Это заставило этого британца, прослужившего двадцать лет в Скотланд-Ярде, потерять всякое спокойствие. В тот же день в полдень он вызвал в свой кабинет на совещание главного китайского детектив-инспектора Лэй Ло, детектив-инспектора округа Гонконг Линь Гана, детектив-инспектора округа Коулун Янь Туна, а также Хо Канцзу — детектива-инспектора участка Цзяньцзюй, известного как первый полицейский участок Гонконга.
В кабинете комиссара полиции Сэкиф с мрачным выражением лица сидел в кресле, рядом с ним расположился британский переводчик. Сэкиф посмотрел на стоявших перед ним четвертых китайских детектив-инспекторов, резко схватил лежащую на столе стопку газет и громко выпалил тираду на иностранном языке. Британский переводчик тут же перевел:
— В этих газетах яростно критикуют нашу полицию за неспособность навести порядок. Комиссар спрашивает вас: почему мы кажемся такими беспомощными?
Услышав слова британца, присутствующие устремили взгляды на Лэй Ло. Лэй Ло, в этот момент крутивший в пальцах сигару, выпустил струю дыма и только после этого произвел:
— Передай комиссару, что сейчас все наши силы задействованы на выполнение его же приказа по искоренению трех зол. У нас просто нет других людей, чтобы подавить эту преступность, поэтому работать очень трудно.
Выслушав переводчика, Сэкиф с силой швырнул газету на стол и громко заявил:
— Это не оправдание.
Его слова еще не затихли, как Лэй Ло посмотрел на переводчика и произнес:
— Он прав, это не оправдание, но это факт. Разве не так?
Затем Лэй Ло продолжил:
— Скажи комиссару: если он согласится временно приостановить операцию по искоренению трех зол, а затем перебросить и задействовать большую часть людей и ресурсов, я, Лэй Ло, гарантирую, что через полмесяца наступит всеобщее спокойствие.
Выслушав переводчика, Сэкиф посмотрел на Лэй Ло и медленно произнес:
— Могу ли я расценивать это как угрозу с вашей стороны?
Лэй Ло покачал головой:
— Это не угроза, а факт.
Сказав это, Лэй Ло с улыбкой добавил:
— Кстати, у меня дома сварился котелок супа из красной фасоли, мне нужно идти домой следить за огнем. Если больше ничего нет, я пойду. Комиссар, когда примете решение, позвоните мне.
— Я буду ждать.
С этими словами Лэй Ло встал и направился к выходу.
Когда Лэй Ло ушел, Сэкиф глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы, а затем посмотрел на Линь Гана, Янь Туна и Хо Канцзу и произвел:
— Трое господ детектив-инспекторов, каково ваше мнение?
Хо Канцзу усмехнулся:
— Господин комиссар, в нашем полицейском участке Цзяньцзюй дел невпроворот, множество вопросов требуют моего личного вмешательства. Если больше ничего нет, я пойду первым.
С этими словами Хо Канцзу тоже встал и прямо из кабинета комиссара.
Следом за ним Линь Ган, точно так же, как и на прошлом совещании, нашел случайный повод и покинул кабинет.
В конце концов на диване остался сидеть один лишь Янь Тун.
— Комиссар, сейчас во всей гонконгской полиции, если Лэй Ло не кивнет, ничего сдвинуть с места нельзя. Даже если я изо всех сил буду содействовать вашим действиям, толку не будет... — бесстрастно произнес Янь Тун, глядя на Сэкифа.
— Убирайся.
Сэкиф махнул рукой на Янь Туна, показывая, что тот может катиться.
Того же вечера, в секретной комнате на втором этаже особняка Лэй Ло на Пике Виктория.
Там собрались все доверенные лица Лэй Ло: сам Лэй Ло, Чжуюцзай, Чэнь Сицзю, Чэнь Шичжэ, А-Цзи, А-Шэ, а также Хо Канцзу. Кроме того, там присутствовал тот самый британский переводчик, который днем был у Сэкифа.
— Я не понимаю, зачем ты идешь с ним на открытый конфликт? — громко спросил переводчик, глядя на Лэй Ло.
— И что с того? — небрежно бросил Лэй Ло.
— Старая родина прислала его именно для того, чтобы он следил за Грэмом и за мной, — громко заявил переводчик.
— Эй, а этот новый британский комиссар вообще — берет он деньги или нет? — поинтересовался Чжуюцзай.
— Я пока не решаюсь спрашивать, — ответил переводчик.
— До того как я стал детектив-инспектором, во всем Гонконге каждый полицейский брал деньги, на каждой улице работали по нескольку десятков подпольных игорных домов, притонов и опиумок, каждый день случались драки, а раскрываемость преступлений была пугающе низкой. А что теперь?
— Правилам уже больше десятка лет, а этот новоприбывший комиссар явился и хочет все сломать. Даже если я соглашусь, согласятся ли остальные? Даже если полиция согласится, согласятся ли те, кто торгует дурью, держит точки и крышует проституцию? — глядя на переводчика, медленно произнес Лэй Ло.
— И что ты теперь намерен делать? — спросил переводчик.
— Передать этому комиссару Сэкифу: пусть либо приходит ко мне за деньгами, либо с позором катится обратно на старую родину, — чеканя каждое слово, произнес Лэй Ло.
— Хорошо, я передам твои слова, — тяжело вздохнув, переводчик вышел из секретной комнаты.
— Деньги заставляют и демонов крутить жернова, британцы, конечно же, не исключение, — равнодушно произнес Лэй Ло.
— Брат Ло, а что делать, если этот комиссар действительно откажется брать деньги? — с беспокойством спросил Чэнь Сицзю.
Не успел Лэй Ло ответить, как Хо Канцзу подал голос:
— Девятый, в конце концов Гонконг — это наш китайский Гонконг, а не британский.
Выслушав Хо Канцзу, Лэй Ло бросил на него долгий взгляд, а затем улыбнулся:
— А-Цзю, не переживай, разве найдется кот, который не любит рыбу?
После того как комиссар полиции Сэкиф лично явился в кабинет Лэй Ло в полицейском участке Центрального района и целый час беседовал с ним с глазу на глаз, ситуация, казалось, вернулась в прежнее русло.
Погрязший в хаосе Гонконг за неделю вновь обрел стабильность, а игорные дома, притоны с наркотиками и публичные дома продолжили работать как ни в чем не бывало.
Практически все в полиции решили, что новый комиссар полиции окажется точно таким же, как и прежние, и все просто пошло по новому кругу.
Лишь Хо Канцзу и еще несколько человек знали, что это всего лишь затишье перед бурей.
Месяц спустя еще одна оглушительная новость потрясла весь Гонконг: губернатор Олбан Дэви вернулся на старую родину для отчета, а новым губернатором Гонконга вскоре должен был вступить в должность Мюррей Маклеоз.
Причем, в отличие от предыдущих губернаторов, на этот раз британская администрация ввела новую должность советника при губернаторе, и этот советник уже вступил в должность — его звали Гаддар, бывший министр информации британской администрации Гонконга.
Хо Канцзу также знал, что ставшая впоследствии знаменитой на весь Гонконг Независимая комиссия по борьбе с коррупцией будет создана именно этим британцем по имени Гаддар. Это был по-настоящему опасный и коварный противник.
И в этот момент этот самый советник при губернаторе Гаддар играл в гольф с комиссаром полиции Сэкифом.
— По моим наблюдениям, этот китайский детектив-инспектор Лэй Ло, который даже не имеет чина инспектора, похоже, занимает в полиции положение повыше, чем вы, комиссар полиции?
Гаддар затронул самую больную тему, отчего лицо Сэкифа помрачнело.
— Мистер Гаддар, думаю, эта шутка неуместна ни для британской администрации, ни для нашей полиции, — холодно произнес Сэкиф.
— Ха-ха, комиссар Сэкиф, я не хотел вас обидеть. На самом деле я провел глубокое расследование касательно этого Лэй Ло.
— Он смог выстроить такую систему коррупции, которую одобряет подавляющее большинство, и более девяти десятых людей следуют ей; к тому же она способна стабильно функционировать столь долгое время. Очевидно, он человек незаурядный, я даже в какой-то мере восхищаюсь им, — медленно произнес Гаддар.
— И что же? Вы собираетесь рассыпаться в похвалах перед главным китайским детектив-инспектором Лэй Ло прямо передо мной? — холодно бросил Сэкиф.
— Нет, нет, нет, конечно нет. Я имею в виду, комиссар Сэкиф, что бороться нам нужно не с одним лишь Лэй Ло, а с созданной им системой. А чтобы справиться с этой системой, потребуется не месяц и не два — на это уйдет три, четыре, а то и пять лет, — с улыбкой сказал Гаддар.
— И что же мне — или нам — теперь делать? — осведомился Сэкиф.
— Самая большая слабость в этой гигантской системе — это сам Лэй Ло. Чтобы расправиться с Лэй Ло, нам нужно задействовать кое-какие политические методы, — с улыбкой ответил Гаддар Сэкифу.
— Потические методы? Это как раз те фокусы, в которых мы, британцы, мастера, — тоже улыбнулся Сэкиф.
Спустя две недели после этого разговора между Гаддаром и Сэкифом новый губернатор Мюррей Маклеоз официально вступил в должность, а Сэкиф вновь созвал всеобщее собрание всех детектив-инспекторов.
После начала совещания британский переводчик произнес дежурную чушь, после чего бросил взгляд на сидевшего рядом Сэкифа и кивнул ему.
Затем Сэкиф заговорил:
— В знак признания выдающихся заслуг сотрудника полиции, по специальному разрешению губернатора, детектив-инспектор Лэй Ло в виде исключения будет повышен до помощника инспектора.
Эти слова Сэкифа произвели настоящий фурор.
Помощник инспектора — это стажер-инспектор. Этот чин уже относится к офицерскому составу инспекторского уровня; фактически именно получение этого звания делает человека полноценным офицером полиции. Раньше, даже когда Лэй Ло возвышался в должности главного китайского детектив-инспектора и обладал большей властью, чем комиссар полиции, по своему чину он оставался лишь рядовым сотрудником низшего звена.
Услышав слова Сэкифа, Хо Канцзу нахмурился: он понял, что это британцы нанесли удар по Лэй Ло.
И действительно, Сэкиф продолжил:
— В то же время на помощника инспектора Лэй Ло будут возложены важные обязанности: он войдет в состав вновь сформированной группы по пересмотру полицейского снаряжения и совместно с тремя супер-интендантами будет изучать и планировать модернизацию будущего полицейского снаряжения.
После слов Сэкифа лица всех присутствующих детектив-инспекторов приняли разное выражение.
У людей из фракции Лэй Ло лица были мрачными, Линь Ган выглядел серьезным, а Янь Тун улыбался.
В этот момент Лэй Ло обратился к Сэкифу:
— Сколько времени это от меня потребует?
— Около полугода, — ответил Сэкиф.
Затем Сэкиф добавил:
— Обязанности помощника инспектора Лэй Ло пока временно поделят между собой детектив-инспекторы Янь Тун и Линь Ган.
Хлоп, хлоп, хлоп.
Лэй Ло первым начал хлопать в ладоши, а затем выплюнул зажатую в зубах сигарету прямо в пепельницу.
Теперь все присутствующие поняли коварный замысел британцев: это был открытый ход — с помощью всего лишь одной должности помощника инспектора они отстранили от реальных рычагов власти Лэй Ло, главного китайского детектив-инспектора, обладавшего наибольшим влиянием и силой во всей гонконгской полиции.
— Детектив-инспектор Янь, детектив-инспектор Линь, вы оба натрудитесь, — бросил Лэй Ло, поднимаясь с места, и направился прямо к выходу из конференц-зала.
Тем же вечером в секретной комнате особняка Лэй Ло.
Традиционно собрались все детектив-инспекторы из группировки Лэй Ло. Первым подал голос Чэнь Шичжэ:
— Мать вашу, отстранить Брата Ло от дел? Я первый против. Давайте устроим все точно так же, как в прошлый раз — перевернем весь Гонконг вверх дном и заставим британцев пойти на попятную!
— Верно! Устроим им веселую жизнь! — поддержали остальные инспекторы, и лишь Хо Канцзу и Чэнь Сицзю хранили молчание.
— Заткнитесь все, — приказал приглушенным голосом Лэй Ло.

Комментарии

Загрузка...