Голова мужчины с обритой головой медленно произнесла несколько слов.
Выслушав его, Хо Канцзу молча вышел из комнаты допросов. Оставив одного из оперативников присматривать за Чжун Лиминем, он обратился к Ма Цзюню:
— Пробей этого человека, Чжун Лиминя.
— Понял.
Ма Цзюнь кивнул и вышел.
Спустя полчаса он вернулся и протянул Хо Канцзу лист бумаги.
— Брат Цзу, этот лысый действительно Чжун Лиминь. Три года назад его приговорили к пятнадцати годам за непредумышленное убийство, он отбывал срок в тюрьме Стэнли.
Хо Канцзу взял бумагу, кивнул и махнул рукой, отпуская Ма Цзюня. Когда тот вышел, он погрузился в глубокие раздумья, глядя на досье перед собой.
На следующий день по всему Гонконгу — и в преступном мире, и среди полиции — поползли слухи. Говорили, что сокровища Ло Саньпао спрятаны в бухте на самом востоке острова Наньвань: якобы после отлива там обнажается пещера, в которой и зарыт клад.
Услышав это, многие пришли в движение.
В тот же день на прежде пустынный остров Наньвань высадилось около сотни человек. Добравшись до восточной оконечности, они обнаружили, что никакой пещеры там нет. Не желая уходить с пустыми руками, люди прочесали весь остров и наконец нашли грот в бухте на западной стороне. Но внутри их ждали не богатства, а смерть.
На следующее утро отлив вынес из пещеры десяток трупов. Увидев их, очередная группа искателей приключений подняла шум, который прогремел на весь Гонконг.
В комнате допросов полицейского участка Коулун-Сити лысый Чжун Лиминь был прикован наручниками к стальной трубе. Под его ногами лежал огромный кусок льда. Он висел в воздухе, и, вытянувшись, мог лишь слегка коснуться ледяной глыбы, но та была слишком скользкой, чтобы на неё опереться.
— Кто тебя надоумил? — холодно спросил Хо Канцзу, стоя перед ним.
— Офицер, о чем вы? Я ничего не понимаю, — с невинным видом ответил Чжун Лиминь.
Хо Канцзу взял со стола газету и сунул её ему под нос:
— Видишь заголовок? На пустынном острове произошла кровавая бойня, десятки людей застрелены. Это и есть остров Наньвань.
— Офицер, клянусь, я не вру! Это какой-то человек по прозвищу Ло «Призрачное Лицо» сказал мне, что там сокровища!
Хо Канцзу покачал головой, достал гильотину для сигар и надел её на мизинец левой руки задержанного.
— Считаю до трёх. Надеюсь, ответ меня устроит. Три... два... один...
На счёте один Хо Канцзу без колебаний нажал на рычаг.
— А-а-а-а! — раздался истошный вопль.
Не обращая внимания на крики, Хо Канцзу переставил гильотину на мизинец правой руки.
— Три... два... один...
— А-а-а-а!
Затем он принялся методично обрабатывать безымянный, средний, указательный и большой пальцы. Адская боль заставляла Чжун Лиминя несколько раз терять сознание, но Хо Канцзу каждый раз приводил его в чувство ледяной водой. Мало того, он даже собственноручно перевязывал раны, чтобы тот не истек кровью раньше времени.
Закончив, он поднял обе руки Чжун Лиминя и поднес их к его лицу:
— Ну что, насмотрелся? Говорить будешь?
Хо Канцзу перевел гильотину в область паха.
— Ты... ты просто дьявол... — прохрипел Чжун Лиминь, глядя на него полными ужаса глазами.
— Три... два... — голос Хо Канцзу оставался ледяным и безжизненным.
— Говорю! Я всё скажу!
На счёте два Чжун Лиминь окончательно сломался.
В комнате допросов сломленный человек выложил всё как на духу:
— Три дня назад меня навестил кузен и сказал, что нашел связи, чтобы вытащить меня отсюда. Я был счастлив: сына забрали в тюрьму почти сразу после рождения, я только об этом и мечтал.
— Как зовут твоего кузена? — прервал его Хо Канцзу.
— Лань Цайхуа.
— Продолжай.
— Он сказал, что через два дня приедет скорая за лекарствами, и охранник нашего блока выйдет покурить. Я должен был спрятаться в машине. Но когда я оказался на воле, кузен заявил, что уже отправил моего сына в деревню. Чтобы увидеть его, я должен был сделать одну вещь: попасться полиции Коулун-Сити и рассказать их детективу Хо Канцзу о сокровищах Ло Саньпао. Дальше, мол, дело сделают другие, и меня вытащат. Офицер, я был вынужден, я просто хотел увидеть сына!
Выслушав его, Хо Канцзу одним ударом вырубил его.
Еще когда Чжун Лиминь только заговорил про Ло «Призрачное Лицо», Хо Канцзу понял, что это ложь. Что за человек этот Ло? Он в одиночку грабил дом начальника полиции! Такой человек даже за двадцать пять лет в тюрьме не превратился бы в ничтожество, каким его описывал Чжун Лиминь.
Если сокровища — липа, значит, кто-то хотел его смерти. Хо Канцзу специально позволил слухам распространиться, чтобы жадные до наживы люди стали его «громоотводами». Результат оказался предсказуемым.
Но кто именно решил его убрать? Врагов у него немного, а тех, кто готов пойти на убийство — и того меньше. Теперь у него есть имя: Лань Цайхуа.
— А-Цзюнь, пробей этого Лань Цайхуа, — сказал Хо Канцзу, выйдя из комнаты допросов.
Вернувшись, он подошел к Чжун Лиминю, слегка надавил ему на затылок, и тот обмяк, перестав дышать.
— Вини того, кто сделал тебя разменной монетой. В следующей жизни постарайся родиться в хорошей семье, — прошептал он.
Затем он позвал Хэ Чжаньвэня:
— А-Чжань, у подозреваемого случился сердечный приступ. Отправь его на кремацию, сделай всё чисто.
— Понял, брат Цзу.
— Спасибо за работу.
Похлопав его по плечу, Хо Канцзу вышел.
Через полчаса Ма Цзюнь нашел его:
— Брат Цзу, этот Лань Цайхуа сегодня в полдень погиб в автокатастрофе.
— Ясно.
Хо Канцзу не удивился. Смерть Лань Цайхуа была ожидаема: значит, кукловод пока не хочет открытого конфликта. Но этот шаг лишь укрепил Хо Канцзу в догадках, кто за этим стоит.
— А-Цзюнь, говорят, у Янь Туна тридцатого числа пятидесятипятилетие?
— Вроде бы да, — почесал затылок Ма Цзюнь.
— Закажи в ювелирном золотую крысу. Я хочу достойно поздравить старика Яня.
— Э-э... хорошо.
Хоть Ма Цзюнь и не понимал, что задумал Хо Канцзу, он не стал задавать лишних вопросов.
— Янь Тун, в этот раз я преподнесу тебе подарок, который ты запомнишь навсегда, — прошептал Хо Канцзу, оставшись один.
На следующий день, в обшарпанной лавке китайской медицины в Коулунской крепости.
На старой койке лежал истощенный до костей мужчина. Его руки безвольно свисали, словно в них не было костей, а взгляд был пустым и расфокусированным. Женщина в бедной, но опрятной одежде варила отвар. В лавке стоял тошнотворный запах гнили вперемешку с горечью лекарств, который в душном гонконгском воздухе казался невыносимым, но женщина не обращала на это внимания.
Тук-тук-тук.
Шаги раздались совсем рядом.
— Кто вы? — женщина настороженно посмотрела на вошедшего.
Мужчина был высок, в шляпе и маске, скрывавших лицо, но его яркие, пронзительные глаза выдавали в нем человека незаурядного.
— Я старый друг, — мужчина указал на лежащего на койке.
— Нет, вы ошибаетесь. У него нет друзей. Уходите немедленно!
Мужчина помедлил, затем снял маску и шляпу, открыв лицо с четкими, благородными чертами.
Лежащий на кровати мужчина узнал его:
— Это ты... Хо Канцзу.
— А-Гоу, он правда твой друг? — женщина с трудом приподняла А-Гоу, чтобы тот мог прямо смотреть на вошедшего.
— Это я сделал его таким, — ответил Хо Канцзу.
Женщина опешила, а затем закричала:
— Зачем ты пришел?! Убирайся!
— А-Гоу, Чэнь Е с тобой некрасиво поступил, — Хо Канцзу проигнорировал женщину и посмотрел на лежащего.
— Что поделать с бесполезным мусором? — криво усмехнулся А-Гоу.
— Гнев героя — кровь на пять шагов, — спокойно произнес Хо Канцзу.
— Думаешь, я еще на что-то способен? — А-Гоу посмотрел на свои руки.
Хо Канцзу указал на его руки:
— Проблема не здесь.
Затем он перевел палец на сердце А-Гоу:
— Проблема здесь. Без искры в сердце ты так и останешься калекой.
Хо Канцзу положил на стол пачку купюр и добавил:
— Когда решишься — приходи ко мне в полицейский участок Коулун-Сити.

Комментарии

Загрузка...