Портленд-стрит: место, известное в народе как притон разврата и греха, где смешались драконы и змеи, — негласный квартал красных фонарей, не признанный колониальными властями Гонконга.
Эта кажущаяся узкой и длинной улица на самом деле пестрила всевозможными лавками, школами и государственными учреждениями. Так что, несмотря на название, Портленд-стрит больше напоминала крупный жилой микрорайон, зажатый между Яуматеем и Монкоком.
Обычный многоквартирный дом старой постройки был грубо поделён на семь-восемь тесных конусообразных каморок площадью в несколько квадратных метров. При тусклом свете ламп на журнальном столике и диване в общей гостиной теснились стопки откровенных фотографий, призванных разжигать вожделение клиентов.
В нос бил густой запах потницы и креветочной пасты, пропитавший всю квартиру. Недовольный Хоу Вэньцун, едва переступив порог, рявкнул на Блэтчера Да, который отвечал за охрану точки и вёл амбарную книгу:
— Какого чёрта, Блэтчер Да? Сколько раз я говорил: нет клиентов — открывай настежь окна, чтобы проветрить! Ты что, оглох или старый маразматик, твою мать?
Блэтчер Да — профессиональный гангстер лет сорока с небольшим, пузатый, лысый, источавший сплошное маслянистое зловоние.
Есть поговорка: старый пешка опаснее любого главаря. И уж точно это никак не относилось к такому паразиту, как Блэтчер Да, который провёл половину жизни, прислуживая девицам.
— Тьфу, Брат Умник! Гуаньцзай Сэнь ещё ничего не говорил, а ты перед кем тут умничаешь? — с презрением бросил Блэтчер Да, развалившись на диване, лузгая арахис и ковыряя в пальцах ног.
Хоу Вэньцун, которому было лень тратить слова на этого прожжённого циника, направился к окну, чтобы распахнуть его, и одновременно окинул взглядом санитарное состояние комнатёрок:
— Сэнь-гэ велел передать: сегодня вечером из-за тайфуна работа отменяется.
— Срамота! Подумаешь, штормовое предупреждение номер три, чего ради лавочку прикрывать? Без работы и зубы на полку, Брат Умник! — с явным недовольством направляясь к выходу вместе с только что обслуженной клиенткой, проворчала Кокетливая Лин.
Хоу Вэньцун мимоходом приобнял Кокетливую Лин с её выдающимися формами тридцать четыре — двадцать восемь — тридцать четыре и от души ущипнул за её «электрический моторчик», после чего тихонько поддразнил на ушко:
— Тебя и за семь-восемь часов не накормишь! Как насчет того, чтобы я сегодня накинул тебе парочку часов от себя?
— Тьфу, Умник, опять пытаешься бабу на халяву оприходовать? — Кокетливая Лин оттолкнула Хоу Вэньцуна, зыркнула на него и, виляя бёдрами, решительно выпорхнула из борделя.
— Тьфу! — Хоу Вэньцун показал вслед Кокетливой Лин средний палец, развернулся, взял с прилавка амбарную книгу и тоже направился к выходу. Уже у самой двери он на полшага отступил назад, заглянув в комнату, и бросил Блэтчеру Да, который всё так же развалился на диване, ковыряя в ноге: — И да, уходя, не забудь закрыть окна.
— Кайф!
Блэтчер Да, дорвавшийся до истинного блаженства от ковыряния в ногах, с упорством ковырял в носу тем самым пальцем, которым только что чесал ногу. Очевидно, старый пешка Блэтчер Да ни в грош не ставил Хоу Вэньцуна, этого новоиспечённого выдвиженца, даже несмотря на то, что тот был мелким авторитетом на этой точке.
***
На улице напротив чайной «Саньян» на Портленд-стрит:
— Терпеть не могу такую штормовую погоду, жарко и душно, — жаловался молодой, щеголеватый констебль Марк, шагая на патрулировании следом за старшим товарищем.
— Хочешь лёгкой жизни — иди в гангстеры, там и денег вдоволь, и не устаёшь, — честно говоря, Ли Цзюньжун по прозвищу Старина Чхай, служивший в полиции ещё со времён «четырёх великих детективов» [1], на дух не переносил этого новоиспечённого напарника. И ладно бы только боялся трудностей и усталости, но этот паршивец ведь целыми днями только и думал, как разбогатеть.
[1] Четыре великих детектива — четвёрка коррумпированных китайских инспекторов британской полиции Гонконга 1950–1960-х годов (Лу Лэ, Хань Сен, Ши Син и Лам Кон), обладавших огромной властью и сказочным богатством благодаря «крышеванию» криминала.
— Одном ногой в катафалк, другой в тюремный фургон — за кого ты меня принимаешь? К тому же, разве бандиты могут разбогатеть? Моя цель — найти богатенькую дочку, которая обеспечит мне старость. Впрочем, и богатая матрона тоже подойдёт, в конце концов, зрелые женщины умеют заботиться! — Марк ничуть не смутился насмешек Ли Цзюньжуна и с гордостью озвучил свой жизненный идеал.
— Гангстеры... да гангстеры богаче тебя! Видишь вон того парня впереди? Это Гуаньцзай Сэнь: под ним три борделя, семь-восемь сутенёров, два десятка норовистых кобылок, а ежемесячный оборот банды переваливает за миллион. Если дослужиться до его места и не быть при этом круглым дураком, за год отмыть от обществá семьдесят-восемьдесят тысяч — проще простого.
Не стоит спрашивать, откуда Ли Цзюньжун так хорошо знал финансовые дела Гуаньцзай Сэня. Как-никак, он был старым сержантом, прошедшим сквозь эпоху «четырёх великих детективов». Десяток лет назад, будучи ещё простым сержантом, он даже видел главную бухгалтерию триады Хэляньшэн.
— Серьёзно, столько гребут? — недоверчиво покосился на Ли Цзюньжуна Марк.
— Не забывай, где мы. Это же Портленд-стрит, единственный в Гонконге квартал красных фонарей и единственная улица, где свои флагштоки воткнули полтора десятка разных банд, — старый пёс Ли Цзюньжун сполна оправдывал своё прозвище. Отдав службе почти три десятка лет, он, может, и не знал историю гонконгских триад назубок, но по крайней мере сыпал фактами без запинки.
— Видишь толстяка позади Гуаньцзай Сэня? — Тридцать лет в полиции не только обогатили опыт Ли Цзюньжуна, но и отточили его глаз-алмаз.
— Что-то не так? — Новичок остаётся новичком: даже после подсказки Ли Цзюньжуна он ничего не заметил и был вынужден смиренно обратиться за советом.
— Вот именно, мы уже несколько раз замечали цель, пока шли хвостом за Гуаньцзай Сэнем, — Ли Цзюньжун погладил кобуру и двинулся вслед за подозрительным толстяком, который вдруг свернул к чайной «Саньян» на противоположной стороне улицы.
***
Внутри чайной «Саньян»:
— Ну что там на улице? — нетерпеливо бросил Гун Цзюнь — мужчина лет сорока средь бела дня, с землистым лицом и парой бледно-зелёных глаз, — обращаясь к Толстяку Сюэ, только что вернувшемуся с разведки.
Толстяку Сюэ тоже было около сорока, на вид он производил впечатление крайне простодушного человека. Услышав вопрос, он кивком указал на двух полицейских, вошедших в чайную следом за ним:
— На хвост сели копы.
— Да плевать на них! Где Гуаньцзай Сэнь? — Гун Цзюнь бросил беглый взгляд на двух стражей порядка, покупавших сигареты, и сейчас его волновал исключительно Гуаньцзай Сэнь.
— На противоположной стороне, сейчас перейдёт.
В тот самый момент, когда Толстяк Сюэ ответил, Гуаньцзай Сэнь во главе с Хоу Вэньцуном как раз переступил порог чайной.
— На что пялитесь? Я держу бордель, но налоги плачу! Проявите уважение, в конце концов! — заметив косой взгляд одноклассника по полицейской академии, Хоу Вэньцун, выполнявший роль подсадной утки, тут же нагло рявкнул на него.
— Ах да, Сэнь-гэ, я же в борделе забыл окно закрыть. Сегодня штормовое предупреждение номер три, пожалуй, поднимусь-ка я наверх, закрою окна, — обменявшись всего лишь одним взглядом и проявив старую товарищескую сплоченность, Хоу Вэньцун мгновенно сообразил, что в этой чайной вот-вот запахнет жареным, и на ходу сочинил предлог, чтобы смыться.
Не дожидаясь ответа, он круто развернулся и вышел из чайной «Саньян».
И верно, не прошло и трёх минут, как изнутри донеслись раскаты выстрелов: хлось-хлось-хлось! Когда пальба стигла, Хоу Вэньцун, притаившийся у входа и робко заглядывавний внутрь, мысленно только присвистнул, пожалев Гуаньцзай Сэня.
Контрольный в голову! Мозги по всей стене разлетелись, эй! Тьфу ты, ну и зрелище же!
Бросив взгляд на своего бывшего соученика, который впервые в жизни убил человека и теперь застыл в оцепенении, Хоу Вэньцун убедился, что тому ничто не угрожает, и тихонько ускользнул обратно в бордель.
После столь громкого ЧП Хоу Вэньцун, разумеется, должен был вернуться в бордель и позвонить своему боссу Лунь Гэню, чтобы доложить обстановку.
Ночь на 14 июня 1985 года [2], буря третьего уровня обрушилась на сушу, и в то же время по Портленд-стрит прокатился мощный шторм цзянху.
[2] В оригинале опечатка: 13 июня 1985 г. (поскольку тайфун «Ирма» обрушился на Гонконг в ночь с 13 на 14 июня 1985 года).
Ну, скажем так, смерть Гуаньцзай Сэня ещё не тянула на масштабный шторм в преступном мире, но сам способ его убийства заставил всех боссов триад покрыться холодным потом.
Гуаньцзай Сэнь стал первым в Гонконге авторитетом преступного мира, павшим жертвой спланированного и целенаправленного налёта дерзких бандитов с материка.
Да уж, обычно целью бандюг, проворачивавших крупные дела в Гонконге, были ювелирные магазины или банки, на худой конец — инкассаторские броневики Жокей-клуба.
А грабить Гуаньцзай Сэня, какого-то гангстера с ежедневным оборотом в жалкие несколько десятков тысяч, — оставалось только признать, что у бандитов с головой явно не всё в порядке.

Комментарии

Загрузка...