Это великая мудрость: управляющие тринадцати рядов, шанхайские компрадоры — все они сначала связывают бизнес с бизнесом, а дружеские связи с дружескими связями, и лишь под конец их дети женятся друг на друге.
Вэнь Лянжэнь поднял два бокала с шампанским, протянул один Чи Мэнли, и они вместе осушили этот бокал победы.
— Господин Вэнь, заранее поздравляю наш бизнес с блестящим будущим!
Чи Мэнли чокнулся с Вэнь Лянжэнем, предварительно достигнув договоренности о сотрудничестве.
Дела, когда оба партнера горят желанием, вести очень легко, но самое сложное всегда впереди; впрочем, с адвокатами и бухгалтерами во главе всё должно утрястись довольно быстро.
Хоть и говорили, что они плывут на Лама, на самом деле они не слишком удалились от острова Коулун. В районе в ста морских милях от Лама оказалась прекрасная вода, и перед глазами Чи Мэнли предросла рыбная ферма в южнофуцзяньском стиле.
Если говорить прямо, такие морские рыбные фермы — не что иное, как морской аналог загородного отдыха. На ферме имелась кухня, комнаты, в изобилии были бильярдные и залы для маджонга: спереди можно было рыбачить, сзади — плескаться в воде.
Любые деликатесы со всех концов света хозяин рыбной фермы мог раздобыть и приготовить по первому требованию — например, обезьяньи мозги, гуидак или медвежью лапу, которые в Сянгане уже было не достать.
Чи Мэнли в прошлой жизни слышал от одного несуществующего друга, что рыбные фермы бывают двух видов: пресные и мясные. Если вы собрались на семейный обед с родственниками и друзьями ради отдыха и развлечений — это пресная рыбная ферма.
Но если собиралась компания жаждущих мужчин, хозяин фермы доставал свой спутниковый телефон, выяснял все их пожелания и помогал найти отряд красоток в бикини, задницы которых можно было разглядеть, лишь отодвинув плавки в сторону.
Эта барышня, готовая пожертвовать собой ради денег, гарантированно позволяла прочувствовать всю суть выражения «товар стоит своих денег».
Рыбная ферма, которую сегодня заказал Вэнь Лянжэнь, была как раз «мясной», ведь Чи Мэнли, устроившись под тентом яхты, уже вовсю разглядывал тех самых красоток в бикини, у которых едва прикрытые плавки приходилось раздвигать.
— А-Шэн, тебе нужно вернуться в Яу Ма Тэй до шести часов вечера. Давай сегодня не будем засиживаться допоздна, закончим ровно в три.
— Я приготовил для тебя удочки, А-Шэн, вместе порыбачим на пятнистого групера. Впрочем, если ничего не поймаем — тоже не беда, я уже велел хозяину фермы подготовить первоклассные акульи плавники, красного групера и синих омаров, импортированных из Австралии.
— Всё своё, домашнее, попробуй и оцени.
Вэнь Лянжэнь поднялся на ноги, потянулся, хлопнул Чи Мэнли по плечу и первым сошел под тент.
Глядя на удаляющегося старого развратника Вэнь Лянжэня, Чи Мэнли тоже всё понял: этот хрен прикрывался рыбалкой как предлогом, а сам устроил в водах Лама оргию.
Мать твою!
Чи Мэнли тоже спустился по трапу. Цзими и остальные отморозки сидели за холодным пивом, а завидев босса, поспешили навстречу.
— Брат Шэн, эта яхта — просто огонь! Купите себе такую же, будем каждый день в море выходить, развлекаться.
Си-цзай очень любил яхты, взволнованно хлопал по бортику и громко говорил:
— Мать твою! Только о развлечениях и думаешь.
Чи Мэнли протянул руку и легко шлепнул Си-цзая по затылку, ведя себя посерьезнее.
— Мы сегодня приехали по делам, господин Вэнь подготовил для вас развлечения, но веселье весельем, а перебарщивать нельзя.
— Не говорите потом, что я вас не предупреждал: если поднимете бучу, я вас по семейному закону отделаю.
— Ступайте.
Услышав, что внизу их ждет сочная программа, Си-цзай и остальные ублюдки воодушевились еще сильнее. Они живо сошли с яхты, натянули заранее заготовленные шлепанцы и пошли болтать с девушками в бикини.
Чи Мэнли придержал Цзими и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо приказал:
— Портфель, что я тебе дал, из рук не выпускай, не пей алкоголю и держи себя в тонусе.
Хлопнув по портфелю, Цзими решительно кивнул, показывая, что всё понял.
— Пошли! Не заставляй старшего ждать слишком долго.
Закончив с наставлениями, Чи Мэнли спустился по трапу и подошел к Вэнь Лянжэню.
— А-Шэн, позволь представить, это дядя Тянь-шу, мы старые знакомые. Когда я впервые вышел в море, брат Тянь сопровождал меня, мы вместе плавали в Красное море и много чего повидали.
Увидев, что Чи Мэнли сошел на берег, Вэнь Лянжэнь обнял за плечи владельца рыбной фермы Тянь-шу и представил их друг другу.
— Дядя Тянь-шу, можете звать меня просто А-Шэн.
Чи Мэнли поспешно протянул руку и пожал мозолистые ладони Тянь-шу, покрытые морской солью.
В этих руках чувствовалась огромная сила — задушить пару-тройку зарвавшихся ублюдков для них не составило бы труда. Было очевидно, что этот Тянь-шу — личный морской телохранитель Вэнь Лянжэня.
Водная полиция и военные корабли чудиков-лаоваев уже много раз прочесывали сянганские воды, но морские пираты всё еще существовали. Вэнь Лянжэнь гремел не на весь свет, но состояния был немалого; стоило только похитить его, и потребовать с семьи Вэнь пару десятков миллионов не составило бы никакого труда.
Можно было не сомневаться, что на этой рыбной ферме полно огнестрела, по крайней мере, пираты сунуться сюда не посмели бы.
— Брат Тянь приготовил сегодня для А-Шэна прекрасную красавицу, она кинозвезда, снялась в фильме, говорят, молодежи очень нравится.
— Я выкупил её для тебя на весь день, как следует расслабься.
Вэнь Лянжэнь поиграл бровями, глядя на Чи Мэнли, и преподнес роскошный подарок.
93: Звезда
— Благодарю господина Вэня за гостеприимство.
Грех отказываться от щедрости, и Чи Мэнли с улыбкой поблагодарил Вэнь Лянжэня, к тому же ему и самому стало любопытно, что это за кинозвезда.
— На кухне уже готовят изысканные кушанья, а пока составь мне компанию на рыбалке.
— А-Да приготовил для тебя удилище для морской рыбалки, говорят, у новичков самая легкая рука. Давай сегодня устроим соревнование, кто больше поймает.
Вэнь Лянжэнь взял свое любимое удилище и потащил Чи Мэнли к передней части платформы рыбачить.
Место для рыбной ловли оказалось отменным: целых пять помостов, солнцезащитные зонты, плетеные шезлонги и садки — просто рай для любого рыбака.
Вокруг рыбной фермы кишмя кишели самые разные рыбы. Открытое море само по себе довольно бедно, но объедки и помои, которые ежедневно сбрасывали с фермы, становились роскошным пиршеством для морских обитателей — не говоря уже о Вэнь Лянжэне, мастере прикармливания рыбы.
Этот господин Вэнь и впрямь не скупился: он вылил в воду целое ведро заблаговременно замешанных креветочных брикетов, а затем швырнул в пучину целый таз живой прикормки из рыбьих костей, устриц и нереид.
Буквально через мгновение вода в радиусе ста метров забурлила.
Хотя в имени Чи Мэнли и содержался иероглиф «рыба», рыбачить он совершенно не умел, да и детские травмы сказывались: его двоюродный брат в прошлой жизни обожал удить, но мастерством не блистал, из-за чего был вынужден прибегать к высокотехнологичным методам рыбной ловли.
А именно — к легендарному стилю «слева ноль, справа огонь, пусть громовержец мне поможет».
Хотя Чи Мэнли током в 380 вольт не било, история с их с кузеном электрорыбалкой вскрылась, и разъяренная мать сломала о него ремень. Пролежав в постели целую неделю, он с тех пор испытывал суеверный страх перед любыми водоемами.
Устроившись на шезлонге, он закинул крючок в морскую пучину и принялся спокойно созерцать ожившую гладь воды.
А сидевший рядом господин Вэнь, стоило ему поймать рыбу, словно преображался: он становился агрессивным, молчаливым и неотрывно глядел на воду — возможно, в этом и заключалась его истинная сущность.
— Господин, ваш коктейль.
Солнце пекло так сильно, что Чи Мэнли едва мог разлепить веки, а обдувавший его теплый морской бриз навевал легкую дремоту.
Но этот зарождающийся сон мгновенно развеял сладкий женский голос за спиной. Жмурясь от палящего солнца, он открыл глаза и увидел шикарную красавицу в слитном купальнике.
— А-Шэн, это мой подарок тебе, цени момент!
Вэнь Лянжэнь вел себя предельно тактично: смотав удочку, он молча удалился на левый тенистый помост продолжать ловлю, не оставив Чи Мэнли ни единого шанса на возражение.
Подошедшая женщина была ослепительна: если оценивать по стобалльной шкале, можно смело ставить девяносто.
Однако лицо незнакомки казалось Чи Мэнли совершенно чужим. Честно говоря, в прошлой жизни он пересмотрел немало гонконгских фильмов, но эту красотку действительно не узнал.
Впрочем, это было вполне нормально: студия Шао Ши (Shaw Brothers) ежегодно выпускала по двести-триста фильмов, а на каждом курсе актерских курсов телекомпании TVB обучалось по сотне новичков. Блестеть в одном фильме пару месяцев — обычное дело.
Шестой дядя был фигурой неоднозначной: с одной стороны, он охотно жертвовал деньги на благотворительность, но к собственным актерам относился как нержавеющий петух — с него и ржавчины не допросишься.
Поэтому большинство актеров, пока они еще были на волне популярности, старались подзаработать на стороне: искали богатых спонсоров, брали коммерческие заказы — копеечка к копеечке.
— Я редко пью, но этот коктейль могу поднести красотке в знак уважения. Как твое имя, красавица?
Чи Мэнли не стал брать предложенный коктейль: в совершенно незнакомом месте принимать алкоголь из рук посторонних — верх глупости.
Цзими вышел из тени, не спуская глаз с навязавшейся красавицы.
— Не смею называть свое имя, красавчик может звать меня А-Мэй, Ли Хуэйминь.
Теперь всё стало ясно: Чи Мэнли действительно не знал эту кинозвезду по имени Ли Хуэйминь, но раз уж красавица уже несколько минут стояла под палящим солнцем, оставлять ее стоять было бы верхом бестактности.
— Я Красавчик Шэн, можешь звать меня А-Шэн. Прошу, присаживайся. Если обпалишь на солнце кожу кинозвезды, твои преданные фанаты наверняка меня убьют.
— Спасибо, брат Шэн.
Ли Хуэйминь подтянула шезлонг, уселась рядом и принялась демонстрировать Чи Мэнли свои соблазнительные формы, то и дело прикладываясь к коктейлю.
Господин Вэнь заплатил тридцать тысяч, цена была фиксированной и всё включено: и веселье, и выпивка, и постель.
Она давно привыкла: спать с продюсерами, спать с режиссерами, спать с агентами. Этот красавчик выглядел неплохо, переспать с ним — не великая потеря.
Чи Мэнли бросил на нее пару взглядов, усладил взор, после чего закрыл глаза, собираясь вздремнуть. Выкроить полдня праздности посреди суеты — редкая удача; стоило ему вернуться в Яу Ма Tэй, как на него обрушилась бы лавина бесконечных проблем.
Где люди — там обиды и дрязги, где дрязги — там и цзянху, ведь люди и есть цзянху!
Конкуренция между людьми, соперничество между противниками всегда безжалостны.
Потому что если проявишь мягкость — сам останешься без куска хлеба, а то и без головы. В борьбе за место под солнцем нельзя быть добрым, ведь доброта к сопернику означает смерть для себя самого.
И тогда тебе останется только одна дорога — на кладбище!
Сейчас верх одержала голова, а не то, что ниже пояса. Хоть он никогда и не спал с кинозвездами, призрак Мэй Ай предупреждением Дамоклова меча висел у него над головой. Ради собственного здоровья стоило вести себя приличнее.
Заметив, что Чи Мэнли закрыл глаза и погрузился в сон, вместо того чтобы распускать руки, как остальные, Ли Хуэйминь даже обрадовалась — по крайней мере, ей удастся нормально отдохнуть.
Поведение благородного мужа, остающегося непоколебимым в постели с соблазнительницей — это сюжет из китайской оперы. Без звонкой монеты на верхний этаж элитных куртизанок не попасть и саму главную красавицу не увидеть.
Такие сказки для взрослых способны одурманить лишь неискушенных барышень, но никак не ребенка из бедной семьи.
Устали все донельзя, так что проще сразу перейти к делу.
Впрочем, будут они спать или нет, тридцать тысяч в любом случае не сэкономишь.
Убедившись, что его боссу ничто не угрожает, Цзими вернулся на свое место, зажал в зубах сигарету и продолжил следить за безопасностью вокруг.
Сладко проспав до самого начала банкета, Чи Мэнли проснулся по зову Цзими, а красавица рядом уже куда-то исчезла.
Застолье выдалось роскошным: стряпал шеф-повар из Шундэ. Акульи плавники, гуидак, сашими из лосося, не говоря уже о лобстерах и абалонах — стол ломился от всевозможных деликатесов.
Вдоволь нашутившись и наевшись приготовленного Вэнь Лянжэнем пиршества, все вовремя отправились в обратный путь и до шести часов вечера вернулись на пристань Ваньчай.
По дороге назад Чи Мэнли обсудил с Вэнь Лянжэнем множество деталей, набросал общий курс, после чего они тепло попрощались.
Вечером Вэнь Лянжэня ждала ночная рыбалка, а Чи Мэнли проводил взглядом отчаливающую яхту, взглянул на часы-контрабанду на запястье и, убедившись, что время пришло, велел единственному не пившему Цзими-младшему заводить машину.
Будучи старшим братом Боцай Дуна по инициации, он был обязан присутствовать на банкете по случаю важнейшего жизненного поворота своего верного тоумы. Когда этот ублюдок устроится, у него у самого прибавится спокойствия.
Цзими завел минивэн и через платный тоннель направился в сторону Яу Ма Тэй.
94: Неудачливый посредник
(Первый подарочный пакет с лотерейными билетами за месяц! Спасибо старшему По пути к искуплению за поддержку, спасибо, босс.)
Выйдя из «Минчжу Сянь», Боцай Дун перебросился парочкой фраз с Цзими и остальными, запрыгнул в Toyota Supra-A40 и в сопровождении микроавтобуса с пешками двинулся на улицу Моро-стрит в округе Шанвань.
В первые годы существования сянганского порта здесь любили собираться и торговать своими товарами индийские матросы и солдаты, которых местные жители тогда называли презрительным прозвищем «моро-ча».
Слово «моро» указывало на тюрбан на голове и сикхское вероисповедание тех карри-бойцов и выходцев из Южной Азии. Горожане то сетовали, то судачили, пока название окончательно не превратилось в Моро-стрит.
Британские чиновники из канцелярии колониального секретаря тоже махнули рукой на старые названия улиц и официально зарегистрировали Моро-стрит под этим именем в реестре дорог.
Многие улицы Сянгана имели подобную историю: старые официальные названия звучали слишком вычурно, местным они не нравились, и все пользовались привычными народными прозвищами. Постепенно старые вывески повсеместно заменили.
Моро-стрит считалась одной из достопримечательностей Сянгана. Журнал путеводителей Michelin выпускал о ней специальные репортажи, и европейские с американскими бэкпекеры, завидев столь экзотический антикварный рынок на далеком Востоке, валили сюда толпами.
Приезжая в Сянган, эти туристы непременно хотели прикупить на память сувениры с таинственного Востока. Так что товары на полках сотен антикварных лавок Моро-стрит — сплошь подделки со сборочной линии псевдоискусства — становились их главной целью.
Выходцы из Южной Азии продолжали крутиться вокруг Моро-стрит и со временем разработали целую линейку карри-блюд на сянганский лад (теперь даже сянганские рыбные шарики делали с карри).
Утренний час пик уже миновал, машин на дорогах было немного. На всех парах домчав до Моро-стрит в Шанване, Боцай Дун припарковал обе машины прямо напротив ресторанчика под названием «Дели Ганг».
Выбравшись из Toyota Supra-A40, Боцай Дун заметил на переднем капоре крошечный след грязи и поспешно стер его пальцем: брат Шэн уже объявил, что с сегодняшнего дня эта тачка официально принадлежит ему.
Раз машина твоя, надо о ней заботиться. На днях загонит на техобслуживание — в конце концов, это его первая личная машина в жизни.
Стоит только пойти за братом Шэном — и крыша над головой появится, и тачка. Просто крышеснос.
Бога богатства следует почитать как положено, а ублюдков, посмевших покуситься на жизнь бога богатства и по совместительству старшего брата по инициации, нужно вырубать подчистую.
При этой мысли улыбка с лица Боцай Дуна стерлась окончательно. Он взмахнул рукой, и следовавшие за ним мазаи бросились внутрь ресторана «Дели Ганг».
Поскольку время обеда еще не наступило и ресторан только-только открылся, какой-то парень из Южной Азии как раз мыл полы. Увидев входящих людей, он хотел было сказать, что заведение еще закрыто, но слова застряли у него в горле — в небольшом переднем зале уже яблоку негде было упасть от людей.
Сообразив неладное, парень бросился наутек на кухню к хозяину.
Боцай Дун терпеть не мог карри — разве что за исключением карри-шариков. Войдя в ресторан, насквозь пропитанный запахом специй, он отыскал чистый стул и уселся рядом с барной стойкой.
— Чего бояться триадников, ублюдки! Я плачу налоги вовремя, с чего мне трястись!
Хозяин «Дели Ганг» по имени Симба вышел из кухни в зал. Его рот был полон сянганского кантонского диалекта, а держался он с крайним вызовом.
— Уважаемые братья, если вы пришли покушать — милости просим, все мы люди из цзянху, сделаю вам скидку двадцать процентов. А если устраивать беспорядки — извиняйте, я здесь не помощник. Это территория Хэи.
— Если вы не знаете приличий, мне придется позвать парней с топорами на пару слов.
Симба подхватил с барной стойки пачку недокуренных Red Man, засунул в рот одну сигарету и, закинув ногу на ногу, уставился на сидевшего на стуле Боцай Дуна.
— Меня зовут Боцай Дун, мой босс — Красавчик Шэн.
— В Шанване я бываю нечасто, так что брат Симба меня не знает — дело вполне естественное.
Боцай Дун вытащил из кармана пачку Camel, сунул в рот сигарету, чиркнул зажигалкой и лишь после этого неторопливо продолжил.
В глазах Симбы на мгновение мелькнула паника при звуках имен Красавчика Шэна и Боцай Дуна.
— Похоже, брат Симба всё же знает мою скромную персону.
Пусть испуг Симбы длился лишь долю секунды, Боцай Дун, неотрывно следивший за его лицом, всё же уловил знакомый трепет вора, у которого рыльце в пушку.
— Ха-ха, так это брат Дун, наслышан, наслышан!
— У меня тут как раз лучший чай Дарджилинг, вам непременно стоит отведать. Сейчас принесу, секундочку.
Поняв, что дело пахнет керосином, Симба решил применить последний прием из тридцати шести стратагем — смазать пятки салом, но стоило ему дернуться, как дорогу преградили двое мазаев, силой усадив его обратно на стул.
— Брат Симба, я вообще-то хотел испытать удачу. В сянганском цзянху ведь ходит слух, что если тебе нужны крутые южноазиатские мастера клинка, обязательно надо заглянуть в ресторан «Дели Ганг» на тарелочку курицы с карри.
— Не буду ходить вокруг да около и донимать тебя лишними расспросами. Брат Симба, выдай мне информацию о кукловоде, и я в ту же секунду испарюсь.
— А иначе...
Боцай Дун нарочно протянул гласную.
Находившиеся в помещении мазаи мгновенно уловили намек. Они тут же принялись за дело: подхватили ближайшие столы и стулья и начали крушить всё вокруг.
Хуацзи пошел на повышение, и местом тоумы Боцай Дуна занял Огненный Пес. Он подхватил Симбу за шкирку, швырнул на пол и, подтащив стул, на котором только что сидел этот ублюдок, принялся методично опускать его на голову хозяину забегаловки.
— Брат Дун, я ничего не знаю! Ничего не знаю!
— А-а-а... А-а-а...
Боцай Дун поднялся на ноги, подошел к углу, достал из ящика с газировкой бутылку Coca-Cola, откусил пробку зубами, сделал глоток и с брезгливой гримасой покачал головой.
Кола оказалась теплой, вкус — хуже некуда.
— Прекратите. Что за варварство, брат Симба — человек уважаемый в цзянху. Вы, ублюдки, обидев его, не боитесь, что он натравит на вас южноазиатских резчиков?
Боцай Дун покосился на еле живого Симбу, распростертого на полу, подошел, присел на корточки и мягко произнес:
— Брат Симба, ну к чему этот цирк?
— Ты ведь почти ничего не заработал на этой сделке. Я молчу, ты молчишь — кто узнает, что утечка шла от тебя?
— Сам видишь: раз уж я сегодня ничего не узнаю, я отсюда не уйду, да и в больницу залечить раны тебя не отвезут.
— Если ты, брат Симба, вознамерился сыграть героя, я не возражаю отправить тебя на собачьи бега. Сутки продержишься — запру на двое, двое продержишься — на четверо запру.
— Терпения у меня вагон, так что я с удовольствием сыграю с тобой до конца.
Всего за три минуты Симба из щеголеватого, заносчивого ресторатора превратился в побитую собаку: оба глаза заплыли так, что перестали открываться, переносица оказалась сломана, пары передних зубов не хватало, а дыхание свистело сквозь проломы.
Боцай Дун терпеливо выждал целую минуту, но Симба так ничего и не сказал. Этот малый оказался на редкость преданным посредником убийц — с колоссальной профессиональной выдержкой. Получить жестоких люлей и при этом умудриться сохранить тайну — просто красавец.
Он мысленно показал Симбе большой палец, искренне уважая его стойкость, после чего поднял бутылку из-под газировки и со всего размаха опустил ее на голову этого ублюдка.

Комментарии

Загрузка...