В отношении доброй воли, переданной инспектором Гуанем, У Гочжао, очевидно, не мог отказаться. Обменять беззубого Жэнь Цинтяня на собственное повышение до инспектора — эта сделка при любых раскладах была выгодной. Однако некоторые вещи всё же стоило прояснить заранее.
У Гочжао немного подумал и произнес:
— Инспектор Гуань, а что, если в будущем Жэнь Цинтянь снова попадется в мои руки?
Инспектор Гуань понимал беспокойство У Гочжао. Жэнь Цинтянь — фрукт непростой. У Гочжао лично доставил его в полицейский участок, и к тому же никто не знал наверняка, был ли у У Гочжао тайный сговор с Цзян Тяньшэном. Но Жэнь Цинтянь теперь наверняка жаждал схватить нож, искромсать У Гочжао на куски и скормить собакам.
Инспектор Гуань усмехнулся:
— Иногда достаточно и одного раза, откуда взяться такому количеству шансов? Если он действительно ищет смерти, винить некого.
У Гочжао кивнул в знак понимания и сказал:
— Тогда мне больше нечего сказать, буду беспрекословно следовать распоряжениям инспектора Гуаня.
— Отлично, мне нравится твоя решительность, — улыбнулся инспектор Гуань. — Инспектор У, завтра же явись с рапортом в отряд тяжких преступлений.
У Гочжао тут же отдал честь и произнес: — Thank you, sir!
После ухода инспектора Гуаня У Гочжао озадаченно спросил:
— Дядя Хуан, что за птица этот инспектор Гуань? Почему мне показалось, что вы перед ним чуть ли не на цыпочках ходите?
услышав это, Хуан Бинъяо произнес:
— Влияние клана Гуань на Гонконг огромно, они охватывают как политические, так и деловые круги. Особенно его старший брат — он вот-вот пойдет на повышение и станет главным суперинтендантом полиции округа Гонконг-Север. Сам подумай, имея за спиной такую силу, могу ли я не выказать им капельку уважения? А у твоего дяди Хуана за душой ни надежной опоры, ни влиятельных покровителей — всего, чего я добился к сегодняшнему дню, я достиг исключительно собственным упорным трудом. Так что теперь-то ты понимаешь, насколько хороша твоя стартовая площадка?
У Гочжао кивнул. В этом он был абсолютно уверен: стоит вспомнить Хай-гэ — у того и способности есть, и выслуга лет, и заслуги имеются, но он намертво застрял в чине сержанта, да так и сидит уже лет пять-шесть. Не встреть он У Гочжао, так до самой пенсии ходил бы в сержантах.
— В отряде тяжких преступлений два отдела, в какой из них ты хочешь пойти? — намеренно поинтересовался Хуан Бинъяо.
У Гочжао на мгновение задумался и ответил:
— Дядя Хуан, да вы же спрашиваете о том, что и так прекрасно знаете!
— Ха-ха, ладно, тогда я определю тебя в группу суперуинтенданта Пэна. Как раз сейчас они расследуют дело о контрабанде оружия, сможешь им помочь, — сказал Хуан Бинъяо.
Однако У Гочжао возразил:
— Дядя Хуан, разве дело Тянь Вэйцяна еще не закрыто? Сейчас ведь...
— Дело действительно еще не закрыто, но в него ты больше не лезешь. И не только ты — Синь больше им тоже не занимается, я уже поручил Келли Мюррей вести его единолично.
Заметив, что У Гочжао собирается что-то сказать, Хуан Бинъяо затянулся сигаретой и продолжил:
— Послушай меня, дело Тянь Вэйцяна — темная история с двойным дном. Тянь Вэйцян — магнат недвижимости, но когда мы заморозили его активы, выяснилось, что осталось меньше миллиона, а все остальные деньги кто-то перевел за тридцать минут до его смерти.
— Кто, по-твоему, обладает такой колоссальной силой, чтобы бесшумно перевести столь огромную сумму прямо у нас под носом? — спросил Хуан Бинъяо.
В голове У Гочжао мгновенно всплыло имя одного человека. Он уже было открыл рот, как вдруг Хуан Бинъяо пронзительным, острым взглядом уставился на него и бросил:
— Об этом не говорят.
У Гочжао еще никогда не видел Хуан Бинъяо столь серьезным. К тому же, вспомнив вечно невозмутимое лицо того человека, У Гочжао ощутил по спине легкий холодок. Он наконец-то понял смысл фразы: убить человека можно без ножа, а клинок даже не обагрится кровью.
— Если хочешь сделать себе имя в полиции, тебе лучше завязать со своими дурацкими шуточками. Иначе, не говоря уже о высоких чинах, ты и мое-то кресло вряд ли когда-нибудь займешь.
Хуан Бинъяо крайне редко удостаивал У Гочжао подобными наставлениями.
— Я все понял, дядя Хуан.
На этот раз обращение дядя Хуан прозвучало из уст У Гочжао предельно искренне.
Видя поучительный вид У Гочжао, Хуан Бинъяо удовлетворенно кивнул. Жаль только, он забыл старую истину: горбатого могила исправит, а дурного нрава не переменишь!
Выйдя из кабинета Хуан Бинъяо, У Гочжао увидел, что Хэ Хуэй, Цун-цзай, Майк и остальные столпились вокруг Хай-гэ и смотрят на него завистливыми глазами. У Гочжао сразу сообразил, в чем дело: судя по всему, инспектор Гуань уже разболтал новость о повышении Хай-гэ.
Хотя Хай-гэ изо всех сил старался изображать невозмутимость, уголки его рта упорно ползли вверх. Заметив выходящего У Гочжао, он решил больше не ломать комедию, радостно подбежал к нему и выпалил:
— А-Чжао, огромное тебе спасибо! Инспектор Гуань только что мне всё рассказал. Если бы ты словечко за меня не замолвил, у меня бы и шанса не было. Поистине, премного благодарен!
Хай-гэ и впрямь был намерен от души отблагодарить У Гочжао. Во время вчерашнего грандиозного переполоха, не считая неоценимого вклада в виде стрельбы, всё остальное время Хай-гэ пребывал в глубоком нокауте.
Услышав это, У Гочжао оттолкнул Хай-гэ и брезгливо бросил:
— Мы же братья, прекрати молоть чушь!
Хай-гэ переполнили чувства: порой неважно, совершил ты подвиг или нет, главное — чтобы нашелся человек, готовый замолвить за тебя словечко.
— Ха-ха-ха, А-Чжао прав, это я сгущаю краски! Ладно, сегодня с меня угощение, идем в Отель «Великий богач», — широко и щедро заявил Хай-гэ.
— Ого! Хай-гэ, а ты широк в плечах, — поднял большой палец Хэ Хуэй.
У Гочжао же с досадой произнес:
— Опять в Отель «Великий богач»?
— Конечно, в Отель «Великий богач», неужто ты в уличную забегаловку захотел? — возмутился Хэ Хуэй.
— Такая помпа... Вы с подружкой что, уже помирились?
Хэ Хуэй выглядел так, будто по нему ударило молнией, и мгновенно сник:
— Брат Чжао, давай мы не будем поднимать эту тему, а?
— Решено, едем в Отель «Великий богач». Погнали, выступаем немедленно, — скомандовал Хай-гэ.
Компания побросала вещи со столов и с веселым гамом направилась к выходу из полицейского участка. Однако стоило им столкнуться нос к носу с другой процессией, как веселье тут же улетучилось.
Навстречу двигались выпущенные под залог Жэнь Цинтянь, Фэйлун, адвокат Чжан и остальные.
Жэнь Цинтянь бросил на У Гочжао презрительный взгляд и смачно плюнул на пол. Это окончательно взбесило У Гочжао: мать твою, прямо перед входом в мое ведомство вздумал права качать и унижать меня?
— О, какая встреча, босс Жэнь, а вы уже на свободе? — с улыбкой произнес У Гочжао. — Что же вы перед уходом не пообедали? Неужели харчи в нашем участке пришлись не по вкусу? Впрочем, ясное дело: такой крупный босс, разве ж вы способны проглотить стряпню из полицейской столовки? Гляжу, у вас и лицо какое-то бледное — небось, вчера плохо спали? В годах-то надо беречь здоровье, нельзя же так ночи напролет кутить. А не то помрете — молодая жена останется, вот беда-то будет. А если еще и детишки есть, так и вовсе хлопот не оберешься... Ой, стойте, забыл, у босса Жэня с этим самым вроде как некоторые проблемы, ха-ха-ха...
У Гочжао залился одиноким смехом. Обстановка выдалась неловкая, над головами Хай-гэ и остальных, казалось, пронеслась стая каркающих ворон.
Оборвав смех, У Гочжао нахмурился и возмутился:
— Чего стоите? Чего не смеетесь? Разве не смешно?
— Ха-ха-ха... — Первым зашелся Майк, за ним Цун-цзай, а следом расхохотались Хэ Хуэй, Хай-гэ и все остальные.
Жэнь Цинтянь рассвирепел до предела и уже собирался броситься вперед, но Фэйлун вовремя схватил его за руку.
— Здесь полиция, держи себя в руках, не попадайся на его удочку.
— Черт побери, и в такой ситуации стерпеть! Да он, похоже, тот самый ниндзя в зеленой повязке, ха-ха-ха!
— Да я тебя, сукин сын, до смерти забью!

Комментарии

Загрузка...