Адвокат Чжан услышал это и улыбнулся — его улыбка была полна глубокого смысла. Негромко он произнес:
— У-сир, вы видите ту роскошную машину, припаркованную снаружи?
У Гочжао спросил:
— И что? Ваша?
— Верно, именно моя, — продолжал улыбаться адвокат Чжан. — Если У-сир пожелает купить мне еще одну такую же, полагаю, против некоторых вещей я возражать не стану. Разумеется, при условии, что у вас есть деньги.
У Гочжао услышал это и на мгновение умолк. Столкнувшись с таким юристом-проходимцем, наотмашь он поделать ничего не мог, особенно учитывая эти проклятые законы Гонконга и тошнотворных присяжных, которые явно благоволили адвокатам с громким именем.
— У-сир, так может мой подзащитный выйти под залог или нет? — продолжал допытываться адвокат Чжан.
Лицо У Гочжао потемнело, он бросил:
— Мне сейчас не о чем с вами разговаривать.
Сказав это, У Гочжао тут же поднялся на ноги и вышел.
Жена Жэнь Цинтяня по имени Pauline, завидев такое дело, ухватила за рукав сидевшую рядом женщину, которая была похожа на нее как две капли воды, и испуганно произнесла:
— Сестра, что же теперь делать?
Эта женщина оказалась ее сестрой-близняшкой Fanny — то есть женой Фэйлуна.
Fanny нахмурилась и выговорила:
— Если бы ты снова и снова не бегала играть в Макао, стал бы Цзян Тяньшэн цепляться за улики против Жэнь Цинтяня? И угодил бы он в такое положение? Теперь спохватилась, занервничала, а где ты раньше была?
Fanny, будучи женой Фэйлуна, была далеко не простой женщиной: она принадлежала к тем особам, которые могли без малейшего изменения в лице орудовать ножом. Иначе ей не бывать верной помощницей мужа. К тому же она давным-давно терпеть не могла взбалмошный нрав Pauline и уже давным-давно воспитывала ее, да только та в толк ничего не брала. Когда жену Фэйлуна пробирало такое бешенство, что она собиралась отвесить Pauline затрещину, ее останавливали Жэнь Цинтянь и Фэйлун: один выступал в роли мужа, а второй заявлял, будто бить Pauline неуместно, раз ее собственный супруг еще ничего не сказал.
Fanny оставалось лишь отступиться. Теперь же Жэнь Цинтянь мало того что загремел за решетку, так еще и рисковал сложить голову от чьей-нибудь руки — скажите на милость, как тут Fanny не злиться?
— Сестра, я знаю, что была неправа, но сейчас надо придумать способ спасти Тянь-гэ, — захныкала Pauline.
Fanny посмотрела на Фэйлуна. Тот кивнул, а затем осведомился:
— Адвокат Чжан, что делать дальше?
Если Фэйлуна отправить махать тесаком — он запросто, договариваться тоже умеет, плести интриги и заговоры — почему бы и нет, но вести переговоры с полицией он абсолютно не умел.
Адвокат Чжан усмехнулся:
— Не спешите. Давайте пока попьем кофе, думаю, результат будет уже очень скоро.
Хотя Фэйлун понятия не имел, что у адвоката Чжана на уме, тот водился с полицией куда дольше него, поэтому Фэйлун сказал:
— Тогда вся надежда на вас, адвокат Чжан.
А адвокат Чжан держался так уверенно по той причине, что связался с заместителем начальника полицейского участка Ванчай — они состояли в многолетней дружбе. Стоило адвокату Чжану попросить друга о столь пустячном деле, как тот непременно все уладит.
Что же до У Гочжао, то он всего-навсего рядовой офицер. Пусть он и приобрел некоторую известность, но перед лицом власти он непременно склонит голову — и обязан будет склонить.
......
У Гочжао в ярости влетел в кабинет Хуан Бинъяо, увидел, что тот неспешно попивает чай и читает газету, и с ходу возмущенно выпалил:
— Дядя Хуан, меня на улице чуть живьем не заклевали, а у вас, старейшины, еще хватает досуга газетки разглядывать?
Хуан Бинъяо весело рассмеялся:
— Если бы обижали Хэ Хуэя, я бы еще поверил. Но ты... По правде говоря, с твоим характером тебе бы самому только других обижать, а чтобы кто-то тебя — да никогда!
Они как раз беседовали, как вдруг кто-то толкнул дверь. Увидев вошедшего, У Гочжао тут же топнул ногой и отдал честь:
— Гуань-сир!
Этот Гуань-сир как раз и был заместителем начальника полицейского участка Ванчай — тем самым замом, к которому обратился Лун Вэй.
Гуань-сир остался крайне доволен тем, с каким уважением У Гочжао повел себя прошлой ночью, а потому широкоплечий Гуань-сир кивнул и добродушно улыбнулся:
— Сяо-Чжао нынче лих, всех нас, стариков, за пояс заткнуть успел.
У Гочжао торопливо откликнулся:
— Что вы, что вы, Гуань-сир! Я от старожилов участка слышал, что вы — мастер дзюдо высшей пробы, в свое время не знали равных во всей Японии. Как я могу с вами равняться?
Стоило У Гочжао завести речь о его былых триумфах, как Гуань-сир расплылся в улыбке и уже не мог закрыть рот:
— О каких древних преданиях ты вспоминаешь, к чему это теперь? Я уж стар, не то что раньше, да и дзюдо мое скатилось до пятого дана.
Правда, глядя на габариты Гуань-сира, если бы не упоминание о пятом дане по дзюдо, У Гочжао решил бы, что тот занимается сумо.
Вдобавок У Гочжао присмотрелся повнимательнее и сообразил, что этот самый Гуань-сир — как раз тот самый начальник полиции с пятым даном по дзюдо, которого в «Крутом драконе» взял в заложники Ли Цзе. Вот это чертовски забавно! Неудивительно, что он тогда помог Ли Цзе — оказывается, он давным-давно снюхался с Лун Вэем.
Поразмыслив чуть дольше, У Гочжао подумал: с такой натурой Лун Вэя, который куда ни придет, всюду таскает людей в заведения вроде Небес и Земли, с ним любой мужчина может сойтись.
Хуан Бинъяо тоже приветствовал Гуань-сира:
— Гуань-сир, какими судьбами у меня?
Гуань-сир с улыбкой пояснил:
— Хуан-сир, тут такое дело: наш Отдел тяжких преступлений сейчас расследует дело о фальшивых купюрах, не хватает толковых кадров. Я бы хотел перевести У Гочжао в Отдел тяжких преступлений. Не откажет ли Хуан-сир оторвать от сердца своего человека?
У Гочжао услышал это и обрадовался: наконец-то выпал шанс вырваться из рядов патрульной формы, и он умоляюще уставился на Хуан Бинъяо.
Хуан Бинъяо немного подумал и сказал:
— Гуань-сир, наши с У-сиром отношения, полагаю, при вашем влиянии изучены вдоль и поперек, так что...
Гуань-сир улыбнулся:
— Как раз потому, что я знаю, как трудно начальнику участка идти на уступки, я и пришел сам! Вообще-то, разве перевод рядового копа стоит того, чтобы я лично выступал? Все дело в том, что У Гочжао человек особый, и я считаю, что заслуги, заработанные У-сиром за эти два дня, полностью подпадают под положение о внеочередном повышении особых сотрудников полиции — с присвоением звания инспектора.
Стоило прозвучать этой последней фразе, как У Гочжао мгновенно воссиял от восторга — еще сильнее, чем когда услышал о переводе в Отдел тяжких преступлений. Этот Гуань-сир поистине его счастливая звезда!
Хуан Бинъяо нахмурился и произнес:
— Пожалуй, это будет трудновато устроить!
Заметив, что Хуан Бинъяо выразился «трудновато», а не «невозможно», Гуань-сир тут же хлопнул себя по груди:
— Об этом не беспокойтесь, берите на меня! Улажу самое большее за два месяца.
— В способностях Гуань-сира я не сомневаюсь, но я к тому, а как же Хэ Хуэй и Фэн Хай, которые вместе с У Гочжао добыли эти заслуги? Мне, начальнику участка, нельзя быть к кому-то несправедливым! — заметил Хуан Бинъяо.
Гуань-сир на миг опешил, а затем выдал:
— Фэн Хай по выслуге лет подходит — в инспектора, Хэ Хуэй — в сержанты. Как вам такой вариант, Хуан-сир?
Хуан Бинъяо усмехнулся:
— Отдел тяжких преступлений находится в вашем ведении, Гуань-сир, поступайте как знаете, я не возражаю. Кстати, у вас наверняка есть еще какое-то дело?
Гуань-сир про себя выругался: старый лис! — но тут же улыбнулся:
— Видите ли, у одного моего знакомого арестовали знакомого... Вы же знаете, круг моих знакомств довольно широк. Тот хотел бы подать прошение о залоге, но препятствий слишком много. Начальник, вы меня понимаете.
Хуан Бинъяо улыбнулся, глядя на У Гочжао:
— Инспектор У Гочжао, Гуань-сир уже проставился. Не изволите ли выразить свою позицию?
У Гочжао тут же сообразил: оказывается, Гуань-сир заявился сюда лоббистом Жэнь Цинтяня! Неудивительно, что он был с ним так любезен.
Будь он человеком без всяких связей, Гуань-сир, пожалуй, решил бы все единолично. Но теперь, когда за его спиной высились две громады — Цай Юаньци и Лу Минхуа, а также гора плоти в придачу в лице Хуан Бинъяо, Гуань-сиру приходилось идти на попятную.

Комментарии

Загрузка...