Ли Цзе в этот момент был крайне подавлен, поэтому у него совершенно не было времени уделять внимание Лун Вэю.
У Гочжао же с серьезным видом произнес: — Лун Вэй, пошли быстрее, разве ты не видишь, что эти двое моих братанов уже не могут дождаться, когда же они спасут падших девиц?
Лун Вэй мысленно выругался за отсутствие товарищеской солидарности, но, заметив мрачное выражение лица Ли Цзе, промолчал. Он с мерзкой улыбочкой потирая руки, сказал: — Офицер У, пошли, выступаем прямо сейчас!
На лице Майка отразилась радость — он уже давно презирал такую бедную жизнь, в то время как Цун-цзай с некоторым беспокойством произнес: — Но, офицер У, мы же все еще на патрулировании.
Майк замер, но тут же поспешил выразить свою позицию. К тому же он отличался красивой внешностью, и его вид был куда более праведным, чем у Цун-цзая — казалось, будто именно он первым произнес те справедливые и строгие слова.
У Гочжао махнул рукой и сказал: — Тогда не пойдем в «Тянься Жэньцзянь» [1], останемся здесь, на Портленд-стрит. Сегодня вечером все расходы за счет молодого господина Луна. Братья, погнали...
Слово «погнали» еще не успело сорваться с его губ, как вдали послышались звуки выстрелов: «пам-пам».
У Гочжао посмотрел вдаль — оказалось, стреляли из какой-то чайной. У Гочжао тяжело вздохнул: — Если Царь Ада велит умереть в третью стражу, кто посмеет задерживать до пятой? Королю Цыплят все-таки было не суждено избежать смерти.
Если бы Король Цыплят не побежал, возможно, он еще смог бы сохранить себе жизнь, но раз он побежал, то его конец должен был быть точно таким же, как в фильме — его застрелили грабители.
Кто бы мог подумать, что этот вздох У Гочжао в глазах Майка и Цун-цзая выглядел как крокодильи слезы. Они переглянулись: черт побери, да кто же только что размахивал пистолетом у головы Короля Цыплят и горел желанием прикончить его на месте? Но если призадуматься, разве слова офицера У не были с подтекстом?
Уж не сам ли это человек, подосланный офицером У?
Эта безумная мысль промелькнула в головах Майка и Цун-цзая, после чего они посмотрели на сурового У Гочжао, державшего в обеих руках пистолеты, и яростно потрясли головами, прогоняя эти посторонние мысли прочь.
От Лун Вэя разило алкоголем, и, услышав выстрелы, он тут же спрятался за спину Ли Цзе. Ли Цзе же бросил на У Гочжао глубокий взгляд — очевидно, он тоже размышлял над тем же, о чем думали Майк и остальные.
Цун-цзай вытащил пистолет, сглотнул слюну и спросил: — Офицер У, мы идем?
— Сначала подождем. Пусть пули немного полетают.
У Гочжао, заметив, что остальные смотрят на него с удивлением, тут же заявил: — Много ли хороших людей припрется на Портленд-стрит посреди ночи? Либо бандиты, либо те, кто прячется от долгов. Какой порядочный человек потащится сюда в такое время? Если расстреливать всех подряд без разбора, могут пострадать и невиновные, но если стрелять через одного, точно попадется кто-то ускользнувший от правосудия. Все они — социальный мусор, их смерти ни капли не жалко.
Выслушав это, Лун Вэй мгновенно проникся чувством духовной близости: так мастерски замаскировать трусость под нечто праведное и возвышенное — У Гочжао поистине уникален, как скорпион, испражняющийся ядом!
Майк и Цун-цзай переглянулись: точка зрения У Гочжао казалась какой-то не такой, как у других полицейских, но... им это чертовски нравилось!
Особенно Майку. Его терзали постоянные сомнения — стоит вспомнить, что во время патрулирования он говорил Цун-цзаю: «Лучше быть вором, чем полицейским, на посту копа никогда не разбогатеешь».
Из этого было очевидно, что его ценности всегда были искажены.
Причина, по которой он стал таким, была тесно связана со смертью его отца.
Его отец тоже был полицейским, причем очень крутым и выдающимся копом, который зажал в угол немало влиятельных авторитетов триад и в свое время блистал ярче всех. К сожалению, когда Майку было восемь лет, его родителей расстреляли из автомата в чайном ресторане.
Если бы не забота близкого друга его отца, старшего инспектора Чжана, Майк не дожил бы до сегодняшнего дня.
Майк уже забыл лица своих родителей, к тому же их трагическая судьба заставляла его метаться между двумя путями.
Сегодня, послушав слова У Гочжао, он почувствовал, что они пришлись ему невероятно по душе. К тому же они с Цун-цзаем подсознательно отбросили тот факт, что У Гочжао выпустился совсем недавно и был младше их самих, и безоговорочно признали его авторитет.
— Трах! Трах! Трах!
Из чайной продолжали доноситься звуки выстрелов.
У Гочжао тоже не сидел сложа руки: он ступил в боевую стойку буквой «Т», согнул спину и, держа оружие наготове обеими руками, медленно продвигался вперед, выискивая противника. Его движения, манера держаться и выражение лица были такими, что даже самый лучший командир Отряда «Летучие тигры» Ши Мигао, увидев это, почувствовал бы собственную неполноценность.
Правда, скорость передвижения была немного медленной.
Цун-цзай последовал его примеру и пристроился позади У Гочжао. Майк тоже хотел пойти вперед, но его пистолет находился у У Гочжао, поэтому ему оставалось лишь вздохнуть и остаться на месте — без пушки идти туда означало идти на верную смерть.
Ли Цзе с удовольствием бы присоединился, но Лун Вэй мертвой хваткой вцепился в него и завопил: — Ты же мой телохранитель, как ты можешь уходить? Если ты уйдешь, кто меня защитит?
Майк услышал это, на мгновение замер и спросил: — Лун Вэй, разве твое кунг-фу не великолепно? Ходят слухи, что ты никогда не пользуешься дублерами, почему же тебе все еще нужна защита?
Этот вопрос поставил Лун Вэй в тупик. Он покашлял и произнес: — Эту кухню ты не знаешь: каким бы крутым ни было мое кунг-фу, разве оно сравнится по крутизне с огнестрелом?
Майк снова спросил: — А разве у него ствол круче?
— Твою мать, с чего у тебя столько вопросов?! — недовольно бросил Лун Вэй.
— Я...
— Все еще хочешь спасать падших девиц?
Услышав это, Майк тут же выпалил: — Брат Лун, у меня больше нет вопросов.
Лун Вэй довольно кивнул.
В этот момент из чайной выбежали трое бандитов. Первый из них, плотного телосложения, зажал подмышкой толстый портфель. Хотя на улице уже было темно, Портленд-стрит носила прозвище город, который никогда не спит, и, несмотря на довольно большое расстояние, У Гочжао все же смог их разглядеть.
Трое бандитов были в панике и совершенно не заметили подкрадывающихся У Гочжао и Цун-цзая. У Гочжао прикинул расстояние — около ста метров, из револьвера калибра .38 туда точно не достать, а когда он глянул на их пистолеты — черт побери, опять «Черные убийцы» [2], ну как с такими воевать?
Рисковать жизнью ради заслуг У Гочжао посчитал не слишком выгодным делом, особенно учитывая, что мстить предстояло за Короля Цыплят.
Подумав так и эдак и вспомнив классическую сцену из фильма, У Гочжао громко рявкнул: — Стоять, полиция!
Затем У Гочжао наугад пальнул пару раз «пам-пам», напугав бандитов так, что те бросились врассыпную.
— Ловите их, не давайте им сбежать!
Прокричав это, У Гочжао тут же оттащил Цун-цзая в укрытие.
Цун-цзай озадаченно спросил: — Офицер У, мы что, не преследуем их?
— Преследовать? На что ты рассчитываешь? — ответил У Гочжао. — У них в руках «Черные убийцы», чуть что — и ты пал смертью храбрых за Британскую империю. Если хочешь, чтобы твой сын с пеленок познал горечь жизни без отца, то считай, что я ничего не говорил.
Цун-цзай бесстрастно произнес: — Офицер У, я еще не женат, у меня нет сына.
— Сейчас нет, так потом появится. Главное, чтобы не от соседа Вана, — отрезал У Гочжао.
Цун-цзай почувствовал, что офицер У несет какую-то бессвязную чушь и выглядит слегка не в своем уме. Больше он ничего не ответил, высунул голову наружу и тут же в ужасе завопил: — Черт возьми, офицер У, они прут прямо на нас!

Комментарии

Загрузка...