Майк, увидев провокационный жест У Гочжао, покрылся холодным потом. Про себя он подумал, что этот инспектор У и вправду мастер создавать проблемы, к тому же смелости ему не занимать. Разве он не видит, что Король Кур окружен толпой, а их всего трое?
Король Кур рассвирепел и холодно усмехнулся:
— Мелкий щенок, вижу, ты совсем жить надоела. А ну фас, изрубите его в капусту!
Толпа уличных бандитов с металлическими трубами в руках двинулась вперед, беря У Гочжао и его спутников в плотное кольцо.
Майк и Цун-цзай синхронно выхватили пистолеты. Майк, указывая стволом на Короля Кура и остальных, крикнул:
— А ну дернитесь только!
Король Кур холодно усмехнулся:
— Офицер, эти люди сами заявились к нам на Портленд-стрит громить точку. Если я еще и пальцем не пошевелю, как мне, Королю Куру, потом здесь среди людей показываться?
У Гочжао склонил голову набок, глядя на Короля Кура, и тяжело вздохнул:
— Чего я никак не пойму, так это ты вообще человек Хунсина или нет?
Король Кур холодно фыркнул:
— Я — Двойной Красный Шест под началом Тринадцатой Сестры с Портленд-стрит. Сам подумай, человек я Хунсина или нет?
— Раз уж ты человек Хунсина, но при этом не знаешь меня, это доказывает, что ты и впрямь тупица, — холодным тоном произнес У Гочжао, после чего знаком велел Майку отдать ему пистолет. Майк замер на секунду, но, вспомнив громоподобную репутацию У Гочжао и рассудив, что тот должен понимать меру ответственности, все-таки передал оружие.
Зажав в руке пистолет Майка, У Гочжао с усмешкой произнес:
— Меня зовут У Гочжао. Я забил до смерти А-Куна из Хунсина, покалечил Сяоса из Дунсина, а буквально только что прикончил правую руку Тянь Вэйцяна — А-Вея и Сань-Цзю. Хотел бы осведомиться: а сколько жизней у тебя?
Громкое имя — всё равно что тень великого дерева.
Хотя У Гочжао занимал невысокий чин и в полиции служил совсем недолго, члены банд и мелкие уличные хулиганы боялись его до смерти. Другие копы доставали пистолеты, чтобы просто попугать людей, он же — чтобы убивать, причем действительно не колеблясь пускал их в ход.
Услышав это, Король Кур едва не наложил в штаны от страха:
— Я... Ты... Ты и есть тот самый Бог стрельбы из Ванчая?
— Хм, смотрю, глаза у тебя всё-таки на месте, получше, чем у Сяоса. Зови своего старшего, — холодно бросил У Гочжао.
Король Кур глубоко вздохнул и залепетал:
— Инспектор У, это я слепцом оказался и горы перед собой не разглядел. Умоляю, будьте старше и мудрее, не помните зла, отпустите меня!
У Гочжао легко сдул дымок с дульного среза своего револьвера калибра .38 и с улыбкой спросил:
— С какой стати?
При виде этого у Короля Кура в груди что-то екнуло. Он тут же подтащил черный кожаный саквояж и заговорил:
— Инспектор У, здесь сегодняшняя дань с Портленд-стрит — всего пятьдесят семь сотен тысяч. Пусть это послужит дорожными расходами для трех уважаемых офицеров. Как на это смотрите?
После слов Короля Кура — Цун-цзай еще держался, — а вот у Майка глаза прямо-таки позеленели. Пятьдесят семь сотен тысяч! Сколько же лет ему пришлось бы пахать, чтобы заработать такую сумму?
Взгляд У Гочжао мгновенно переменился. Холодно фыркнув, он заявил:
— Думаешь купить меня за пятьдесят семь сотен тысяч? Знаешь ли ты, что Тянь Вэйцян пытался откупиться от меня за пятьдесят миллионов, но я даже глазом не моргнул? Если бы я пошел в полицию ради денег, зачем мне вообще было становиться копом? Куда выгоднее податься в наемные убийцы, разве нет?
Лицо Короля Кура перекосило. Он принялся горько умолять:
— Офицер, умоляю, оставьте лазейку для выживания, сжальтесь!
— Ха, сегодня я преподам тебе урок: у кого ни проси помощи, толку не будет. Человек всегда должен полагаться только на себя! — У Гочжао ткнул стволом в сторону Короля Кура, и в его голосе зазвучали ледяные нотки.
Вообще-то убивать Короля Кура он вовсе не собирался, а хотел лишь как следует напугать. При его нынешнем положении было бы просто глупо опускаться до разборок с такой мелкой сошкой, к тому же с первого взгляда было ясно, что тот предлагает деньги не от чистого сердца. Кто в здравом уме станет открыто и нагло совать взятку? Стоит вспомнить, что Управление по борьбе с коррупцией при полис-управлении Гонконга и Независимая комиссия по борьбе с коррупцией — вовсе не пустой звук.
И тот же Тянь Вэйцян вел себя точно так же: деньги предлагал не искренне. Кто поверит пустым словесам? Если бы перевод средств прошел прямо на месте, У Гочжао, пожалуй, и поверил бы. Только запомните раз и навсегда: никогда не проверяйте принципы У Гочжао деньгами и женщинами — он непременно на деле докажет вам, что вы отменно разбираетесь в людях!
Кто бы мог подумать, что, как только У Гочжао произнес эти слова, какой-то человек, выходивший из расположенного поблизости танцевального зала, услышал его фразу и внезапно замер на месте. Другой выпивший допьяна мужчина тут же окликнул его:
— Дадань, ты чего встал?
Мужчина не удостоил его ответом. Он стремглав бросился прямо в толпу, ледяным взглядом уставился на У Гочжао и зловещим тоном произнес:
— А ну-ка повтори еще разок то, что ты сказал сейчас про человека, который должен полагаться только на себя.
Тон был наглейший до предела, словно этот тип объелся пороха.
Стоило У Гочжао разглядеть прибывшего, как его охватил настоящий шок. Твою мать, да это же братец Цзе! Сопоставив это с только что сказанными словами, он сообразил, что вышла досадная накладка. Во всем виноват этот чертов болтливый язык! У Гочжао был готов сам себя отлупить по щекам.
Однако пистолет сейчас находился у него в руках, да еще на глазах у целой толпы зевак. Если он сейчас сплоссует, то, пожалуй, уже до конца жизни не сможет поднять головы, а заодно его растерзают члены триад.
На лице У Гочжао отразилось неминуемое колебание: он застрял между молотом и наковальней.
Скрестить клинки с братцем Цзе? Сейчас он был уверен в собственных силах и мог бы драться с ним на равных, но в этом не было ни малейшего смысла. Стоит ли напоминать, что сам он, У Гочжао, человек исключительно скромный.
Ли Цзе, заметив такое выражение лица У Гочжао, тут же зародил в душе подозрения и холодно бросил:
— Ты собираешься отвечать или нет?
Черт побери, не думай, что раз у твоей жены грудь выдающаяся, так тебе дозволено орать на всех!
У Гочжао тоже дорожил своей репутацией.
В сложившейся ситуации оставалось только стиснуть зубы и идти до конца — ни в коем случае нельзя было давать слабину. Стоит проявить слабость хоть раз, и ты раскиснешь на всю оставшуюся жизнь, уже никогда не обретя былой твердости.
Совсем как те продажные публицисты: привыкли пресмыкаться перед заграницей, так что теперь и встать с колен не способны, искренне веря, будто даже дерьмо иностранцев пахнет фиалками.
— Значит, и правда ты.
Едва затихли эти слова, Ли Цзе мгновенно взмахнул ногой. У Гочжао почувствовал резкую боль в запястье, и пистолет с сухим щелчком рухнул на землю.
Движения Ли Цзе отличались невероятной молниеносностью: одним мощным ударом ладони он нацелился прямо в уязвимую точку У Гочжао. Лицо последнего резко изменилось, и он во всю мочь заорал:
— Сейчас я чертовски зол!
Активировался навык. Выставив руку для защиты, У Гочжао ощутил в предплечье дикую, пронизывающую боль. Не обладай он этим умением, одна лишь такая атака наверняка переломала бы ему кости.
Черт побери, да у этого Ли Цзе злости впору было занимать больше, чем у самого У Гочжао!
Словно заранее просчитав, что У Гочжао удастся заблокировать этот выпад, Ли Цзе тут же обрушил на него град смертоносных ударов руками и ногами.
У Гочжао не оставалось ни малейшего выхода, кроме как непрерывно орать «Сейчас я чертовски зол!», чтобы накапливать шкафу прочности. Только толку от этого не было никакого: противник не только атаковал с головокружительной скоростью, но и обладал колоссальной силой, превосходя А-Вея и Сань-Цзю на несколько голов.
У Гочжао был близок к безумию. Казалось, противник владел техникой пробивания преград насквозь — удары отдавались дикой болью. По его ощущениям, выдержи он еще от силы сотню раундов против Ли Цзе, тот непременно вгонит его в землю.
— Ты что, охренел нахрен?! Как ты смеешь нападать на полицию?! — взъярился У Гочжао. — Цун-цзай, огонь!
Цун-цзай замешкался. Дело было даже не в том, что он боялся стрелять, а в том, что У Гочжао и Ли Цзе сцепились в мертвой схватке. При его-то косых навыках стрельбы стоило ему нажать на спуск, как пуля запросто могла угодить в самого У Гочжао.
Цун-цзай сам не был уверен: если он откроет огонь, он в итоге поможет или только всё испортит?
В этот самый момент охваченный винными парами мужчина, услышав выкрики про нападение на полицию и стрельбу, стремглав метнулся между дерущимися и, вцепившись в Ли Цзе мертвой хваткой коалы, заголосил:
— Дадань, прекрати! Прекрати же! Он — полицейский!

Комментарии

Загрузка...