У Гочжао до сих пор помнит то выражение изумления на лице Хуан Чжичэна.
Хуан Чжичэн, вероятно, прекрасно знал натуру У Гочжао: трусоват, пасует перед сильными и давит на слабых, подхалимничает перед начальством. Однако он совершенно не понимал психологию людей будущего. Раньше компании увольняли сотрудников, а в двадцать первом веке сотрудники увольняют начальников. Неважно, кто ты и какая у тебя компания: если смеешь повышать на меня голос, не уважаешь мою личность, если в офисе нет вай-фая или в туалете закончилась бумага — если что-то не по мне, я сам тебя уволю.
Кто не был молодым? Разве может молодой человек не быть горячим?
В сериале Покорение даже немолодой Сун Лаоху дерзко бросал вызов Лю Хуацяну: Цянцзы, это мой брат Чжэньтао, если сегодня не всадишь в него пару ножей, не выйдешь из этой двери. И братья Лю Хуацяна оказались весьма решительными: не церемонясь с Сун Лаоху, они подошли и тут же пырнули Чжэньтао два раза.
Впрочем, выдержка у Хуан Чжичэна была не из слабых. После короткого молчания на лицах обоих заиграли улыбки, хотя У Гочжао чувствовал, что улыбка Хуан Чжичэна отдавала фальшью.
Когда они вышли наружу и инструктор спросил, как прошла беседа, оба в один голос заявили, что это был сплоченный, дружественный, взаимовыгодный диалог, в ходе которого они достигли консенсуса по вопросам глобального потепления, противодействия унилатерализму и гегемонии, а также укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Хуан Чжичэн выразил глубокое восхищение У Гочжао, назвав его восходящей звездой полиции и добавив, что если бы У Гочжао родился чуть раньше, то легендарные Три флага вряд ли бы прославились.
У Гочжао в ответ заявил, что инспектор Хуан — путеводная звезда в его жизни, рассеявшая туман на его пути. И если бы инспектор Хуан не был... э-э, нет, ошибся, не метисом, а чистокровным британцем, то наверняка уже стал бы губернатором Гонконга.
Хуан Чжичэн слегка прищурился, затем с улыбкой пожал руку У Гочжао и сердечно пригласил его на службу в свой полицейский участок.
Черт, если бы ты чуть не раздробил мне кости при рукопожатии, я бы еще поверил в твою искренность! Думаешь, раз ты играл роль Хуан Лаосе, то ты крутой? Я вот играл Цюань Гуаньцина, Чэнь Юляна и Фэн Цзичжуна, и что, я хвастаюсь?
Глядя в удаляющуюся спину Хуан Чжичэна, инструктор похлопал У Гочжао по плечу и со вздохом сказал:
— А-Чжао, ты сделал правильный выбор. Работа под прикрытием, может, и поможет тебе быстрее получить повышение, но жизнь она не гарантирует. К тому же предателей ненавидят больше всего. Даже если вернешься живым, полиция тебе не доверится, а проверка благонадежности станет для тебя непреодолимым барьером. Скажу прямо: много ли ты знаешь успешных людей с опытом работы под прикрытием?
У Гочжао молча опустил голову. Инструктор говорил правду. После создания Независимой комиссии по борьбе с коррупцией полиция, чтобы снизить уровень взяточничества, подняла зарплаты, и базовая ставка достигла четырнадцати тысяч. Однако в восьмидесятые годы у полиции Гонконга было невысокое положение, что отчетливо видно по самому слову легавые.
Попав в полицию, без связей, без выдающихся заслуг и без влиятельного тестя, о повышении можно было только мечтать. Лучше умыться и лечь спать — во сне и не такое привидится, может, даже восстановишь империю и заведешь себе гарем из семидесяти двух наложниц.
У Гочжао легко представил свое будущее: через три-пять лет стать старшим констеблем, еще через десять — сержантом. А дальше? Мечтать о должности инспектора? Ха-ха, жди, пока с неба упадет пирог.
Хотя постой, если прежний У Гочжао с его отвратительным характером смог стать вторым человеком в группе А отдела по борьбе с организованной преступностью и дослужиться до инспектора, неужели я, такой талантливый, не справлюсь лучше? К тому же я пересмотрел тысячу серий Детектива Конана и знаю больше тысячи способов устроить человеку неестественную смерть так, что никто не докопается. Чего мне бояться?
Нет, не туда мысли пошли. Я собираюсь быть полицейским, а не киллером.
Раз так, придется использовать последний козырь. У Гочжао глубоко вздохнул и сказал инструктору:
— Дядюшка, наш род У прервется на мне, я единственный наследник. А времена сейчас неспокойные, нельзя допустить, чтобы род угас! Иначе как я посмотрю в глаза предкам, когда придет мой час?
Инструктор кивнул, хотя ему показалось, что в словах племянника есть какой-то подвох. Но сейчас было не до этого. Он похлопал его по плечу:
— А-Чжао, раньше ты был слишком заносчив, вел себя вызывающе и не хотел моей помощи. Хорошо, что теперь ты образумился. Не волнуйся, я уже все устроил с распределением. Поедешь в полицейский участок Ванчай.
— В участок Ванчай? — изумился У Гочжао. Это же колыбель Сюя и святое место для всех гонконгских копов!
— Да, именно туда. Начальник участка Хуан Бинъяо — мой однокурсник по полицейской академии, он тебя прикроет.
— Тот самый, со Смертоносными Ножницами?
— Да, он самый! Запомни: в участке Ванчай не смей прикрываться моим именем и творить глупости, — добавил инструктор с беспокойством.
У Гочжао беззаботно отмахнулся:
— Да ладно, ладно, не беспокойся. Ты же меня знаешь, я никогда не пользуюсь связями отца.
— И не вздумай говорить Хуану Бинъяо, что я твой дядя. Он начальник, нужно соблюдать субординацию...
— Понял, понял.
— Служи осторожно, сейчас бандиты пошли опасные, мы постоянно ходим по лезвию ножа... Ты чего там под ноги смотришь? — заметив, что У Гочжао шарит руками по поясу, спросил инструктор.
— Ищу свою голову, она с пояса куда-то делась. Дядюшка, ты не видел? Признавайся, это ты ее украл? Зачем тебе моя голова? — проговорил У Гочжао, пытаясь потянуть инструктора за брюки.
— Пошел вон!
— Слушаюсь!
Начальник участка — однокурсник моего дяди, зачем мне вообще тогда напрягаться? Можно просто лежать и плевать в потолок. Неудивительно, что прежний владелец тела дослужился до инспектора, у него, оказывается, были связи. А то, что выше не поднялся, так это, наверное, потому что Хуан Бинъяо ушел на пенсию.
У Гочжао радостно удалился. Инструктор, глядя ему вслед, подумал: Брат, А-Чжао наконец повзрослел, ты можешь спать спокойно... Тут он вспомнил слова племянника, лицо его изменилось, и он выругался:
— Ах ты, паршивец!
Затем он усмехнулся. Он действительно был однокурсником Хуана Бинъяо, но в те времена... ха-ха. Если этот малец не упомянет его имени, будет хорошо. А если упомянет — если тот не возьмет его в патруль, он перевернет свою фамилию и станет не У, а Тун. Хотя, постой, что-то тут не так?
В наше время не пользоваться связями — это просто глупость. К тому же Хуан Бинъяо скоро на пенсию, если не использовать связи сейчас, они пропадут. Видимо, прежний У Гочжао дослужился до инспектора только потому, что слушал дядю. Но я не такой. Раньше я жил по правилам, а теперь... хм-хм!
Прибыв в участок, У Гочжао прямиком направился к начальнику Хуану Бинъяо.

Комментарии

Загрузка...