Гонконг. 1985 год.
Будучи портовым городом и перевалочным пунктом торговли между Востоком и Западом, Гонконг переживал бурный экономический рост. Сформировавшаяся здесь уникальная экономическая модель вызывала зависть у жителей материка. К несчастью, в капиталистическом обществе процветание и преступность всегда идут рука об руку, взять хотя бы Готэм или Нью-Йорк. Впрочем, Королевская полиция Гонконга действовала весьма решительно, что и обеспечило городу славу самого безопасного мегаполиса Азии. Однако преступность, словно сорняки, росла бесконечно: стоило срезать один слой, как появлялся следующий, причем каждое новое поколение оказывалось сильнее и беспредельнее предыдущего.
В июне в Гонконге стояла такая душная жара, что даже в неподвижном состоянии человек обливался потом. У Гочжао тщательно поправлял на себе зеленую полицейскую форму. На самом деле, ему нравился этот цвет — он символизировал жизнь и энергию, радовал глаз. Но вот зеленые головные уборы он терпеть не мог: не каждый выдержит ассоциации с бескрайними степями.
Номер на его жетоне — PC1024 — забавно перекликался с его именем Чжао, что также было номером одного известного интернет-сообщества... Хе-хе.
Затем он расческой привел в порядок волосы, сделав пробор посередине, и надел фуражку. С особым чувством ритуала У Гочжао протер свой револьвер 38-го калибра. Ему вечно казалось, что если не уделить оружию должное внимание, он проявит неуважение к таким легендам, как Сюй Ифань, Ли Шаоцзэ, Чжуан Шикай и прочим старшим товарищам.
Младший по званию У Гочжао отдает дань уважения старшим!
Он был первым, кто чистил пистолет с такой церемонностью. Его движения напоминали ласки, и, глядя на этот слегка маниакальный процесс, его приятель Хэ Хуэй усмехнулся:
— Чжао, мы обычные патрульные, а не Отряд Летучих тигров. Какой толк от того, что ты натираешь ствол до блеска?
У Гочжао бросил на него пренебрежительный взгляд:
— Недоумок, что ты понимаешь? Мой пистолет каждый день ворочает сделками на сотни миллионов, куда там твоим Летучим тиграм.
Хэ Хуэй рассмеялся:
— Сотни миллионов? Ты бредишь?
У Гочжао гаденько ухмыльнулся и прошептал что-то ему на ухо. Хэ Хуэй после услышанного лишился дара речи. У Гочжао продолжил ехидно:
— Если не веришь, сегодня вечером на Портленд-стрит угощаешь ты, а я так и быть, покажу тебе свои многомиллионные сделки.
— Вали отсюда!
— Ах ты щенок! Как ты разговариваешь со своим отцом...
— Еще слово — и вернешь долг!
— Черт, неужели я, офицер Королевской полиции, позволю себя запугать? Подумаешь, деньги! Пустяки, брат Хэ, смотри и учись. Младший брат уже уходит, вот прямо сейчас уходит!
За этой болтовней и подколами началось их ежедневное патрулирование.
В прошлой жизни У Гочжао был мелким клерком. Жил осторожно, после покупки квартиры в ипотеку на карманные расходы оставалась тысяча с небольшим, иногда приходилось просить помощи у родителей. Он был человеком скромным и пугливым, но зато в интернете отрывался по полной: блистал красноречием, смотрел на всех свысока и яростно спорил. Казалось, не будь его, интернет-сражения погрузились бы во тьму веков.
Позже он влюбился в девушку, но не имел ни сил, ни смелости признаться. Именно тогда он понял: когда ты один, бедность — это лишь выбор между лапшой с яйцом или без, между одной порцией блинчиков или двумя. Она не мешала счастью. Но когда он по-настоящему полюбил, то впервые остро ощутил комплекс неполноценности, порожденный нищетой. Он взялся за три работы, пахал как проклятый, мечтал о повышении, чтобы жениться на красавице и достичь вершин. Переработки, графики 5+2 и 996 были для него пустяками. Но сказки всегда врут. В итоге — финал.
У Гочжао оказался в Гонконге конца восьмидесятых, поступив в полицейскую академию. Поначалу он придерживался своей привычной тактики — быть тише воды, ниже травы, превратившись в невидимку. Учился ровно на проходные баллы. Особенно после того, как воочию увидел, как банда головорезов с автоматами Калашникова гоняет копов, его желание оставаться незаметным лишь окрепло.
К тому же, имя и лицо У Гочжао были ему до боли знакомы. Это лицо Цюань Гуаньцина, вечно плетущего интриги, коварного Чэнь Юляна, предателя Лао Дэно, прислужника маньчжуров Фэн Цзичжуна... В общем, типичное лицо злодея, вызывающее желание впечатать кулак в эту физиономию. В оригинале У Гочжао был начальником Ван Чжицуна и Линь Юнтая из отдела по борьбе с организованной преступностью, самым громким и пафосным типом. Пытаясь усидеть на двух стульях, он попался на удочку бывшей подруги, залез в долги, присвоил казенные деньги, был уволен и в итоге связался с бандитами, закончив жизнь в тюрьме.
Впрочем, в молодости У Гочжао был весьма хорош собой. Даже звезды телеканала TVB того времени меркли на его фоне. Лицо, еще не отмеченное печатью злодейства, было его единственной гордостью.
Накануне выпуска его разыскал некий желтолицый псевдоевропеец. Инструктор назвал его господином Хуаном. Глядя на кудрявые волосы и смешанную внешность, У Гочжао сразу понял, кто перед ним и зачем он пришел. Если бы Хуан хоть немного присмотрелся к чертам лица инструктора и курсанта, возможно, дальнейшего разговора бы не состоялось.
Инструктор предоставил им уединенную комнату для доверительной беседы. Хуан говорил, а У Гочжао лишь улыбался и слушал, уже приняв решение: быть «кротом»? Никогда! Предателей никто не любит.
Хуан Чжичэн, видя, что У Гочжао колеблется, решил повысить ставки:
— Подумай сам, отработаешь три года под прикрытием, вернешься в полицию, и я гарантирую тебе звание инспектора, нет, даже старшего инспектора!
У Гочжао мысленно усмехнулся. Путь «крота» бесконечен: три года, потом еще три. Ты, инспектор, гарантируешь мне повышение до старшего? Ты оскорбляешь либо свой интеллект, либо мой.
Несмотря на презрение к словам Хуана, ему было приятно: из сотни выпускников выбрали именно его. Значит, как бы он ни старался быть незаметным, талант все равно пробивается наружу.
У Гочжао, немного упиваясь собственной значимостью, спросил:
— Господин Хуан, почему именно я?
Хотя он и так знал, что он лучший, услышать это от другого было особенно приятно.
Хуан Чжичэн задумался:
— Выбирая агента, нужно... как бы сказать, твое лицо...
— Очень красивое, да? — У Гочжао самовлюбленно тряхнул короткой стрижкой.
— Нет, твое лицо — это лицо прирожденного негодяя, — Хуан Чжичэн решил, что как старший товарищ должен сказать правду. — Поэтому, если ты не станешь работать под прикрытием, такое лицо пропадет зря. Ну что, согласен?
Улыбка на лице У Гочжао застыла. Ругать его самого он еще мог стерпеть, но трогать его лицо — никогда. Он посмотрел прямо в глаза Хуан Чжичэну и отчеканил три слова:
— Пошел ты нахер!

Комментарии

Загрузка...