Чжун Лян посмотрел на них, прекрасно понимая их чувства. Пробежавшись по графику дежурств, он сказал:
— Раз уж всё совпало, тем лучше. Даю вам завтра и послезавтра выходными. Завершите передачу дел и отправляйтесь пораньше, чтобы воссоединиться с семьями. Остальные на вилле закроют ваши места.
— Благодарим, управляющий Чжун! Благодарим, управляющий Чжун! — наперебой заговорили все трое, и радость на их лицах было не скрыть.
На следующее утро Чан Бо, А Ли и Линь Хуэйхуэй, прихватив честно заработанное жалованье и бережно приготовленные подарки, покинули Тайпиншань в приподнятом настроении и направились к своим семьям в Коулун.
В глубине шумных улочек Коулуна семья Чан Бо уже давно ждала его, высматривая вдалеке. Его жена Лань По ещё на рассвете стояла в дверях тесного домика и не переставала глядеть на улицу, в глазах — нетерпеливое ожидание. Шестилетний внук Линь Сяоцзюнь и четырёхлетняя внучка Линь Сяои и вовсе были переполнены радостью: они сбегали к углу переулка, откуда можно было выйти на главную улицу, несчётное число раз, на детских лицах выступила мелкая испарина — так им хотелось первыми увидеть дедушку. Даже сын А Гуй не удержался и то и дело подходил к двери, выглядывая наружу.
Прошло довольно много времени, прежде чем у входа в переулок послышался редкий здесь звук автомобильного мотора. Красное такси в таком месте выглядело особенно броско. Дверцы открылись, и Чан Бо, Линь Хуэйхуэй и А Ли один за другим выбрались наружу.
Чан Бо достал из-за пазухи бумажник, отсчитал плату за проезд и передал водителю — в движениях его сквозила небывалая прежде неторопливая уверенность.
Едва он обернулся, как знакомый продавец А Бин из лавки с рыбными шариками рядом удивлённо протянул:
— Ого! Да это никак Чан Бо? Слышал от А Гуя, что ты уехал на Тайпиншань к большим господам, — так это правда? Теперь уже и на такси не жалко вернуться!
А Бин, говоря это, ловко зачерпнул большую миску дымящихся рыбных шариков, щедро полил их соусом и с улыбкой сунул Чан Бо в руки:
— Чан Бо, ты теперь разбогател! Выручай братьев!
Чан Бо принял миску знакомых рыбных шариков и вдохнул густой аромат уличной еды — в душе всё смешалось. Он улыбнулся, не сказал лишнего, лишь ответил:
— А Бин, шутишь. Просто работу нашёл.
А Ли понял, что семье Чан Бо нужно побыть вместе, и деликатно попрощался:
— Чан Бо, сестра Хуэйхуэй, я пойду. Проведаю А Чжэнь.
С этими словами он, прихватив подарки, приготовленные для своей младшей сестры А Чжэнь, свернул в другой, более узкий переулок.
Линь Хуэйхуэй посмотрела ему вслед и повернулась к Чан Бо:
— Отец, я тоже пойду. Сяо Хуэй и Сяо Яо, наверное, уже заждались.
Она жила не совсем рядом с отцовским домом.
Пока она говорила, Линь Сяоцзюнь и Линь Сяои, уже давно высматривавшие их у выхода из переулка, подбежали и, увидев тётю, послушно хором крикнули:
— Тётя!
Линь Хуэйхуэй посмотрела на племянника и племянницу, на лице её появилась нежная улыбка. Она поспешно достала из холщовой сумки коробку пирожных и сунула Линь Сяои в руку:
— Вот, это вам от тёти. Возьми и поделись с братом.
Увидев это, Чан Бо тут же остановил её:
— Эй, Хуэйхуэй! Лучше отнеси их Хуэйцзаю и Яоцзаю. Эти два сорванца наверняка уже слюнки глотают. Для Сяоцзюня и Сяои я и так гостинцы приготовил.
Он переживал за дочь и ещё сильнее — за двух её сыновей-близнецов.
Но Линь Хуэйхуэй настойчиво сунула коробку Сяои под мышку:
— Отец, ты отдал мне возможность работать на вилле. Брат и невестка слова не сказали, но в душе у них, быть может, осталась обида. Это ведь просто коробка пирожных. Пусть дети попробуют — брат с невесткой, глядя на них, тоже порадуются.
Она замолчала, наклонилась и погладила Сяои по голове:
— Скажите бабушке: тётя завтра приведёт к ней старших братьев Сяо Хуэя и Сяо Яо.
С этими словами она не стала больше задерживаться, кивнула отцу и, неся приготовленные для своих подарки, заспешила в сторону собственного дома.
Чан Бо смотрел вслед дочери, вздохнул: он понимал, что она поступает осмотрительно.
Он не стал больше ничего говорить и, держа в одной руке всё ещё дымящуюся миску с рыбными шариками, а в другой — купленные для семьи отрез ткани, конфеты и прочие подарки, громко окликнул продавца:
— А Бин, спасибо за рыбные шарики! Сейчас Сяоцзюнь отнесёт тебе миску с деньгами!
А Бин за прилавком замахал руками и со смехом крикнул:
— Не спеши, не спеши! Ешь спокойно, миску вернёшь, когда захочешь!
Линь Сяоцзюнь и Линь Сяои, получив от тёти сладости и горя желанием поскорее рассказать домашним новость о возвращении дедушки, больше не могли идти шагом. Как два расшалившихся щенка, они стремглав побежали вперёд, к дому. Звонкие детские голоса разносились по узкому переулку:
— Бабушка! Мама! Дедушка вернулся! Дедушка вернулся!
Лань По, услышав крики, второпях выбежала навстречу. Сын А Гуй и невестка А Сян тоже бросили дела и вышли следом.
Едва они оказались на пороге, как увидели Чан Бо: он неторопливо шёл по переулку, с вещами в одной руке и с миской в другой.
Лань По с первого взгляда даже не осмелилась признать в нём своего мужа. Свет из начала переулка падал на него, очерчивая ладно сидящую одежду из тёмно-синей хлопчатобумажной ткани и начищенную кожаную обувь. Среди этих обшарпанных, пропахших рыбой домиков он выглядел чужим.
Но главное — он сам. За месяц, что они не виделись, его вечно сгорбленная спина словно распрямилась. Глубокие морщины, вырезанные морским ветром и годами нужды, будто разгладились. Глаза стали ясными, в них появилась несвойственная ему прежде спокойная стать.
Разве это её вечно пропахший рыбой и нахмуренный старик?
— Это... это и вправду мой старик? — пробормотала Лань По, не веря своим глазам, и потёрла их.
Даже А Гуй опешил на несколько мгновений. Придя в себя, он быстро шагнул вперёд и с оттенком почтения взял из отцовских рук тяжёлые подарки и миску с рыбными шариками. Голос его дрожал от волнения:
— Отец, вернулся — и хорошо, вернулся — и хорошо! Проходи скорее в дом!
Невестка А Сян поспешила следом, с искренней улыбкой поддерживая Лань По с другой стороны.
Чан Бо смотрел на лица жены, сына и невестки — на их нескрываемую радость, волнение и даже нотку почтения — и в душе у него всё перевернулось. Всю жизнь он рисковал в море, бился в самом низу — когда это его встречали так бережно и с таким почитанием? Это чувство было незнакомым и тёплым.
— Чего мы стоим на пороге? Проходите в дом! — Чан Бо подавил нахлынувшие чувства, стараясь говорить спокойно, но на лице его помимо воли появилась облегчённая улыбка.
Семья окружила его, будто дорогого гостя, вернувшегося издалека, и осторожно проводила в тесный дом. Дверь за ними закрылась, отрезав любопытные и завистливые взгляды соседей снаружи.

Комментарии

Загрузка...