Когда они садились в полицейскую машину, Лю Цзямин указал на одно из окон в квартале трущоб:
— Видишь вон ту человеческую тень?
Лунный свет заливал улицу, не оставляя тени укрыться: перед окном стояла полная старуха в белом халате. На главной дороге то и дело появлялись полицейские машины и машины скорой помощи, толпы людей с шумом бросались вниз, другие группы забирались обратно в машины и уезжали. Все, кто еще не крепко спал, вышли посмотреть на зрелище.
И Цзяи, конечно, тоже видела эту старуху, но, заметив, что Лю Цзямин выглядит так, будто увидел призрака, невозмутимо произнесла:
— Никого. Это же просто белая занавеска!
Лю Цзямин недоверчиво уставился на И Цзяи. Видя, что та сохраняет абсолютную серьезность, он потер глаза и снова посмотрел — там по-прежнему стояла полная старуха. Ее белые одежды отливали холодным светом, казалось, еще мгновение — и она, пролетев сквозь пустоту, бросится прямо на него.
Полицейская машина тронулась. Даже когда они свернули с Дацюань-стрит на Тай-Кок-Цуй-роуд, Лю Цзямин все еще вытягивал шею назад, боясь, что за ними кто-то гонится.
Фан Чжэньюэ поддел ногой ботинок И Цзяи, и молодая девушка-полицейский с улыбкой пояснила:
— Все же видят: обычная толстая старуха вышла поглазеть.
— ? — Лю Цзямин обернулся, тут же пришел в ярость и быстро ударил И Цзяи кулаком по предплечью.
Атмосфера на обратном пути оказалась не такой уж тяжелой.
Вернувшись в участок, Чжан Дафу временно поместили в комнату для допросов: ярко горели холодные софиты, стул был жестким и холодным, и он сидел там совсем один в томительном ожидании.
Фан Чжэньюэ повел свою группу разбираться с последствиями, а когда спустя несколько десятков минут собрался поговорить с Чжан Дафу, ему позвонил Чэнь Гуанъяо, все еще находившийся в разрушенном доме.
— Дом Чжан Дафу — это и есть место первого преступления. Всех жертв запирали здесь, здесь же над ними издевались, пока убийца не душил их.
— Волосы разного цвета и разной длины уже собраны на экспертизу. Боюсь, к настоящему моменту убийца лишил жизни больше шести человек.
— В платяном шкафу главной комнаты обнаружили девять аккуратно сложенных комплектов одежды. Каждый комплект абсолютно полный: от нижнего белья до верхней одежды, носков и обуви. Эта одежда — трофеи, сорванные с мертвых тел и ни разу не стиранные. Наверное, с них удастся извлечь ДНК и прочие данные погибших... Этот шкаф — самая аккуратная и чистая часть во всем доме...
Ради помощи допросу, который вел Фан Чжэньюэ, Чэнь Гуанъяо как можно подробнее докладывал о только что обнаруженных уликах и предварительных догадках. По ходу разговора его тон становился все более мрачным.
Злодеев им доводилось повидать немало, но настолько извращенных — поистине никогда.
— В тележке матери Чжан Дафу обнаружились следы человеческой крови и некоторые биоматериалы. Предварительно можно утверждать, что именно эта тележка использовалась для перевозки трупов.
— Всего в доме нашлось четыре разделочных ножа, причем у трех лезвия зазубрены...
— Сэр Сюй прямо сейчас ведет людей с мощными фонарями раскапывать трупы на заброшенном участке во дворе. Уже обнаружены две головы и части расчлененных тел. Убийца закапывал неглубоко, должно быть, орудовал по ночам украдкой. Поблизости живут одни бедные старики, они ложатся спать рано... Думаю, впереди нас ждет еще много находок.
— Угу, — Фан Чжэньюэ кивнул и в знак взаимной вежливости ответил:
— Мать Чжан Дафу уже во всем созналась. После окончания школы сын дважды пытался устроиться на работу, но оба раза увольнялся или его выгоняли в течение месяца, после чего он сидел у нее на шее. Она содержала сына торговлей фруктами, а трупы сбрасывала на Паромной улице — по пути на оптовый фруктовый рынок, что напротив.
— В преступлениях ее роль заключалась в том, чтобы заманивать жертв. Она просила помочь подобрать апельсины или дотолкать тележку до подъема, используя женское сочувствие и доброту, и заводила жертву в глухой переулок или угол, оговоренный с сыном.
— Когда сын расправлялся с жертвой, она выполняла указания сына и развозила тела по разным местам. На пустырниках, свалках и прочих участках в Шам-Шуй-По повсюду оставляли тела.
— Я уже отправил людей на поиски тел, как только будут результаты — сообщим вам.
— ...Как же так? Мало того что не смогла нормально воспитать сына, так еще и... — Чэнь Гуанъяо глубоко вздохнул. Подавив эмоции, он произнес: — Ладно, вы и так натерпелись, инспектор Фан. Я возвращаюсь к сбору улиц.
— Угу, ты тоже держись.
Повесив трубку, Фан Чжэньюэ немного помолчал, прежде чем выйти из кабинета.
Согласно показаниям матери Чжан Дафу, ее муж отличался свирепым и жестоким нравом: поначалу он избивал ее и сына только в пьяном виде, но со временем перестал себя сдерживать даже в трезвом состоянии.
В этой семье отец играл роль яростного тирана, а мать — ослепленной бездумной любовью пособницы.
Экстремальная среда взросления, неумение адаптироваться к жизни в обществе и последовавшие за этим более чем десять лет паразитирования на родителях шаг за шагом разрушали Чжан Дафу.
На второй год такой дармоедской жизни Чжан Дафу вместе с матерью до смерти забили пьяного отца.
А несколько месяцев назад, столкнувшись с половым бессилием при попытке воспользоваться услугами проститутки, он жестоко поссорился с женщиной, впервые убил человека и надругался над трупом.
После этого его уже было не остановить.
Когда эта история постепенно сложилась в единую картину, на душе у каждого стало тяжело.
Чжан Дафу в другой комнате для допросов еще не раскололся. Он сидел там словно чурбан, опустив голову, и неизвестно о чем думал — во всяком случае, рта не раскрывал.
Гэри и остальные тоже ничего не могли с ним поделать: в полиции давно запрещены пытки. Даже если ты абсолютно уверен, что перед тобой убийца, пока он молчит, применять силу нельзя.
С такими людьми оставалось только одно — изматывание ястреба: ты выдохся, заступаю я, пока он не устанет и не потеряет бдительность, чтобы затем с помощью допросных приемов по капле выдавливать признания и докапываться до правды.
Заметив, что И Цзяи прильнула к маленькому окошку и с хмурым видом наблюдает за допросом, Фан Чжэньюэ нахмурился:
— Разве я не велел тебе ехать домой? Почему ты все еще здесь?
Взглянув на часы, он понял, что уже далеко за полночь.
— Брат Юэ, человек умный, закомплексованный и озлобленный на весь мир — это же так страшно.
Судя по рассказам матери убийцы, Чжан Дафу был очень смышленым. То, что было недоступно пониманию других, он схватывал на лету; за что бы ни брался — стоило чуточку поломать голову, как он тут же всему учился.
Когда-то Чжан Дафу слыл славным парнем, готовым помочь соседям решить любые проблемы и невзгоды. Все вокруг хвалили его, пророча большое будущее, да и он сам ни капли в этом не сомневался.
Но стоило выйти в большой мир, как все те вещи, что казались легкой добычей в мечтах, обернулись непреодолимыми трудностями, а прекрасное будущее вдруг растворилось где-то вдалеке. И тогда в нем проявились те самые черты — чувствительность, уязвимость и крайний радикализм, — которые постепенно сделали его еще более мрачным и жутким, чем его собственный жестокий отец.
Вспоминая обо всех этих роковых поворотах судьбы, молодая девушка-полицейский превратилась в грустную Чжао Шии.
Фан Чжэньюэ подошел, обнял ее за плечи и увел из зоны допросов, на ходу приговаривая:
— Далеко не каждый закомплексованный человек полностью ставит на себе крест. И не каждый озлобленный на мир мстит обществу. Более того, далеко не все умные люди направляют свой интеллект на подобные вещи. Это лишь частный случай. У нас полно тех, кто барахтается в нищете и тяжелых обстоятельствах, не сдаваясь и не опуская рук. Чаще смотри на таких людей, ступай домой, выспись как следует и забудь про Чжан Дафу.
Прозвучало так, будто он говорил: забудь этого негодяя.
В этот момент остальные были заняты своими обязанностями. До возвращения криминалистов и судмедэкспертов с места происшествия в участок у него выдалась свободная минутка.
— Я провожу тебя домой.
Улицы посреди ночи казались тихими и чистыми. Даже город грехов в этот час спал.
Поскольку было уже слишком поздно, а за день выпало столько испытаний, Фан Чжэньюэ проводил И Цзяи прямо до дверей ее дома.
И Цзядун еще не ложился: борясь со сном, он ждал сестру. И лишь приняв ее из рук Фан Чжэньюэ, позволил дремоте взять верх и попрощался с инспектором Фаном.
Закрыв дверь, он зажмурился, на ощупь добрался до мужской спальни и тут же провалился в глубокий сон.
У него уже не оставалось ни сил, ни бодрости, чтобы пожелать И Цзяи спокойной ночи.
На следующее утро на работу идти было не нужно, можно было поспать подольше.
И Цзяи отключила будильник, оставила старшему брату записку, что ей не нужно напоминать про подъем и завтрак, и, приведя себя в порядок, вернулась в постель.
Цзяжу на верхнем ярусе спала крепким сном, а И Цзяи все ворочалась, не в силах уснуть.
Лишь вспомнив слова, которые тихо шептал ей Фан Чжэньюэ, когда они поднимались по лестнице, она наконец успокоилась и погрузилась в сон.
Во сне ее по-прежнему успокаивал низкий и надежный голос, звучали те же самые слова:
[Возможно, мы раскрыли бы это дело и без твоих ключевых подсказок, но без идеи объединить эпизоды, без предположения, что трупы перевезли на север в Шам-Шуй-По, мы вряд ли так быстро вышли бы на след старухи, торгующей апельсинами.
Еще пара дней, а может, всего несколько часов — и спасенная сегодня жертва погибла бы. Более того, опоздай мы с раскрытием дела на неделю, жертв оказалось бы куда больше, и не одна семья была бы разрушена.
Одиннадцатая, наша работа тяжелая, я знаю, как тяжело у тебя сейчас на душе.
Но ты должна понимать, какое доброе дело совершила. Спасенная сегодня жертва выберется из этого кошмара — порой человеческая стойкость превосходит любые ожидания. Будет ли она в будущем счастлива в браке, растить детей или преуспеет в карьере — во всех этих долгих годах жизни будет и твой вклад.
В этом и заключается благородная сторона нашей профессии, которую другие не замечают. Тебе нужно прочувствовать это ощущение значимости, это чувство выполненного долга, эту сильную уверенность в себе и осознание собственной ценности. Можешь даже считать себя великой.
Спрячь это как тайну, молча наслаждайся особой душевной наградой за труд полицейского, а теперь засыпай и пусть тебе приснятся хорошие сны.
Ты отлично потрудилась, великий маленький сыщик.]
Во сне горечь рассеялась, и уголки губ молодой девушки-полицейского наконец тронула сладкая улыбка.
Она ведь такая полезная, она помогла людям, спасла человека...

Комментарии

Загрузка...