Ночь опустилась на город, но в комнате допросов полицейского участка Яуматэй по-прежнему горел свет. Город, который никогда не спит — название оправдывало себя сполна.
— Как тебя зовут? — Линь Ванцзю сидел за столом, расслабленно откинувшись на спинку стула. Он задал вопрос негромко, без тени угрозы, глядя на бледного юношу, который всё это время не поднимал головы.
— ... — Юноша молчал. Он втянул голову в плечи, словно пытаясь спрятаться от окружающего мира.
— Сколько тебе лет?
— ...
— Где ты был вчера вечером и сегодня утром, примерно до семи часов?
— ...
Терпение Линь Ванцзю постепенно иссякало. Он встал, упершись руками в стол. Юноша лишь слегка дернул плечом в ответ, после чего снова погрузился в долгое, неподвижное молчание.
Линь Ванцзю обернулся и бросил взгляд в окно. Фан Чжэньюэ, скрестив руки на груди, стоял снаружи и переглядывался с Гэри и остальными.
— Молчит как партизан, значит, рыльце в пушку! Ни адвоката не требует, ни помощи не просит... — Саньфу раздраженно топнул ногой.
И Цзяи, наблюдавшая за происходящим через стекло, вдруг повернулась к Фан Чжэньюэ:
— Босс, разве не говорили, что Сунь Синь приехал из материкового Китая? Он родом из Сычуани, кантонского не знает, возможно, даже не понимает, о чем речь. Если их лавкой всегда заправляли родители, а сам он человек замкнутый и робкий, то вполне логично, что он не понимает, что мы от него хотим.
То, что для полицейских звучало как обычный допрос, в ушах Сунь Синя превращалось в невнятный гул:
— Ты как зовут?
— Тебе сколько?
— Прошлой ночью и сегодня утром где был?
Мало того, что он попал в такую пугающую обстановку, так еще и вопросы звучали для него как китайская грамота.
— Узнай, кто из наших говорит на путунхуа, — скомандовал Фан Чжэньюэ, обращаясь к Лю Цзямину.
И Цзяи поспешно подняла руку:
— Я немного говорю.
— ? — Фан Чжэньюэ слегка прищурился.
— В школе у меня был близкий друг с материка, он многому меня научил, — быстро пояснила она.
— Хорошо. Понимаешь, о чем нужно спрашивать? — Фан Чжэньюэ проводил её до дверей комнаты допросов.
— Я часто видела, как вы допрашиваете подозреваемых, так что представление имею.
— Сегодня просто поговори с ним, для начала. Позже будет более глубокий допрос, я тебя научу, — Фан Чжэньюэ приоткрыл дверь и ободряюще кивнул ей.
Линь Ванцзю, проходя мимо, помял в руках сигарету. Когда дверь за И Цзяи закрылась, он сказал Фан Чжэньюэ:
— Скорее всего, это он. Вид у него болезненный. Такие люди, отвергнутые обществом, чаще всего и копят в себе злобу на весь мир.
Фан Чжэньюэ ничего не ответил, продолжая наблюдать за Сунь Синем через стекло.
— Как тебя зовут? — И Цзяи села напротив и некоторое время молча разглядывала юношу.
Вероятно, её тело было непривычно к артикуляции путунхуа — язык заплетался, речь звучала ломано, как у настоящего жителя Сянгана, плохо владеющего северным наречием.
Сунь Синь, внезапно услышав понятную речь и мягкий женский голос, робко поднял на неё глаза. Но, снова опустив взгляд, он помедлил и тихо произнес:
— Сунь Синь.
— Сколько тебе лет?
— ...Двадцать.
— Сунь Синь, препятствование правосудию — это преступление, максимальный срок — семь лет. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Не лги.
— ... — Сунь Синь долго молчал, прежде чем поправиться: — Восемнадцать.
За окном Саньфу не выдержал:
— Мямлит, постоянно врет. Как ни крути, а подозрительно всё это.
— ... — Фан Чжэньюэ промолчал, не отрывая взгляда от происходящего внутри.
— Где ты был вчера вечером и сегодня утром до семи часов? Что ты делал? — И Цзяи сидела прямо. Это был её первый допрос, и она боялась показаться слишком мягкой, поэтому старалась говорить низким, беспристрастным голосом.
— Дома спал, потом встал, готовил паровые булочки, ходил продавать их возле закусочных в Шам-Шуй-По... — Сунь Синь отвечал медленно.
— Во сколько встал? Во сколько отправился в Шам-Шуй-По?
— Встал около пяти... вышел после семи...
— Ты был в районе парка Черри-стрит и Ферри-стрит?
— ... — Сунь Синь с недоумением поднял глаза на И Цзяи, но тут же опустил их и, помолчав несколько секунд, покачал головой.
Фан Чжэньюэ заметил это недоумение и принялся анализировать, что бы оно могло значить. Удивился ли парень тому, что полиция знает о его пребывании на Ферри-стрит, или тому, почему полиция вообще об этом спрашивает?
— Есть кто-то, кто может подтвердить твои слова? — И Цзяи подалась вперед, внимательно вглядываясь в лицо юноши.
Даже если он испачкал лицо и измотал себя, он всё равно не был тем убийцей, которого она видела в своих видениях. Этот человек был невиновен — И Цзяи знала это наверняка.
Зная, что он ни в чем не виноват, она всё равно была вынуждена давить на него. А видя, насколько он пуглив и как сторонится людей, она чувствовала укол совести. Особенно учитывая, что месяц назад он потерял родителей и теперь в одиночку пытался выжить в чужой языковой среде.
— Нет, я был один, — Сунь Синь задумался и добавил: — Я продавал булочки у входа в закусочную Ли в Чаншавань. Думаю, хозяин может меня помнить. И покупатели тоже...
Пока И Цзяи вела допрос, снаружи появились незваные гости. Инспектор Го из отдела по связям с общественностью вместе с двумя подчиненными разыскал Фан Чжэньюэ прямо у комнаты допросов. На его лице читалась тревога. Он отвел Фан Чжэньюэ в коридор и заговорил, не теряя ни секунды:
— Планировали завтра публиковать отчет об убийстве в Кингс-Парке, но сегодня случилась расчлененка на Ферри-стрит, и многие газеты изменили свои планы. Убийство чудовищное, шокирующее. Редакции требуют отложить Кингс-Парк и первыми пустить новости о новом деле. Есть подозреваемые? Как продвигается следствие? Дай мне хоть какую-то хорошую новость, и я смогу так всё подать, чтобы завтрашняя полоса выглядела достойно.
Фан Чжэньюэ отвернулся, потер бровь и, с трудом сдерживая раздражение, глубоко вздохнул:
— Подозреваемый есть, но улик слишком мало, чтобы судить о степени его вины. Если хочешь направлять общественное мнение, скажи лишь, что мы вышли на след первого подозреваемого, но не говори лишнего.
— Что это за человек? — Го Юнъяо попытался заглянуть в окно.
Фан Чжэньюэ заслонил обзор своим телом и покачал головой, давая понять, что расспрашивать не стоит.
— Всё настолько неясно? — нахмурился Го Юнъяо.
— Совершенно неясно, — ответил Фан Чжэньюэ, похлопал инспектора по плечу и вернулся на свой пост.
Едва проводив Го Юнъяо, они столкнулись с Цю Сушань.
— Инспектор, — Линь Ванцзю и остальные вытянулись в струнку.
Фан Чжэньюэ даже не обернулся, продолжая следить за Сунь Синем.
— Ну что? Раскололся? — с порога спросила Цю Сушань, не скрывая нетерпения.
— Мы задали одни и те же вопросы несколько раз, ответы Сунь Синя логичны. Он не признается в убийстве и утверждает, что ничего не знает. У него нет алиби, но и у нас нет доказательств его присутствия на месте преступления, — тихо ответил Фан Чжэньюэ, не отрывая взгляда от комнаты допросов.
— Надо надавить, припугнуть, — Цю Сушань сердито посмотрела на И Цзяи, находившуюся внутри. — Что толку спрашивать так ласково?
— ... — Фан Чжэньюэ наконец обернулся и нахмурился, глядя на Цю Сушань.
— Мне звонил инспектор Хуан. Говорит, что в последнее время участились убийства, а эта расчлененка — вообще безумие. Если газеты напишут правду, начнется паника. В Кингс-Парк уже не погуляешь, теперь и в зеленую зону Черри-стрит нельзя, а Ферри-стрит вообще стала местом сброса трупов — дурная слава. К тому же место самого убийства до сих пор не найдено. Кто знает, может, убийца живет по соседству? Люди напуганы, общественный резонанс будет ужасным.
Цю Сушань выпалила всё это на одном дыхании, а увидев, что Фан Чжэньюэ продолжает молча смотреть на неё, добавила глухим голосом:
— Хуан требует раскрыть дело за неделю. Справишься?
— Тогда давайте просто схватим первого встречного на улице и закроем дело, — холодно ответил Фан Чжэньюэ, снова повернувшись к комнате допросов.
— За раскрытие полагается премия, да и отчет о твоем повышении я уже подала. Есть и хорошие новости, но сейчас давление сверху, ты не можешь просто отмахнуться, — Цю Сушань пнула Фан Чжэньюэ по ботинку.
— Будь на меня давление или нет, я сделаю всё, что в моих силах. Не первый день меня знаешь.
— ... — Цю Сушань постояла, подбоченившись, и, поняв, что Фан Чжэньюэ её больше не слушает, с досадой ушла.
Выйдя из офиса, она столкнулась с Го Юнъяо, который только что закончил разговор по телефону. Их взгляды встретились — они поняли друг друга без слов.
На следующий день газеты пестрели заголовками о расчлененке на Ферри-стрит. Деталей было гораздо больше, чем сообщал Фан Чжэньюэ. В прессе прямо указывалось, что подозреваемый — молодой парень с материка. Импульсивный, бунтующий, не понимающий последствий, бледный как призрак, смотрящий на всех исподлобья, молчаливый и нервный.
Писали, что его неспособность общаться с женщинами и страх перед людьми могли привести к психическим отклонениям, из-за чего он решил самоутвердиться через жестокие убийства. Якобы этот парень с материка продавал булочки в самом людном районе Шам-Шуй-По, исподтишка наблюдая за прохожими, словно выбирая жертву. Мол, это не булочки, а булочки в крови.
...
...
— Как они могли? — И Цзяи держала в руках газеты, нахмурившись так, что брови сошлись на переносице.
Вчера после допроса Сунь Синя отпустили из-за нехватки улик, а сегодня вышли такие статьи. Как теперь ему жить? Газеты не называли его имени, но кто в Шам-Шуй-По не знал этого бледного юношу, торгующего булочками?
И Цзяи, разъяренная, ходила по офису взад-вперед, перелистывая газеты, и её гнев разгорался с каждой строчкой.
— Негодяи! Мерзавцы! — восклицала она, но даже это звучало слишком мягко.
Линь Ванцзю стоял у доски, изучая ключевые слова, и равнодушно бросил:
— Газеты всегда так работают: чем больше шума, тем лучше. Думаю, отдел по связям с общественностью дал добро. Юридически они не разгласили данных, сохранив анонимность. А то, что люди сами догадались, кто это — так это не вина полиции. Общество обсуждает подозреваемого, гадает, убийца он или нет — это куда лучше, чем если бы люди начали жаловаться на плохую работу полиции. Власти довольны, давления меньше. Почему бы им не закрыть на это глаза? Может, Го Юнъяо даже не подливал масла в огонь, просто не стал препятствовать.
Линь Ванцзю всегда был полон пессимизма, настоящий ворчливый старик. И Цзяи, подумав, поняла, что он прав, но от этого ей стало только хуже. Как можно позволить прессе травить невиновного? Сунь Синь не выглядел человеком, способным выдержать всеобщее презрение.
Она вспомнила телевизионные репортажи: люди часто не разбираются в правде, могут заявиться к подозреваемому домой и начать травить его, искренне веря, что вершат правосудие. Если Сунь Синя начнут избивать на улице — это вполне возможно.
Бросив газеты, она собралась уходить. Линь Ванцзю преградил ей путь:
— Куда ты? Утром Фан уже говорил с инспектором. Если ты пойдешь к Го Юнъяо, только хуже сделаешь. Фан и так на грани, не нагнетай. У них своя работа и свое давление. Давай просто быстрее раскроем дело. А если Сунь Синь и вправду убийца, то пускай о нем пишут — не так уж его и жалко.
И Цзяи закусила губу и опустила глаза.
— Я просто хочу проверить, как он.
Может, большинство, как и дядя Цзю, не верили в невиновность Сунь Синя. Приезжий, потерявший всё, одинокий... Она боялась представить, что с ним сейчас происходит. В мире, где никто не верил ему, она была единственной, кто видел лицо настоящего преступника.
Линь Ванцзю посмотрел на неё пару секунд и отошел в сторону. Лю Цзямин, наблюдая за уходящей И Цзяи, вздохнул:
— Молодая, только начала работать, вся горит справедливостью.
— ... — Линь Ванцзю промолчал, повернулся к доске и нахмурился, погрузившись в раздумья.
...
...
Из кабинета Го Юнъяо доносились голоса двух мужчин:
— Я не мешаю твоей работе, я выполняю свою! Фан, я не могу проверять каждое слово, которое пишут газеты. У отдела по связям с общественностью нет таких ресурсов! — голос Го Юнъяо звучал устало.
— Го, давай не будем разыгрывать этот спектакль. Мы оба знаем, на что ты способен. Если бы ты не слил информацию прессе, откуда бы они узнали, что подозреваемый — человек с материка? Инспектор Цю могла проговориться, она из наших, но ты-то инспектор по связям с общественностью, как ты мог выдать это посторонним? — Фан Чжэньюэ не дал ему оправдаться. — Я понимаю, если не сказать, что это приезжий, не будет хайпа. Без хайпа не отвлечешь внимание народа. Не выставив его странным, как заставить людей поверить, что он убийца? Если люди не будут подозревать его, они решат, что полиция бездействует. А репутация — это важно. Сегодняшние газеты написали всё как надо: и про приезжего, и про его странности. Спорим, скоро люди повалят в Шам-Шуй-По, чтобы поглазеть на этого безумца? А полиция будет в шоколаде — подозреваемый пойман, налогоплательщики довольны, эффективность налицо!
— Фан Чжэньюэ! — Го Юнъяо терял самообладание.
— Инспектор Го, не нужно называть меня по имени-отчеству, — Фан Чжэньюэ хмыкнул. — В первый день службы я усвоил: моя обязанность — ловить тех, кто нарушает закон, и не давать в обиду невиновных. Сегодняшняя статья — это приговор без суда и следствия. Мы — полиция, мы должны защищать граждан, а не вешать всех собак на того, кто не может за себя постоять, и гнать его в могилу. Я лучше сам возьму всю вину на себя, скажу, что мой отдел плохо работает!
— ...Это уже слишком, — после долгой паузы выдавил Го Юнъяо.
— Слишком или нет — тебе решать, если совесть есть, — Фан Чжэньюэ встал со стула.
— Фан, я сейчас же свяжусь со СМИ. Через час пресс-конференция по делу на Ферри-стрит. Пойдешь со мной, — Го Юнъяо вздохнул. — Ты знаешь дело лучше меня.
— Нет, я лучше потрачу это время на настоящее расследование. Сам заварил кашу — сам и расхлебывай.
Фан Чжэньюэ вышел из кабинета и столкнулся с И Цзяи. Она подняла на него глаза, полные надежды. Он сразу понял, почему она здесь, и его суровый взгляд смягчился. Он потрепал её по голове. Уже собираясь уходить, он вдруг остановился. Взглянув на серьезную девушку, которая так переживала за Сунь Синя, он вздохнул и вернулся в кабинет.
— ? — Го Юнъяо, озадаченно глядя на телефонную трубку, обернулся. Увидев Фан Чжэньюэ, он вцепился в этот шанс. Ему действительно нужен был кто-то, кто умеет управлять толпой журналистов.
— Го, И Цзяи пойдет с тобой на пресс-конференцию. Она сыграла ключевую роль в делах о Кингс-Парке, Би-стрит и похищении младенца. Её дедукция впечатляет, журналистам будет о чем написать. Она знает детали дела на Ферри-стрит, я скажу ей, что можно говорить, а что нет. Что касается Сунь Синя, её ответы будут куда убедительнее твоих пустых оправданий.
Го Юнъяо посмотрел на И Цзяи: ясные глаза, честное лицо, вид ребенка, который не умеет лгать. Слова такой девушки действительно будут звучать убедительно. К тому же, молодая женщина-детектив, раскрывшая столько дел, — это отличный инфоповод.
— Отлично! — решительно ответил Го Юнъяо, и его рука на телефоне стала увереннее.
План пресс-конференции мгновенно сложился в голове. Вдохновению действительно нужны правильные материалы и хорошие актеры.

Комментарии

Загрузка...