Сестрица Инь проработала на своем месте десятки лет, и лишь сегодня впервые задержалась на работе на несколько минут.
И Цзяи со следующего дня переставала ей помогать — она покидала привычный круг, чтобы уйти к толпе грубых мужиков и вступить в войну, требующую жертв во имя справедливости.
— Возьми этот спрей от комаров, он с цветочным ароматом. Прыскайся время от времени, а то от мужиков из отдела по расследованию тяжких преступлений вечно несет потом, — Сестрица Инь помахала рукой, словно разгоняя дурной запах, а потом улыбнулась: — Если будешь покупать послеобеденный чай для инспектора Фана или что-то в этом роде, обязательно бери с него деньги. Ты теперь детектив, у тебя нет обязанностей заниматься обслуживающим персоналом.
— Хорошо, сестрица Инь, — И Цзяи послушно кивнула с таким серьезным видом, будто Сестрица Инь говорила нечто крайне важное и профессиональное.
— Приходи почаще в гости, я буду держать для тебя чай наготове.
— Буду заходить, когда появится свободная минутка, помогу тебе с документами.
— Ой, да брось! Приходишь в родной дом — отдыхай, какая тебе работа?
— Хи-хи.
Сестрица Инь помогла И Цзяи собрать вещи, а затем, накинув сумку на плечо, отправилась домой.
И Цзяи, обхватив две картонные коробки, спустилась вниз и, не терпя отлагательств, расставила вещи на рабочем столе у окна.
Лю Цзямин как раз закончил звонить родственникам погибшего, чтобы те завтра пришли за телом, и только что вернулся от судмедэкспертов и криминалистов, сверив протоколы. Завернув в кабинет, он увидел, что И Цзяи обустраивается на новом месте.
Он слышал от босса, что завтра Цзяи переходит в группу Б, но не ожидал, что она появится так рано. Лю Цзямин в один прыжок оказался рядом и, усевшись прямо на её стол, с усмешкой спросил:
— С завтрашнего дня, если мне захочется чего-нибудь вкусненького, я могу сразу к тебе обращаться? Слушай, может, поменяем эти цветы на что-то более яркое, красное? Для удачи. А то всё трупы да убийства, хочется хоть немного спокойствия.
— Поменьше нагружай И Цзяи, мы теперь коллеги. Если просишь о чем-то — не забывай платить, — Фан Чжэньюэ вошел следом, держа в руках стопку бумаг.
Он подошел к столу, бесцеремонно сдвинул Лю Цзямина в сторону и похлопал ладонью по месту, где тот сидел, словно смахивая невидимую грязь. Убедившись, что поверхность чиста, он положил документы:
— Это для завтрашних отчетов. Здесь все заключения криминалистов и протоколы допросов.
— Поняла, инспектор Фан, — И Цзяи была полна энтузиазма и даже не подозревала, насколько изматывающим может быть составление отчетов по делам.
После утреннего допроса с пристрастием, устроенного Цю Сушань и самим инспектором, чего ей было бояться?
— Зови меня просто Юэ-гэ, как и все остальные, — Лю Цзямин вернулся на свое место, повалился грудью на стол и рассмеялся: — С моего места лучший обзор на красавицу.
И Цзяи лишь добродушно хихикнула, ничуть не обидевшись на подколку.
— Знаешь... — Лю Цзямин посмотрел на чистую, почти детскую улыбку девушки-полицейского и невольно вздохнул: — Никогда бы не подумал. Скрытный ты человек, ну надо же, такая скрытная.
— О чем ты? — И Цзяи, болтая с ним, расставляла на столе две книги о преступлениях, взятые в библиотеке.
Лю Цзямин дождался, пока Фан Чжэньюэ выйдет из кабинета, наклонился ближе и прошептал:
— Скажи честно, Цзямин-гэ, ведь это Юэ-гэ тебе подсказал, кто на самом деле убийца?
Он пристально смотрел на И Цзяи, но, увидев её искреннее недоумение, нахмурился и указал на неё пальцем:
— Ты что, двоюродная сестра Юэ-гэ?
— Нет, — она серьезно покачала головой.
— Троюродная? — не унимался Лю Цзямин.
— Нет.
— Тогда... — Лю Цзямин хотел продолжить допрос, но увидел, что Фан Чжэньюэ возвращается и смотрит прямо на них. Он притворился, что просто болтает, и внезапно выпалил:
— Слушай, а твое имя звучит как один плюс один.
— Только сейчас заметил? Цзямин-гэ, как ты вообще стал детективом? — не удержалась от колкости И Цзяи.
— Э-э... — Лю Цзямин никак не ожидал, что эта безобидная на вид девушка загонит его в тупик.
— Ха-ха-ха! — Фан Чжэньюэ, засунув руки в карманы, подошел к столу И Цзяи, вынул их и показал два указательных пальца, намекая на один плюс один.
— Одиннадцать, — И Цзяи сдвинула его пальцы вместе, превращая их в число одиннадцать.
Фан Чжэньюэ убрал руки, быстро потрепал её по макушке и тут же отстранился:
— Пошли. Сходи в криминалистический отдел, позови Дядю Цзю и остальных. Смена окончена, идем ужинать.
Гэри, только что вошедший в кабинет, тут же отозвался и побежал звать остальных.
Лю Цзямин взглянул на И Цзяи и приподнял брови:
— С этого момента буду звать тебя Одиннадцать.
— Почему? — И Цзяи быстро сгребла вещи, спрятала коробки под стол, подхватила сумку, сумку-холодильник и ключи от велосипеда, направляясь к выходу.
Лю Цзямин тут же скопировал жест Фана, соединил два пальца и, изменив голос, передразнил И Цзяи:
— Одиннадцать~
— Я совсем не так говорю! — И Цзяи покраснела до корней волос и шутливо ударила его по плечу.
Лю Цзямин ловко увернулся и довольно рассмеялся.
И Цзяи одарила его самым выразительным взглядом, на который была способна, но это лишь раззадорило его еще сильнее.
В итоге прозвище прижилось. Все в один голос твердили, что произносить полное имя И Цзяи слишком долго — за день наговоришься лишнего.
А звать её просто Цзяи — слишком уж по-женски. Когда они вместе выходят на охоту за преступниками, все вокруг выглядят грозно, и окрики вроде Юэ-гэ, Цзямин, Дядя Цзю или Саньфу звучат веско и мужественно. А если крикнуть Цзяи, это звучит слишком мягко и по-доброму, что совсем не подходит для дела.
Авторитет — это важно! А Одиннадцать звучит так, будто на подмогу спешит крутой парень. Преступник услышит — и ноги сами подкосятся.
Эффект неожиданности — вот в чем суть.
— Отличное имя, пусть будет Одиннадцать, — даже Дядя Цзю поддержал всеобщий настрой.
— И правда неплохо.
— Звучит легко, на язык ложится.
— Как будто мы братья. С Одиннадцатью мне даже как-то спокойнее общаться.
Слушая их рассуждения, И Цзяи постепенно смирилась и даже решила, что прозвище и правда звучит неплохо.
Но когда все уже сидели в джипе Фан Чжэньюэ, Лю Цзямин вдруг хитро улыбнулся и добавил:
— Одиннадцать, Одиннадцать, отличное имя. Но как послушаешь... ха-ха-ха, как будто кличка полицейской собаки!
— ... — И Цзяи только вздохнула.
Дело об убийстве в Кингс-парке было закрыто, все расслабились, шутили и могли болтать о пустяках часами.
...
...
Черный джип с ревом пронесся по городским улицам. Толпы людей на тротуарах и тесные ряды магазинов слились в размытые цветные полосы.
Петляя по переулкам, они нашли парковку. Двери джипа распахнулись, и из него высыпала компания людей, от которых так и веяло властью. Было сразу ясно — с ними лучше не связываться. И лишь хрупкая девушка в конце выглядела неожиданным дополнением к этой команде.
Когда они обогнули переулок по пути к закусочной Ицзи, то издалека увидели очередь у входа.
Лю Цзямин, подгоняемый любопытством, припустил вперед и, едва переступив порог, спросил:
— Цзядун-гэ, что у вас тут так быстро раскупают?
— Эй, не лезь без очереди! Хочешь ледяной десерт — вставай в конец, — молодая девушка в очереди, заметив, что Лю Цзямин ведет себя как старый знакомый владельца, тут же строго его одернула.
— О, ледяной десерт? Я его каждый день ем, — похвастался Лю Цзямин, обернувшись к остальным.
Девушка, боявшаяся, что он пролезет вперед, лишь презрительно скривилась, показывая, как ей неприятно его детское поведение.
В обеденный час в закусочной было полно народу. И Цзядун не знал, когда освободятся детективы, поэтому мест не приберег. Он засуетился, извиняясь перед другими посетителями и прося их немного потесниться.
В таких популярных старых заведениях совместная посадка — дело обычное. Большинство гостей улыбались, болтали с И Цзядуном и легко сдвигали свои тарелки.
Лишь один парень с длинными волосами, этакий местный хулиган, упрямо занимал целый стол.
— В заведении мест мало, люди часто садятся вместе, посмотрите... — И Цзядун расплылся в виноватой улыбке.
— Босс, я пришел первым! С какой стати я должен уступать место, как только они появились? Нет такого правила! — парень откинулся на спинку стула, задрал подбородок и вел себя все наглее.
— Мы все здесь, чтобы поесть, встретились — значит судьба. Будьте добры, — улыбка И Цзядуна стала неловкой. В Шам-Шуй-По такое случалось редко.
И Цзяи, не в силах смотреть, как её старшего брата притесняют, хотела вмешаться и сказать, чтобы не обращали внимания — в конце концов, можно поесть и во внутреннем дворике за кухней.
Но Фан Чжэньюэ опередил её. Он подошел к парню со спины, уперся руками в стол, и при наклоне отчетливо проступили рельефные мышцы его предплечий:
— Будь добр, не будь таким черствым. Не хочешь пересаживаться — ладно, давай сядем вместе. Я сегодня угощаю, тебя в том числе. Как тебе такое предложение?
Хулиган невольно скользнул взглядом по сильным рукам Фана, по напряженным сухожилиям. А когда поднял глаза, то почувствовал на себе все давление, исходящее от инспектора.
— Принесите ему порцию ледяного десерта, за мой счет, идет? — голос Фан Чжэньюэ был низким, и хотя он улыбался, в медленном темпе речи сквозила угроза, подобная рыку хищника.
— Ладно, раз уж вы так просите! — парень оглядел людей за спиной Фана. От полицейских исходила особая аура, и, почувствовав её, он невольно стушевался.
Когда хулиган пересел за соседний стол, Фан Чжэньюэ легко улыбнулся:
— Извини за беспокойство, спасибо.
Хотя он был предельно вежлив, в его словах не было ни капли слабости.
— Да ничего, — парень неловко улыбнулся, принимая добрую волю Фана, и кивнул: — И вам спасибо за десерт.
Фан Чжэньюэ кивнул и махнул рукой Дяде Цзю и остальным.
Те, кто до этого стоял в стороне с ледяными лицами и, казалось, был готов в любой момент пустить в ход кулаки, наконец улыбнулись и заняли свои места.
Помощники, которых наняла И Цзяи, тоже заканчивали работу. Они получали оплату и уходили, а Дин Баошу, самый младший из них, остался последним.
И Цзяи, расплачиваясь с ним, протянула ему пакет с остатками шумаев, которые могли испортиться, и пару булочек с ананасом.
Дин Баошу поджал губы, не протягивая рук. И Цзяи не стала настаивать, просто пошла следом за ним, когда он направился к улице Фуцюань.
Дин Баошу обернулся дважды, прежде чем понял, что она действительно идет провожать его до дома. Он остановился, и после десятисекундного молчаливого противостояния спросил:
— Вы хотите о чем-то спросить?
И Цзяи покачала головой:
— Дело закрыто, вопросов больше нет.
— Тогда зачем вы идете за мной? — недоуменно спросил Дин Баошу.
— Ты не взял еду, пришлось нести её к тебе домой, — невозмутимо ответила И Цзяи.
С упрямыми детьми нужно действовать хитростью.
— ... — Дин Баошу опустил взгляд на пакет в её руках, нахмурившись, словно не зная, что с ней делать.
— Завтра идешь в участок за телом, бабушка пойдет с тобой? — И Цзяи, видя, что он стоит, сделала шаг вперед и обернулась.
Дин Баошу пришлось последовать за ней:
— Бабушке нездоровится, я пойду сам.
— Ты же еще несовершеннолетний.
— Я остался один, — голос Дин Баошу был спокоен, а на лице читалась не по годам взрослая стойкость.
— Я попрошу социальную службу вашего района...
— Я справлюсь сам, — Дин Баошу поднял голову. В его тоне не было ни злости, ни жалости к себе, лишь та закалка, которая бывает только у детей, с ранних лет познавших горе.
— Что ты планируешь делать?
— У нас на задней улице есть похоронное бюро. Я договорился с владельцем, он поможет с кремацией брата. Деньги я буду зарабатывать постепенно и отдам ему долг. Сейчас у меня нет денег на место на кладбище, поэтому я буду хранить урну дома и каждый день зажигать палочки. А когда разбогатею, перенесу брата в хорошее место.
Дин Баошу все продумал, и И Цзяи почувствовала облегчение. Этот низенький, худенький подросток, который, казалось, проиграл бы ей в драке, был до боли надежным.
Они молча шли дальше, и лишь спустя две улицы Дин Баошу нерешительно произнес:
— Офицер, дайте мне это.
Он протянул руку, наконец принимая её помощь.
— Все в порядке, я просто переела за ужином, вот и решила прогуляться, — сегодняшний день выдался насыщенным. Шагая с ним по улицам Сянгана, проходя через пешеходные переулки Шам-Шуй-По и минуя торговые ряды Ап-Лю-Стрит, она могла спокойно обдумать всё произошедшее.
Они шли в молчании, каждый погруженный в свои мысли.
Лишь когда показался участок полиции Шам-Шуй-По, Дин Баошу заговорил. Возможно, спокойствие И Цзяи вызвало у него доверие. Он прошептал:
— После того как брат пропал, я каждую неделю приходил заявлять об этом.
— Но все вокруг твердили, что он просто сбежал. Что он скрывается от долгов или проблем, или что мы с бабушкой стали для него обузой, и он нас бросил.
— Мой брат не такой. Он обещал, что будет заботиться о нас, и он бы обязательно это сделал.
— Но никто мне не верил.
Раньше Дин Баолинь был мелким бандитом, пробовал всё: воровал, грабил, дрался — всё это было в его деле.
Полицейские знали его именно по этим делам, и для них имя Дин Баолинь стало синонимом этих преступлений.
И Цзяи отвела взгляд и посмотрела на Дин Баошу.
Подросток помолчал немного и продолжил:
— Я ходил к хозяину мастерской, где работал брат, но он уже нашел другого работника и сказал, что знал: такие люди, как мой брат, долго не задерживаются.
— Я снова бежал в участок, говорил, что у брата появилась девушка, что он обещал начать новую жизнь, что он исправился.
— Полицейские говорили, что записали всё, но я слышал, как они смеялись в курилке: мол, Дин Баолинь наверняка сбежал с девкой.
— Я продолжал приходить каждую неделю, а они считали меня дурачком.
Небо Сянгана давно почернело, наступила ночь, но вокруг по-прежнему было шумно.
Звезд не было видно, лунный свет казался мутным, а вокруг лишь неоновые огни — ядовито-зеленые, кроваво-красные, режущие глаза.
И Цзяи молчала. Не потому, что боялась прервать его, а потому, что не знала, что сказать.
У самого порога его дома она протянула ему пакет и, услышав тихое спасибо, улыбнулась.
Мальчик отошел на пару шагов, а потом обернулся. Он стоял под мигающим, почти неисправным тусклым фонарем и спросил:
— Офицер, неужели люди в этом мире никогда не прощают?

Комментарии

Загрузка...