Глава 25

Глава 25. А Баби всё-таки мертв!— Сперва ответь мне: кто это сделал? — голос Би-лао звенел от сдерживаемой ярости.— Коулунская крепость... — сквозь стиснутые зубы, едва сдерживая звериный оскал, выдавил Чэнь Хаонань. — Люди... Лин Сяо...Он даже не смел заикнуться о том, что вся эта кровавая каша заварилась из-за какой-то бабы.В отдельном кабинете воцарилась мертвая, зловещая тишина. Рука Би-лао, тянувшаяся за сигарой, замерла на полпути, а пачка с глухим стуком упала на пол. В темном углу какой-то рядовой боевик неловко задел бокал, и его звонкий, пронзительный треск резанул по ушам.— Ты уверен, что это... Лин Сяо? — голос Би-лао вдруг осип, словно кто-то мертвой хваткой вцепился ему в горло.Кровавые всполохи неоновой вывески за окном окрашивали его лицо в зловещие тона, а дорогая сигара в пальцах была бездумно раздавлена в труху.— Брат Би, они сами так сказали.— Ублюдок сукин сын! Решил, что раз вырезал Чунъисин, так перед ним теперь все на колени рухнут? — Би-лао, бросив взгляд на изуродованную руку своего приемного сына, не выдержал и разразился яростной матерной тирадой.Тут же взяв себя в руки, он бросил холодно:— Ладно, пока оставьте Лин Сяо в покое. Сперва мокните Баби, а уж потом освободите руки и прикончите этого сопляка.Сжигаемый изнутри жгучей жаждой мести, Чэнь Хаонань стиснул зубы и был вынужден проглотить эту обиду. Приказ триады превыше всего, но что до Лин Сяо и той проклятой девки... он заставит их молить о смерти.— Округ Яумати, кинокомпания «Цянькунь».Лян Кунь вальяжно закинул ногу на ногу, развалившись в глубоком кожаном кресле директора. В его пальцах лениво крутилась массивная золотая зажигалка, а на стене мерцал экран проектора, где вовсю крутили свеженькое порно. Фальшивые, утрированные стоны главной героини гулко эхом отражались от стен кабинета.— Кунь-гэ! Сенсация! — Шацян вихрем ворвался в кабинет, едва не споткнувшись о край ковра. — Этот ублюдок Чэнь Хаонань... Ему баба Лин Сяо руку в фарш превратила!Щелк! Крышка золотой зажигалки в руке Лян Куня со злобным лязгом захлопнулась. Он прищурил хищные змеиные глазки, а его губы медленно расползлись в жуткой ухмылке до самых ушей:— Серьезно?— Чистая правда! Сейчас в Козуэй-Бей у всех рядовых башни сносит от таких новостей! — Шацян возбужденно замахал руками. — Говорят, правая рука Чэнь Хаонаня свернута в узел, прямо как веревка...— Ха-ха-ха! — Лян Кунь грохнул кулаком по столу, заходясь безумным смехом так, что его парик съехал набекрень. — Неси сюда мой «Лафит» 82-го года! Сегодня грандиозный праздник!Он схватил со стола громоздкий мобильник и проворными пальцами нажал заученную комбинацию цифр.Едва на том конце ответили, Лян Кунь нарочито понизил голос:— Баби, это я... У меня для тебя потрясающие новости, Чэнь Хаонань остался без правой руки... — Наговаривая это, он бездумно чертил перьевой ручкой круги на календаре. — Впрочем, будь начеку. Кто знает, не решит ли Хунсин сменить коней на переправе...Бросив трубку, Лян Кунь лениво покачал бокал с багровым вином и зло усмехнулся:— Надеюсь, этот тупица Баби примет совет близко к сердцу.Он прекрасно знал своего старого приятеля: тот мог соловьем заливаться по телефону, обещая золотые горы, но стоило положить трубку, как его тут же тянуло попарить кости в массажный салон.И точно — в роскошной сауне округа Яумати Баби развалился на массажном столе, пока две таиландки усердно втирали ароматические масла в его жирное тело.— Тьфу, подумаешь, руку сломали... — Он презрительно махнул рукой, отгоняя массажисток, и зажал в зубах толстую сигару. — Неужели у Хунсин, кроме этого Чэнь Хаонаня, совсем не осталось бойцов?С этими словами он смачно шлепнул по обнаженному заднику крутившейся рядом тайки:— А ну живо принесите ваше самое дорогое вино!Глядя на буйство неоновых огней за окном, Баби блаженно выпустил в потолок сизое кольцо дыма.Он даже не подозревал, что на крыше напротив, скрывшись в тени, за каждым его движением в мощный бинокль наблюдает темный силуэт.Шпион опустил бинокль, выхватил телефон и стремительно набрал нужный номер.— Брат Би, цель в сауне «Золотое сияние», с ним всего два шестерки, — вполголоса доложил наблюдатель. — Заказал вино, судя по всему, собирается кутить до утра.В больничной палате Би-лао резким движением вскочил на ноги, совершенно не обращая внимания на то, как гипсовая нога с глухим стуком врезалась в металлическую спинку кровати. Он судорожно схватил телефон:— А-Нань, твой шанс! Ублюдок Баби остался один!На том конце провода в глазах Чэнь Хаонаня вспыхнул хищный огонь — казалось, даже ноющая боль в подвешенной руке мгновенно утихла.— Не беспокойся, Брат Би, я...— Я дам тебе десятку лучших головорезов, — оборвал его Би-лао, и в его голосе зазвучал металл. — Пусть грязную работу сделают они, а ты нанесешь финальный удар.Спустя полчаса пять черных микроавтобусов бесшумно припарковались в заднем переулке сауны «Золотое сияние». Чэнь Хаонань сквозь зубы сорвал бинт левой рукой; Шанцзи, с обмотанной марлей головой, возбужденно потирал ладони; Да-Тиан-Эр заткнул за пояс тяжелое мачете, а Бао-Пи принялся раздавать молчаливым бойцам белые перчатки.— Запомните, — приказал Чэнь Хаонань, зыркнув на подчиненных звериным взглядом. — Работаем быстро и чисто, мусоров не привлекать.Тринадцать темных теней бесшумно проскользнули через черный ход. Администраторша на ресепшене лишь открыла рот для крика, как Шанцзи мгновенно заткнул ей рот свернутым полотенцем. Охранник в мониторной комнате даже пиликнуть не успел, как получил мощный удар тяжелым предметом по затылку.В VIP-кабинете Баби как раз тискал таиландок, заливая в горло алкоголь, когда раздался оглушительный грохот. Бац! Массивная деревянная дверь слетела с петель, и в помещение, словно смертоносный прилив, хлынула волна людей в белых перчатках.— Работает Хунсин! Всем посторонним свалить!Двое шестерок Баби даже сообразить ничего не успели, как Шанцзи и Да-Тиан-Эр в два взмаха положили их на пол, а горячая кровь брызнула прямо на резную ширму.Лицо Баби мгновенно побелело как полотно, его пивной живот судорожно затрясся, и он стремнулся сигануть в окно.— Взять его! — рявкнул Чэнь Хаонань.Бао-Пи тут же запустил в беглеца тяжелой хрустальной пепельницей. Тяжелый предмет врезался Баби прямо в затылок, отчего его тучное тело потеряло равновесие, с грохотом проломило оконную раму и полетело со второго этажа вниз, словно заплывшая жиром свинья на бойню.Хрясь! Баби со всего маху рухнул в кучу мусора в переулке. Едва он попытался подняться, как дежурившие внизу боевики Хунсин скрутили его, лицом в грязь впечатав в землю.Чэнь Хаонань, опираясь лишь одной рукой на подоконник, легко перемахнул через него и спрыгнул вниз. Его гипсовая лангетка жутко отливала мертвенно-бледным светом в лунном сиянии.— Н-Нань-гэ... — Баби плевался кровью, а на его сальном лице застыла угодливая, жалобная гримаса. — Оставь... оставь мне жизнь...— В следующей жизни, — ледяным тоном бросил Чэнь Хаонань.Вспышка левой руки — и серебристая дуга клинка рассекла воздух. Мольбы Баби оборвались на полуслове.Он рубил снова и снова, не останавливаясь, пока под ним не стихли последние хрипы. Багровая кровь полностью пропитала его гипс, превратив в зловещий, кошмарный атрибут палача.— Убивают! Человека убивают! — донесся из-за угла пронзительный визг, и в жилых домах один за другим зажглись окна.Чэнь Хаонань презрительно стряхнул с лезвия кровавые ошметки:— Уходим!Тем временем в кабинете кинокомпании «Цянькунь» Лян Кунь, едва повесив трубку, взбесился пуще прежнего.Дзынь! Бутылка драгоценного «Лафита» 82-го года вдребезги разлетелась о пол, а кроваво-красные брызги залили всю стену.— Ничтожества! Все вы тупые ничтожества! — орал он, вцепившись в воротник Шацяна. — Двадцать миллионов! На эти деньги можно было снять двадцать порнофильмов!Он резко отпустил подчиненного и вдруг зашелся нервным, подергивающимся смехом:— Ладно... Чудесно... Би-лао, мать твою...Лян Кунь схватил со стола канцелярский нож и со всей дури вогнал его в кожаную обивку кресла. Дорогой материал издал зловещий, рвущийся стон, а буйные неоновые огни с улицы выхватили из темноты его искаженное безумием лицо.— Ночной клуб «Красный Дракон».Яцзы уверенно цокала высокими каблуками по полу, войдя в ночной клуб «Красный Дракон». В нос тут же ударил едкий запах строительной пыли и свежей краски.Рабочие суетились, демонтируя старые светильники, а грохот перфораторов не умолкал ни на секунду. Сама она несла целую гору фирменных пакетов из бутиков, тогда как двое оперативников ОМОН безмолвно следовали по пятам, напоминая две массивные железные башни.Толкнув дверь в кабинет, она увидела Лин Сяо, который вальяжно раскинулся на кожаном диване, играя серебристым пистолетом. Заметив её появление, он небрежно бросил оружие на журнальный столик:— Накупилась вдоволь?— Угу. — Яцзы небрежно свалила пакеты на диван, но тут же замерла, будто вспомнив что-то интересное, и развернулась. — Кстати, сегодня в торговом центре мне встретился какой-то уличный шестерка по имени Чэнь Хаонань...Она нарочно выдержала паузу, наблюдая за реакцией Лин Сяо:— Ему руку сломали бойцы ОМОН.

Глава 25. А Баби всё-таки мертв!

— Сперва ответь мне: кто это сделал? — голос Би-лао звенел от сдерживаемой ярости.

— Коулунская крепость... — сквозь стиснутые зубы, едва сдерживая звериный оскал, выдавил Чэнь Хаонань. — Люди... Лин Сяо...

Он даже не смел заикнуться о том, что вся эта кровавая каша заварилась из-за какой-то бабы.

В отдельном кабинете воцарилась мертвая, зловещая тишина. Рука Би-лао, тянувшаяся за сигарой, замерла на полпути, а пачка с глухим стуком упала на пол. В темном углу какой-то рядовой боевик неловко задел бокал, и его звонкий, пронзительный треск резанул по ушам.

— Ты уверен, что это... Лин Сяо? — голос Би-лао вдруг осип, словно кто-то мертвой хваткой вцепился ему в горло.

Кровавые всполохи неоновой вывески за окном окрашивали его лицо в зловещие тона, а дорогая сигара в пальцах была бездумно раздавлена в труху.

— Брат Би, они сами так сказали.

— Ублюдок сукин сын! Решил, что раз вырезал Чунъисин, так перед ним теперь все на колени рухнут? — Би-лао, бросив взгляд на изуродованную руку своего приемного сына, не выдержал и разразился яростной матерной тирадой.

Тут же взяв себя в руки, он бросил холодно:

— Ладно, пока оставьте Лин Сяо в покое. Сперва мокните Баби, а уж потом освободите руки и прикончите этого сопляка.

Сжигаемый изнутри жгучей жаждой мести, Чэнь Хаонань стиснул зубы и был вынужден проглотить эту обиду. Приказ триады превыше всего, но что до Лин Сяо и той проклятой девки... он заставит их молить о смерти.

— Округ Яумати, кинокомпания «Цянькунь».

Лян Кунь вальяжно закинул ногу на ногу, развалившись в глубоком кожаном кресле директора. В его пальцах лениво крутилась массивная золотая зажигалка, а на стене мерцал экран проектора, где вовсю крутили свеженькое порно. Фальшивые, утрированные стоны главной героини гулко эхом отражались от стен кабинета.

— Кунь-гэ! Сенсация! — Шацян вихрем ворвался в кабинет, едва не споткнувшись о край ковра. — Этот ублюдок Чэнь Хаонань... Ему баба Лин Сяо руку в фарш превратила!

Щелк! Крышка золотой зажигалки в руке Лян Куня со злобным лязгом захлопнулась. Он прищурил хищные змеиные глазки, а его губы медленно расползлись в жуткой ухмылке до самых ушей:

— Серьезно?

— Чистая правда! Сейчас в Козуэй-Бей у всех рядовых башни сносит от таких новостей! — Шацян возбужденно замахал руками. — Говорят, правая рука Чэнь Хаонаня свернута в узел, прямо как веревка...

— Ха-ха-ха! — Лян Кунь грохнул кулаком по столу, заходясь безумным смехом так, что его парик съехал набекрень. — Неси сюда мой «Лафит» 82-го года! Сегодня грандиозный праздник!

Он схватил со стола громоздкий мобильник и проворными пальцами нажал заученную комбинацию цифр.

Едва на том конце ответили, Лян Кунь нарочито понизил голос:

— Баби, это я... У меня для тебя потрясающие новости, Чэнь Хаонань остался без правой руки... — Наговаривая это, он бездумно чертил перьевой ручкой круги на календаре. — Впрочем, будь начеку. Кто знает, не решит ли Хунсин сменить коней на переправе...

Бросив трубку, Лян Кунь лениво покачал бокал с багровым вином и зло усмехнулся:

— Надеюсь, этот тупица Баби примет совет близко к сердцу.

Он прекрасно знал своего старого приятеля: тот мог соловьем заливаться по телефону, обещая золотые горы, но стоило положить трубку, как его тут же тянуло попарить кости в массажный салон.

И точно — в роскошной сауне округа Яумати Баби развалился на массажном столе, пока две таиландки усердно втирали ароматические масла в его жирное тело.

— Тьфу, подумаешь, руку сломали... — Он презрительно махнул рукой, отгоняя массажисток, и зажал в зубах толстую сигару. — Неужели у Хунсин, кроме этого Чэнь Хаонаня, совсем не осталось бойцов?

С этими словами он смачно шлепнул по обнаженному заднику крутившейся рядом тайки:

— А ну живо принесите ваше самое дорогое вино!

Глядя на буйство неоновых огней за окном, Баби блаженно выпустил в потолок сизое кольцо дыма.

Он даже не подозревал, что на крыше напротив, скрывшись в тени, за каждым его движением в мощный бинокль наблюдает темный силуэт.

Шпион опустил бинокль, выхватил телефон и стремительно набрал нужный номер.

— Брат Би, цель в сауне «Золотое сияние», с ним всего два шестерки, — вполголоса доложил наблюдатель. — Заказал вино, судя по всему, собирается кутить до утра.

В больничной палате Би-лао резким движением вскочил на ноги, совершенно не обращая внимания на то, как гипсовая нога с глухим стуком врезалась в металлическую спинку кровати. Он судорожно схватил телефон:

— А-Нань, твой шанс! Ублюдок Баби остался один!

На том конце провода в глазах Чэнь Хаонаня вспыхнул хищный огонь — казалось, даже ноющая боль в подвешенной руке мгновенно утихла.

— Не беспокойся, Брат Би, я...

— Я дам тебе десятку лучших головорезов, — оборвал его Би-лао, и в его голосе зазвучал металл. — Пусть грязную работу сделают они, а ты нанесешь финальный удар.

Спустя полчаса пять черных микроавтобусов бесшумно припарковались в заднем переулке сауны «Золотое сияние». Чэнь Хаонань сквозь зубы сорвал бинт левой рукой; Шанцзи, с обмотанной марлей головой, возбужденно потирал ладони; Да-Тиан-Эр заткнул за пояс тяжелое мачете, а Бао-Пи принялся раздавать молчаливым бойцам белые перчатки.

— Запомните, — приказал Чэнь Хаонань, зыркнув на подчиненных звериным взглядом. — Работаем быстро и чисто, мусоров не привлекать.

Тринадцать темных теней бесшумно проскользнули через черный ход. Администраторша на ресепшене лишь открыла рот для крика, как Шанцзи мгновенно заткнул ей рот свернутым полотенцем. Охранник в мониторной комнате даже пиликнуть не успел, как получил мощный удар тяжелым предметом по затылку.

В VIP-кабинете Баби как раз тискал таиландок, заливая в горло алкоголь, когда раздался оглушительный грохот. Бац! Массивная деревянная дверь слетела с петель, и в помещение, словно смертоносный прилив, хлынула волна людей в белых перчатках.

— Работает Хунсин! Всем посторонним свалить!

Двое шестерок Баби даже сообразить ничего не успели, как Шанцзи и Да-Тиан-Эр в два взмаха положили их на пол, а горячая кровь брызнула прямо на резную ширму.

Лицо Баби мгновенно побелело как полотно, его пивной живот судорожно затрясся, и он стремнулся сигануть в окно.

— Взять его! — рявкнул Чэнь Хаонань.

Бао-Пи тут же запустил в беглеца тяжелой хрустальной пепельницей. Тяжелый предмет врезался Баби прямо в затылок, отчего его тучное тело потеряло равновесие, с грохотом проломило оконную раму и полетело со второго этажа вниз, словно заплывшая жиром свинья на бойню.

Хрясь! Баби со всего маху рухнул в кучу мусора в переулке. Едва он попытался подняться, как дежурившие внизу боевики Хунсин скрутили его, лицом в грязь впечатав в землю.

Чэнь Хаонань, опираясь лишь одной рукой на подоконник, легко перемахнул через него и спрыгнул вниз. Его гипсовая лангетка жутко отливала мертвенно-бледным светом в лунном сиянии.

— Н-Нань-гэ... — Баби плевался кровью, а на его сальном лице застыла угодливая, жалобная гримаса. — Оставь... оставь мне жизнь...

— В следующей жизни, — ледяным тоном бросил Чэнь Хаонань.

Вспышка левой руки — и серебристая дуга клинка рассекла воздух. Мольбы Баби оборвались на полуслове.

Он рубил снова и снова, не останавливаясь, пока под ним не стихли последние хрипы. Багровая кровь полностью пропитала его гипс, превратив в зловещий, кошмарный атрибут палача.

— Убивают! Человека убивают! — донесся из-за угла пронзительный визг, и в жилых домах один за другим зажглись окна.

Чэнь Хаонань презрительно стряхнул с лезвия кровавые ошметки:

— Уходим!

Тем временем в кабинете кинокомпании «Цянькунь» Лян Кунь, едва повесив трубку, взбесился пуще прежнего.

Дзынь! Бутылка драгоценного «Лафита» 82-го года вдребезги разлетелась о пол, а кроваво-красные брызги залили всю стену.

— Ничтожества! Все вы тупые ничтожества! — орал он, вцепившись в воротник Шацяна. — Двадцать миллионов! На эти деньги можно было снять двадцать порнофильмов!

Он резко отпустил подчиненного и вдруг зашелся нервным, подергивающимся смехом:

— Ладно... Чудесно... Би-лао, мать твою...

Лян Кунь схватил со стола канцелярский нож и со всей дури вогнал его в кожаную обивку кресла. Дорогой материал издал зловещий, рвущийся стон, а буйные неоновые огни с улицы выхватили из темноты его искаженное безумием лицо.

— Ночной клуб «Красный Дракон».

Яцзы уверенно цокала высокими каблуками по полу, войдя в ночной клуб «Красный Дракон». В нос тут же ударил едкий запах строительной пыли и свежей краски.

Рабочие суетились, демонтируя старые светильники, а грохот перфораторов не умолкал ни на секунду. Сама она несла целую гору фирменных пакетов из бутиков, тогда как двое оперативников ОМОН безмолвно следовали по пятам, напоминая две массивные железные башни.

Толкнув дверь в кабинет, она увидела Лин Сяо, который вальяжно раскинулся на кожаном диване, играя серебристым пистолетом. Заметив её появление, он небрежно бросил оружие на журнальный столик:

— Накупилась вдоволь?

— Угу. — Яцзы небрежно свалила пакеты на диван, но тут же замерла, будто вспомнив что-то интересное, и развернулась. — Кстати, сегодня в торговом центре мне встретился какой-то уличный шестерка по имени Чэнь Хаонань...

Она нарочно выдержала паузу, наблюдая за реакцией Лин Сяо:

— Ему руку сломали бойцы ОМОН.