Глава 24

Глава 24. Похотливый петух Шанцзи и Чэнь Хаонань из Козуэй-Бей— Дзинь... В примерочной бутика Gucci Яцзы извлекла из крокодилового ридикюля завибрировавший телефон. На экране непрерывно мигало: «Папа».Она виновато улыбнулась продавщице:— Простите, я на секунду воспользуюсь уборной.Задвинув засов на двери тесной кабинки, она приняла вызов, машинально бросив взгляд на дымовой извещатель в углу потолка.— Алло? Пап... — Яцзы понизила голос до шёпота. В динамике послышался такой же сдавленный, осторожный голос Хуан Бинъяо:— Доченька, как там обстоят дела?Через щель в двери кабинки она видела, как телохранители держат оборону у ювелирной витрины.— Я стала его секретаршей, — прижав телефон плечом, Яцзы принялась поправлять чёлку перед зеркалом, в котором отразились её загоревшиеся любопытством глаза. — Вот только... у них тут чертовски необычное снаряжение...— Детский сад! — Из трубки донёсся глухой стук ручки о столешницу. — Завтра же пиши заявление об уходе!Яцзы резко закусила губу, оставив на пластике раковины белый след от острого ноготка.— Пап! Это моё первое самостоятельное задание!Долгая, тягостная тишина повисла в воздухе, после чего из динамика вырвался тяжёлый, полный тревоги вздох:— Береги себя. Чуть что — сразу связывайся со мной.Короткие губки оборванного вызова заплясали эхом по кафельным стенам.Глубоко вздохнув, Яцзы толкнула дверь кабинки. В зеркале для макияжа на неё снова смотрела та самая капризная, избалованная дочка богача. Когда её пальцы коснулись роскошной норковой шубы с ценником, щедро усыпанным цифрами, угодливая улыбка продавщицы в отражении исказилась до неузнаваемости:— У мадемуазель потрясающий вкус! Это последняя вещь в коллекции...Яцзы небрежно извлекла бумажник:— Заверните.За стеклянной витриной бутика огни ночной Виктории-Харбор плавно текли в её бездонных зрачках.Кончики её пальцев легко скользили по рядам свежих сезонных новинок. Позади, выдерживая безупречную, выверенную до сантиметра дистанцию, следовали двое охранников из ОМОНа — они не мешали её шопингу, но были готовы сорваться с цепи в любую секунду. Выбрав белоснежный костюм от Chanel, она приложила его к груди, критически оглядывая себя в зеркало, а уголки её губ тронула лёгкая улыбка:— Пожалуй, беру. И вон те комплекты рядом тоже заверните.Продавщица сияла всеми зубами, принимая хрустящие купюры, а Яцзы лениво бросила взгляд на экран телефона: там всё ещё красовалось имя «Папа». Тяжело вздохнув, она швырнула гаджет обратно в сумочку.Выйдя из бутика с ворохом увесистых пакетов, она позволила телохранителям перехватить ношу. Стоя посреди сверкающего торгового зала под океаном неоновых огней, Яцзы ощутила лёгкий укол сомнений.— Раз уж Лин Сяо выделил такой бюджет, грех его не потратить, — пробормотала она под нос, после чего вновь озарила лицо сияющей улыбкой и направилась к следующему магазину.Стоило ей сделать шаг к следующей цели, как впереди зашевелился и зашумел народ. Трое молодых парней в пестрых гавайских рубашках нагло расправляли плечи, вышагивая прямо ей навстречу. Главарь шайки, с растрёпанными волосами средней длины и смазливым, но насквозь пропитанным бандитским цинизмом лицом, был не кто иной, как теневой авторитет Козуэй-Бей — Чэнь Хаонань.Шедший по левую руку от него Шанцзи красовался с ярко-жёлтой шевелюрой. Его сальные, лишённые всякого намёка на стыд глаза принялись бесстыдно шарить по фигуре Яцзы, после чего он залихватски свистнул:— Эй, красотка, одной гулять не скучно? Не хочешь, чтобы цыплёнок скрасил твоё одиночество? — С этими словами он демонстративно подался бёдрами вперёд, а его противная, заплывшая жиром ухмылка источала нескрываемое отвращение.— Проваливайте! От вас тошнит, — брезгливо сморщив носик, процедила Яцзы. Голос её звенел ледяной крошкой.Стоявшие за её спиной бойцы ОМОНа синхронно переложили тяжелые пакеты в левые руки, а правые бесшумно скользнули к бугоркам на поясах.Лицо Чэнь Хаонаня мгновенно потемнело, он шагнул вперед, преграждая дорогу:— Мадемуазель, между прочим, это Козуэй-Бей. — В его намеренно пониженном голосе отчетливо звенела угроза. — Меня зовут Чэнь Хаонань, советую следить за языком.Проходящие мимо зеваки тут же испуганно потупились и бросились в обход, оставляя вокруг троицы пугающе пустую мертвую зону.— Чэнь Хаонань из Козуэй-Бей? — Яцзы презрительно фыркнула, с ног до головы окинув взглядом этого «великого мастера улиц». — Ты даже наполовину не так хорош собой, как Лин Сяо, к тому же обычная уличная шпана. С каких пор ты решил, что достоин заговорить со мной?Бросив это, она резко развернулась, собираясь уйти, и каблуки застучали по граниту сухим, звонким дроблением.Но Шанцзи с подельниками в два шага перекрыли ей дорогу. Лицо Яцзы, еще секунду назад сиявшее безмятежностью, вмиг почернело от гнева — её прекрасный день был безнадежно испорчен.— Убираться с ними долго придется? — холодно бросила она через плечо телохранителям, нервно постукивая ноготком по клатчу.Шанцзи, жадно впившийся глазами в изящные ключицы девушки, услышал её слова и презрительно оглядел омоновцев:— Ну да, шкафы здоровые, а на деле — пустые консервные банки...Он не успел договорить. Один из бойцов ОМОНа молча уронил пакеты на пол и отчеканил с бездушной точностью:— Госпожа Яцзы, пара пустяков.Яцзы едва заметно кивнула. В тот же миг оба амбала сорвались с места. Шанцзи даже не успел моргнуть, как сокрушительный удар ноги вплёлся в его живот; перелетев через полметра, он со страшным грохотом снёс тяжелую урну и рухнул на кафель, изо рта у него пошла белая пена.— Шанцзи! — зрачки Чэнь Хаонаня сузились до точек.Да-Тиан-Эр и Бао-Пи с яростным воплем бросились вперед, а Цзяо-Пи успел выхватить балисонг — но боец ОМОНа перехватил его запястье наотмашь, и по торговому центру прокатился сухой, мерзкий хруст ломающейся кости, слившийся с воплем ужаса.Чэнь Хаонань сделал было резкий рывок, но второй омоновец вырос перед ним, словно призрачная тень. Кулак этого «красного шеста» Хунсин угодил в железный капкан лабиринта пальцев — гигант намертво вцепился в его руку, а его мёртвый, леденящий душу взгляд заставил кровь застыть в венах.Раздался сочный звук хруст!, и Чэнь Хаонань с приглушенным стоном рухнул на одно колено: его правое запястье вывернулось под неестественным углом.Вся стычка заняла не больше десяти секунд. Все пятеро хулиганов валялись на полу. Яцзы элегантно перешагнула через содрогающегося в судорогах Шанцзи, в то время как подоспевший боец ОМОНа вовремя протянул ей влажную антисептическую салфетку.— Кучка бродяг возомнила, будто лебедь снизойдет до жабы, — свысока бросила она на забрызганного холодным потом Чэнь Хаонаня. — Ещё раз встанешь у меня на пути — отделаешься не просто сломанной рукой.— Смеешь назвать имя того, под кем ходишь?! — прорычал Чэнь Хаонань, прижимая поврежденную руку к груди и исподлобья сверля девушку злобным, змеиным взглядом.— Лин Сяо из Коулунской крепости, братец Сяо!Бросив это, она звонко цокнула каблуками и гордо удалилась, оставив за собой лишь осколки хаоса и испуганно шепчущуюся толпу зевак.Устроившись на заднем сиденье Range Rover, Яцзы тронула машину с места. Мощный внедорожник плавно отплыл от Таймс-сквер. Сквозь тонированные стёкла она холодно наблюдала, как стая перепуганных ублюдков во главе с Чэнь Хаонанем бегает по тротуару, словно мухи без голов. Закинув ногу на ногу, она с усмешкой смотрела на расхрабрившихся после драки задним умом урок.— Брат Нань! Кто это сделал?!— Порубать их на куски!Больше двух десятков отборных хунсинских бандитов с мачете и арматурой набежали со всех сторон, плотным кольцом обступив раненых. Какой-то пацан с ярко-зелёными волосами уже занёс тесак, намереваясь вломиться прямо в фойе торгового центра.— Пасть закройте! — скрипя зубами от адской боли, рявкнул Чэнь Хаонань. Холодный пот градом катился по его вискам. — Живо... в бар.В сгущающихся сумерках Козуэй-Бей эта потрепанная шайка волокла своих калек, исчезая в лабиринтах переулков под непрекращающийся мат. Случайные прохожие шарахались в стороны, а старушка, торговавшая рыбными шариками, от страха тут же начала сворачивать лоток.Спустя полчаса, в штаб-квартире Хунсин в Козуэй-Бей.— А-Нань! — Би-лао толкнул дверь VIP-кабинета и замер, когда его зрачки сузились при виде изуродованного запястья Чэнь Хаонаня. Шанцзи безвольной тушей валялся на диване, истекая пеной, а Бао-Пи прикладывал ко льду распухшее до размеров арбуза лицо.— Живо в больницу! — Би-лао со всего маху врезал ладонью по стеклянному столику, заставив бутылки с пивом жалобно звякнуть.Прошло несколько часов.Несколько перепуганных головорезов суетливо переносили стонущих раненых, когда изнурённый голос Чэнь Хаонаня прозвучал едва слышно:— Брат Би... а как же дело с Баби...Лицо Би-лао вмиг стало чернее тучи. Он вперил взгляд в гипс на правой руке парня, а в висках застучала яростная пульсация. Его приёмный сын только-только взял заказ на ликвидацию Баби, и на тебе — теперь у него сломана рука.Это же был прямой приказ, подкрепленный клятвой! Если они облажаются, Би-лао страшно даже представить, какому суровому наказанию подвергнется Чэнь Хаонань.

Глава 24. Похотливый петух Шанцзи и Чэнь Хаонань из Козуэй-Бей

— Дзинь... В примерочной бутика Gucci Яцзы извлекла из крокодилового ридикюля завибрировавший телефон. На экране непрерывно мигало: «Папа».

Она виновато улыбнулась продавщице:

— Простите, я на секунду воспользуюсь уборной.

Задвинув засов на двери тесной кабинки, она приняла вызов, машинально бросив взгляд на дымовой извещатель в углу потолка.

— Алло? Пап... — Яцзы понизила голос до шёпота. В динамике послышался такой же сдавленный, осторожный голос Хуан Бинъяо:

— Доченька, как там обстоят дела?

Через щель в двери кабинки она видела, как телохранители держат оборону у ювелирной витрины.

— Я стала его секретаршей, — прижав телефон плечом, Яцзы принялась поправлять чёлку перед зеркалом, в котором отразились её загоревшиеся любопытством глаза. — Вот только... у них тут чертовски необычное снаряжение...

— Детский сад! — Из трубки донёсся глухой стук ручки о столешницу. — Завтра же пиши заявление об уходе!

Яцзы резко закусила губу, оставив на пластике раковины белый след от острого ноготка.

— Пап! Это моё первое самостоятельное задание!

Долгая, тягостная тишина повисла в воздухе, после чего из динамика вырвался тяжёлый, полный тревоги вздох:

— Береги себя. Чуть что — сразу связывайся со мной.

Короткие губки оборванного вызова заплясали эхом по кафельным стенам.

Глубоко вздохнув, Яцзы толкнула дверь кабинки. В зеркале для макияжа на неё снова смотрела та самая капризная, избалованная дочка богача. Когда её пальцы коснулись роскошной норковой шубы с ценником, щедро усыпанным цифрами, угодливая улыбка продавщицы в отражении исказилась до неузнаваемости:

— У мадемуазель потрясающий вкус! Это последняя вещь в коллекции...

Яцзы небрежно извлекла бумажник:

— Заверните.

За стеклянной витриной бутика огни ночной Виктории-Харбор плавно текли в её бездонных зрачках.

Кончики её пальцев легко скользили по рядам свежих сезонных новинок. Позади, выдерживая безупречную, выверенную до сантиметра дистанцию, следовали двое охранников из ОМОНа — они не мешали её шопингу, но были готовы сорваться с цепи в любую секунду. Выбрав белоснежный костюм от Chanel, она приложила его к груди, критически оглядывая себя в зеркало, а уголки её губ тронула лёгкая улыбка:

— Пожалуй, беру. И вон те комплекты рядом тоже заверните.

Продавщица сияла всеми зубами, принимая хрустящие купюры, а Яцзы лениво бросила взгляд на экран телефона: там всё ещё красовалось имя «Папа». Тяжело вздохнув, она швырнула гаджет обратно в сумочку.

Выйдя из бутика с ворохом увесистых пакетов, она позволила телохранителям перехватить ношу. Стоя посреди сверкающего торгового зала под океаном неоновых огней, Яцзы ощутила лёгкий укол сомнений.

— Раз уж Лин Сяо выделил такой бюджет, грех его не потратить, — пробормотала она под нос, после чего вновь озарила лицо сияющей улыбкой и направилась к следующему магазину.

Стоило ей сделать шаг к следующей цели, как впереди зашевелился и зашумел народ. Трое молодых парней в пестрых гавайских рубашках нагло расправляли плечи, вышагивая прямо ей навстречу. Главарь шайки, с растрёпанными волосами средней длины и смазливым, но насквозь пропитанным бандитским цинизмом лицом, был не кто иной, как теневой авторитет Козуэй-Бей — Чэнь Хаонань.

Шедший по левую руку от него Шанцзи красовался с ярко-жёлтой шевелюрой. Его сальные, лишённые всякого намёка на стыд глаза принялись бесстыдно шарить по фигуре Яцзы, после чего он залихватски свистнул:

— Эй, красотка, одной гулять не скучно? Не хочешь, чтобы цыплёнок скрасил твоё одиночество? — С этими словами он демонстративно подался бёдрами вперёд, а его противная, заплывшая жиром ухмылка источала нескрываемое отвращение.

— Проваливайте! От вас тошнит, — брезгливо сморщив носик, процедила Яцзы. Голос её звенел ледяной крошкой.

Стоявшие за её спиной бойцы ОМОНа синхронно переложили тяжелые пакеты в левые руки, а правые бесшумно скользнули к бугоркам на поясах.

Лицо Чэнь Хаонаня мгновенно потемнело, он шагнул вперед, преграждая дорогу:

— Мадемуазель, между прочим, это Козуэй-Бей. — В его намеренно пониженном голосе отчетливо звенела угроза. — Меня зовут Чэнь Хаонань, советую следить за языком.

Проходящие мимо зеваки тут же испуганно потупились и бросились в обход, оставляя вокруг троицы пугающе пустую мертвую зону.

— Чэнь Хаонань из Козуэй-Бей? — Яцзы презрительно фыркнула, с ног до головы окинув взглядом этого «великого мастера улиц». — Ты даже наполовину не так хорош собой, как Лин Сяо, к тому же обычная уличная шпана. С каких пор ты решил, что достоин заговорить со мной?

Бросив это, она резко развернулась, собираясь уйти, и каблуки застучали по граниту сухим, звонким дроблением.

Но Шанцзи с подельниками в два шага перекрыли ей дорогу. Лицо Яцзы, еще секунду назад сиявшее безмятежностью, вмиг почернело от гнева — её прекрасный день был безнадежно испорчен.

— Убираться с ними долго придется? — холодно бросила она через плечо телохранителям, нервно постукивая ноготком по клатчу.

Шанцзи, жадно впившийся глазами в изящные ключицы девушки, услышал её слова и презрительно оглядел омоновцев:

— Ну да, шкафы здоровые, а на деле — пустые консервные банки...

Он не успел договорить. Один из бойцов ОМОНа молча уронил пакеты на пол и отчеканил с бездушной точностью:

— Госпожа Яцзы, пара пустяков.

Яцзы едва заметно кивнула. В тот же миг оба амбала сорвались с места. Шанцзи даже не успел моргнуть, как сокрушительный удар ноги вплёлся в его живот; перелетев через полметра, он со страшным грохотом снёс тяжелую урну и рухнул на кафель, изо рта у него пошла белая пена.

— Шанцзи! — зрачки Чэнь Хаонаня сузились до точек.

Да-Тиан-Эр и Бао-Пи с яростным воплем бросились вперед, а Цзяо-Пи успел выхватить балисонг — но боец ОМОНа перехватил его запястье наотмашь, и по торговому центру прокатился сухой, мерзкий хруст ломающейся кости, слившийся с воплем ужаса.

Чэнь Хаонань сделал было резкий рывок, но второй омоновец вырос перед ним, словно призрачная тень. Кулак этого «красного шеста» Хунсин угодил в железный капкан лабиринта пальцев — гигант намертво вцепился в его руку, а его мёртвый, леденящий душу взгляд заставил кровь застыть в венах.

Раздался сочный звук хруст!, и Чэнь Хаонань с приглушенным стоном рухнул на одно колено: его правое запястье вывернулось под неестественным углом.

Вся стычка заняла не больше десяти секунд. Все пятеро хулиганов валялись на полу. Яцзы элегантно перешагнула через содрогающегося в судорогах Шанцзи, в то время как подоспевший боец ОМОНа вовремя протянул ей влажную антисептическую салфетку.

— Кучка бродяг возомнила, будто лебедь снизойдет до жабы, — свысока бросила она на забрызганного холодным потом Чэнь Хаонаня. — Ещё раз встанешь у меня на пути — отделаешься не просто сломанной рукой.

— Смеешь назвать имя того, под кем ходишь?! — прорычал Чэнь Хаонань, прижимая поврежденную руку к груди и исподлобья сверля девушку злобным, змеиным взглядом.

— Лин Сяо из Коулунской крепости, братец Сяо!

Бросив это, она звонко цокнула каблуками и гордо удалилась, оставив за собой лишь осколки хаоса и испуганно шепчущуюся толпу зевак.

Устроившись на заднем сиденье Range Rover, Яцзы тронула машину с места. Мощный внедорожник плавно отплыл от Таймс-сквер. Сквозь тонированные стёкла она холодно наблюдала, как стая перепуганных ублюдков во главе с Чэнь Хаонанем бегает по тротуару, словно мухи без голов. Закинув ногу на ногу, она с усмешкой смотрела на расхрабрившихся после драки задним умом урок.

— Брат Нань! Кто это сделал?!

— Порубать их на куски!

Больше двух десятков отборных хунсинских бандитов с мачете и арматурой набежали со всех сторон, плотным кольцом обступив раненых. Какой-то пацан с ярко-зелёными волосами уже занёс тесак, намереваясь вломиться прямо в фойе торгового центра.

— Пасть закройте! — скрипя зубами от адской боли, рявкнул Чэнь Хаонань. Холодный пот градом катился по его вискам. — Живо... в бар.

В сгущающихся сумерках Козуэй-Бей эта потрепанная шайка волокла своих калек, исчезая в лабиринтах переулков под непрекращающийся мат. Случайные прохожие шарахались в стороны, а старушка, торговавшая рыбными шариками, от страха тут же начала сворачивать лоток.

Спустя полчаса, в штаб-квартире Хунсин в Козуэй-Бей.

— А-Нань! — Би-лао толкнул дверь VIP-кабинета и замер, когда его зрачки сузились при виде изуродованного запястья Чэнь Хаонаня. Шанцзи безвольной тушей валялся на диване, истекая пеной, а Бао-Пи прикладывал ко льду распухшее до размеров арбуза лицо.

— Живо в больницу! — Би-лао со всего маху врезал ладонью по стеклянному столику, заставив бутылки с пивом жалобно звякнуть.

Прошло несколько часов.

Несколько перепуганных головорезов суетливо переносили стонущих раненых, когда изнурённый голос Чэнь Хаонаня прозвучал едва слышно:

— Брат Би... а как же дело с Баби...

Лицо Би-лао вмиг стало чернее тучи. Он вперил взгляд в гипс на правой руке парня, а в висках застучала яростная пульсация. Его приёмный сын только-только взял заказ на ликвидацию Баби, и на тебе — теперь у него сломана рука.

Это же был прямой приказ, подкрепленный клятвой! Если они облажаются, Би-лао страшно даже представить, какому суровому наказанию подвергнется Чэнь Хаонань.