Начало выборов в Законодательный совет повлияло не только на пробританскую фракцию, но и на «левых» (прокитайских).
В лагере «левых»:
— Объявление о прямых выборах уже вышло.
— Прямые места в Законодательном совете для нас очень важны.
До 1980 года «левые» находились под сильным давлением и были маргинализированы. Но после 1983 года, с новыми веяниями, они начали набирать силу. Однако они все еще были намного слабее пробританской фракции.
Обе стороны придавали огромное значение этим выборам, ключевому моменту в противостоянии двух стран.
— В Новых Территориях... у нас есть преимущество.
Поскольку «левые» выступали за стабильность и интересы простых людей, им было легче получить поддержку в низах.
В бедных районах Новых Территорий, где было много сельских комитетов и новых поселений, «левые» имели обширные связи и ресурсы.
— Но Коулун и остров Гонконг... это вотчина Республиканской партии (пробританской). Капитал, деньги, экономика - это их преимущество.
Говоря об этом, «левые» вздыхали.
Раньше их слишком сильно подавляли, и даже с поддержкой «сверху» они все еще уступали пробританской фракции.
— Может, есть способ привлечь на свою сторону еще каких-нибудь видных людей?
— Нужно привлекать всех, кого можно.
— Да, работа трудная.
Вдруг...
— Постойте!
Один из присутствующих воскликнул:
— Мы забыли об одном человеке.
— О ком?
— Гуань Цзу!
— Кто это? — удивились некоторые.
— Вы не знаете его? У него очень сильная поддержка в районе острова Гонконг.
— А, это тот, кто бодался с господином Ли?
— Да, он самый. В прошлый раз в Ваньчае он собрал огромную толпу, почти десять тысяч человек просили его восстановить справедливость. Это говорит о том, что у него очень сильная народная база.
— Я тоже слышал о нем. На прошлогодних выборах в районный совет он один набрал больше 10 000 голосов, в то время как остальные - по несколько сотен или тысяче.
Но тут же посыпались возражения:
— Он не подходит!
— Почему?
— Вы, наверное, не знаете, но он из триады «Хунсин». Гангстер. И до сих пор является главой ячейки.
— Поэтому он не подходит.
— Не подходит? Но он же член районного совета.
— Ладно, неважно. Сначала укрепим свои позиции.
— А потом посмотрим, кого еще можно привлечь. Желательно людей с репутацией.
— Хорошо, у нас еще полгода. Время есть.
— Кажется, полгода - это много, но на самом деле времени в обрез. Нужно постараться.
— Эти выборы для нас критически важны. Нельзя допустить, чтобы пробританская фракция забрала большинство мест.
Если следовать истории, в этом году из 18 мест пробританская фракция забрала бы 17, оставив «левым» лишь одно.
......
Гуань Цзу знал об этом противостоянии, но раньше не особо интересовался политикой.
Теперь же он поручил А-Ва собрать информацию.
Единственным препятствием для него была квалификация кандидата в Восточном округе острова Гонконг.
Без квалификации, какой бы высокой ни была поддержка, все бесполезно.
Гуань Цзу надеялся, что вопрос можно решить деньгами. В этом плане он был щедр. Он даже хотел протащить Чань Винъяна или Со Киньчхау, чтобы забрать оба места от Восточного округа!
А если получится, то и в Вон Тай Син, и Кочхау... итого 4 места.
Эти трое были выходцами из полиции и не вступали в «Хунсин», так что биография у них была чистая.
Вопрос был только в одном... получится ли дать взятку!
......
В это время...
Яу Конгоу (Яу Конг-Нго)1, отдохнув утром и отвезя свою девушку А-Цин на работу, приехал в полицейское управление.
Он был в прекрасном настроении.
В управлении было много шишек, поэтому Яу Конгоу вел себя скромно и вежливо.
Он пришел в O-Kee (Отдел по борьбе с организованной преступностью и триадами).
— Брат Ао!
— Брат Ао!
— Брат Ао!
Коллеги приветствовали его. Он был восходящей звездой O-Kee, ладил с коллегами, был силен, и все его уважали.
К тому же, ходили слухи, что его рассматривают на повышение до суперинтенданта.
И вот...
Вошел Сытхоу Кит.
— Сэр! (xN)
Сотрудники O-Kee встали.
За спиной Сытхоу Кита стоял новый человек.
— Господа, сегодня я хочу представить вам нового коллегу - Ли Вэньбиня!
Ли Вэньбинь2 был в очках, в костюме, с необычной аурой. Его взгляд был проницательным и умным, он держался с достоинством.
— Здравствуйте, меня зовут Ли Вэньбинь. Надеюсь на вашу поддержку!
Сытхоу Кит по-дружески похлопал его по плечу:
— А-Бин - новый стажер-инспектор, у него отличные результаты. Прошу любить и жаловать.
Услышав это, все посмотрели на Ли Вэньбиня иначе. «Парень явно непрост, наверное, есть связи с боссом».
— А теперь вторая новость.
— Учитывая выдающиеся успехи А-Ао в последних операциях, комиссар одобрил его кандидатуру. В ближайшее время отдел кадров проведет всестороннюю аттестацию А-Ао на должность суперинтенданта. Если все пройдет успешно, А-Ао станет суперинтендантом!
Зал взорвался аплодисментами.
— Поздравляем, брат Ао!
— Брат Ао, суперинтендант!
Все поздравляли Яу Конгоу.
Хотя предстояла еще аттестация, но обычно это была формальность, если не было серьезных проступков.
Яу Конгоу пытался сохранять спокойствие, но дрожащие мускулы лица выдавали его волнение.
— Спасибо всем!
— Сегодня вечером я угощаю! В ресторане «Врата Дракона»!
Он посмотрел на Ли Вэньбиня:
— Заодно поприветствуем нашего новичка Ли Вэньбиня!
Ли Вэньбинь улыбнулся.
«В O-Kee, кажется, неплохо!»
Вскоре...
Яу Конгоу зашел в кабинет Сытхоу Кита, закрыл дверь и поблагодарил его.
Сытхоу Кит налил чаю и начал разговор.
— В последних делах нам очень помог господин Гуань. Вся информация шла от него...
— Скажу тебе по секрету: я, возможно, пойду на повышение. Но мне не хватает самой малости. Возможно, понадобится его помощь с еще одним крупным делом...
— Изначально я выбирал между тобой и А-Боном3, но господин Гуань считает, что ты лучше. В будущем поддерживай с ним связь...
Он многозначительно похлопал Яу Конгоу по плечу.
Яу Конгоу серьезно кивнул:
— Не волнуйтесь, сэр, я вас не подведу.
Он понял намек: повышением он обязан Гуань Цзу, и в будущем нужно с ним дружить.
Яу Конгоу не возражал. Он всегда считал, что выбор так же важен, как и усилия.
А что касается Чён Сунпона (Чжан Чун-бана)?
Яу Конгоу считал его братом, но его тяжелый характер было трудно выносить.
Тут Сытхоу Кит передал ему папку:
— В последнее время активизировались фальшивомонетчики...
— Много фальшивых долларов в магазинах и торговых центрах.
— Это информация от Интерпола и США. Говорят, источник может быть в Гонконге.
— Губернатор уже сообщил комиссару, требуют как можно скорее раскрыть дело.
— Это очень крупное дело. Если раскроем, возможно, я поднимусь еще на ступеньку.
— Возьми лучших людей и займись этим.
Яу Конгоу вытянулся по стойке смирно и отдал честь: — Yes sir!
Он вышел.
Сытхоу Кит позвонил Гуань Цзу.
— Брат Сытхоу, ты свободен?
— А-Цзу, спасибо за наводки в прошлый раз... — Сытхоу Кит рассыпался в благодарностях. — Есть время поужинать сегодня?
— Конечно, — улыбнулся Гуань Цзу.
— Отель «Лидо», в 19:00.
— Хорошо.
Вернувшись в отдел, Яу Конгоу собрал своих доверенных людей: Ким Ва, Пак Чю, Дядю Чхюня, Гунцзы.
Он думал позвать Чён Сунпона, но, вспомнив слова Сытхоу Кита, передумал.
Раздав задания, он получил звонок.
— А-Ао, вечером ужин с господином Гуанем. Попробуем узнать у него что-нибудь.
— Хорошо, сэр.
...
Вечер.
Отель «Лидо», 33-й этаж, VIP-зал с видом на ночной Ваньчай.
— Брат Сытхоу!
— А-Цзу!
Они обнялись.
— Брат Цзу! — поклонился Яу Конгоу, кивнув Сяо Фу и А-Сину за спиной Гуань Цзу.
Сяо Фу просканировал комнату прибором.
«Это изобретение Ли Кита4 для обнаружения прослушки. В этом он был экспертом».
Заказали еду, выпили.
Сытхоу Кит перешел к делу:
— А-Цзу, ты наверняка слышал о фальшивых долларах?
— Ты хочешь узнать об этом? — удивился Гуань Цзу.
«Дело о фальшивомонетчиках подходило к концу».
«Благодаря наводке Гуань Цзу, Сун Чихо выяснил, что фабрика находится в подвале виллы Ко Инпхуя5. Сун Чихо под предлогом сотрудничества втерся в доверие к Ко Инпхую, который планировал свалить все на него».
«А Гуань Цзу тем временем сыграл с Вон Пинъиу6 по-крупному».
«Он нашел „незнакомцев“, которые заявили в полицию о фальшивках, поднял шум в прессе. Даже позвонил в США, чтобы раздуть скандал».
«Шумиха вокруг фальшивок в Гонконге — это дело рук Гуань Цзу».
«И еще одно...»
«Сегодня вечером!»
«Это время операции Вон Пинъиу!»
«Это было решено вчера, и Гуань Цзу был в курсе».
Сытхоу Кит заметил странное выражение лица Гуань Цзу:
— Что такое?
Гуань Цзу скривился:
— Кхм-кхм... Я действительно кое-что знаю, но... товар в одни руки, сам понимаешь.
— А? Ты правда знаешь? — поразился Сытхоу Кит.
Он спросил просто на удачу, не особо надеясь.
Но, судя по лицу Гуань Цзу, тот знал немало.
Яу Конгоу тоже был в шоке.
«Это же... невероятно!»
«Как у него работает разведка? Это же монстр!»
«Вся полиция Гонконга ничего не может найти, а брат Цзу уже все знает?»
— Это сэр Вон? — спросил Сытхоу Кит.
Он знал только о сотрудничестве Гуань Цзу с Вон Пинъиу.
Гуань Цзу кивнул:
— Угу.
Сытхоу Кит был поражен. Он хотел расспросить, но Гуань Цзу сменил тему:
— Брат Сытхоу, ты видел сегодняшние новости? Я хочу баллотироваться в Законодательный совет. У тебя есть информация, к кому мне обратиться?
«Депутат Законодательного совета?»
Сытхоу Кит кивнул:
— Ты обратился по адресу. У меня есть связи в Законодательном совете...
— Там есть избирательная комиссия, похожая на районную...
— Заместитель председателя - человек, с которым я давно работаю. Он любит деньги. Возможно, я смогу вас свести.
Глаза Гуань Цзу загорелись, он рассмеялся:
— Это было бы отлично!
«Это был прорыв».
— Спасибо, брат Сытхоу.
— Ха-ха, мы же друзья, не стоит.
Сытхоу Кит был рад помочь. Раньше он получал от Гуань Цзу больше, чем давал, а это плохо для отношений. Теперь он мог быть полезен.
Гуань Цзу поднял бокал:
— Прошу брата Сытхоу быть посредником.
— Без проблем! Беру на себя! — улыбнулся Сытхоу Кит.
«За здоровье!»
Гуань Цзу был доволен.
«Надо будет еще спросить у Вон Пинъиу, Чён Маньиу... может, у них тоже есть связи».
«Дзынь-дзынь-дзынь~~~»
Зазвонил телефон Гуань Цзу.
Это был Вон Пинъиу.
Гуань Цзу извинился и вышел в соседнюю комнату.
— Брат Иу...
— А-Цзу, мы начинаем операцию, решил предупредить...
— Хорошо, удачи!
Гуань Цзу вернулся в зал.
— Что случилось? — спросил Сытхоу Кит.
— Одно хорошее дело... Думаю, через час-два вы узнаете, — улыбнулся Гуань Цзу.
Сытхоу Кит вздрогнул. «Неужели фальшивки?»
...
В это время...
Главное управление острова Гонконг. Отдел тяжких преступлений. Более 30 человек, плюс перешедшие к Вон Пинъиу сотрудники PTU (всего более 50 человек), в полной экипировке, выехали на задание.
Никто, кроме Вон Пинъиу, Чань Квокчуна, Ма Кхуаня и Сун Чикита, не знал подробностей дела.
Все средства связи были сданы, осталась только полицейская рация.
Они ехали к вилле Ко Инпхуя.
(Конец главы)
Пояснения и отсылки:
Пояснения и отсылки:
1Яу Конгоу (邱刚敖): Персонаж Николаса Се из фильма «Перекрёстный огонь» (Raging Fire, 2021).
2Ли Вэньбинь (李文彬): Персонаж Тони Люн Ка-Фая из фильма «Холодная война» (Cold War, 2012). Будущий заместитель комиссара полиции.
3Чён Сунпон (张崇邦) / А-Бон: Персонаж Донни Йена из «Перекрёстного огня», бывший друг и коллега Яу Конгоу.
4Ли Кит (李杰): Персонаж Джета Ли из «Степени риска» (Meltdown).
5Ко Инпхуй (高英培): Антагонист из «Светлого будущего 2».
6Вон Пинъиу (黄柄耀): Начальник полиции (отсылка к Барри Вону).

Комментарии

Загрузка...