Глава 114

Голливудский бульвар, жилой комплекс «Рекс».Линьк припарковал машину у выхода, облокотившись на дверцу и наблюдая за прохожими.Тут были и афроамериканцы, и белые, красивые и подавленные. Будь у него время и желание вникнуть в их истории, разобрать их жизни на части, из опыта каждого можно было бы сделать неплохой фильм.Но Линьк снова покачал головой. Слишком обычные люди. Даже если их истории окажутся на большом экране, много ли зрителей захотят их смотреть?Минут через десять из дома вышла Лю Сяоли, переодетая в простое облегающее платье. Её чёрные волосы были распущены, на лице не было ни грамма косметики, но она всё равно оставалась красивой и очаровательной.За ней шла маленькая девочка лет четырёх-пяти, в розовой куртке и голубой юбочке, с короткой стрижкой «под горшок» и милым пухлым личиком.– Здравствуйте, дядя Линьк! – девочка подбежала к машине и радостно поприветствовала его.– Здравствуй, Цяньцянь. Цяньцянь, какие у тебя сегодня были занятия?– Английский, рисование и фортепиано.– Тебе нравится ходить на занятия?– Не нравится... очень нравится!Девочка покосилась на Лю Сяоли и быстро поправилась, её сообразительность вызывала умиление.– Как у тебя с английским? Можешь поговорить на нём? – спросил Линьк по-английски.– Да! Я знаю сто английских фраз!Лю Цяньцянь быстро протараторила несколько фраз по-английски.– Она учит английский очень быстро, быстрее меня, – улыбнулась Лю Сяоли, погладив девочку по голове.– Цяньцянь выглядит умной, прямо как я.– Какое отношение имеет ум Цяньцянь к тебе? Бесстыдник! – Лю Сяоли легонько ударила его по плечу.Линк улыбнулся и направился в китайский ресторан "Чайна-таун" на бульваре Сансет. От бульвара Сансет до Чайна-тауна меньше двух километров, и вкус блюд в местных китайских ресторанах гораздо более аутентичный.Внутреннее убранство ресторана тоже выдержано в китайском стиле, с дизайном под старинный дворик. У входа стояли огромные винные кувшины размером с тыкву. На каждом кувшине красовался лист красной бумаги с написанным иероглифом "вино".В ресторане царила оживлённая атмосфера. Залы были почти полны, по проходам сновали люди – и китайцы, и иностранцы.В воздухе витал неповторимый запах китайского ресторана: аромат вина смешивался с запахом мяса, острых приправ и кисло-сладких соусов.У Линка, который сначала не испытывал особого голода, внезапно разыгрался аппетит.Поднявшись на второй этаж, они оказались перед несколькими элегантными отдельными комнатами с видом на улицу.Здесь было чище и тише, чем на первом этаже. Линк и Лю Сяоли подвели Лю Цяньцянь к двери одной из комнат.– Линк, Сяоли, вы пришли!– Директор Линк, рад вас видеть.– О, и Цяньцянь здесь! Ха-ха, вы втроём выглядите как настоящая семья.Чэнь Чун и У Цзюньмэй тепло поприветствовали их.Знакомые называли Линка просто по имени, а те, кто был знаком с ним меньше, обращались "Директор Линк" или "Мистер Линк".Все были очень гостеприимны, и Линк на мгновение ощутил всю суть китайской кулинарной культуры — атмосферу и ритуал.– Сестра Чун, не говори ерунды, какая семья из трёх человек, – упрекнула её Лю Сяоли.– Вы двое идёте по бокам, держите маленькую Цяньцянь посередине – разве это не выглядит как семья? – поддразнила Чэнь Чун, приобнимая Лю Сяоли и Линка.Остальные поддержали её, и Лю Сяоли покраснела, словно новобрачная, только что вышедшая из спальни.Линк улыбнулся и пожал руки Чэнь Чун, У Цзюньмэй и Джону Лону.Он познакомился с этими тремя на прошлом ужине, так что их можно было считать знакомыми.Эти трое сыграли Пу И, императрицу Ванжун и наложницу Вэньсю в фильме «Последний император», который вышел в 1987 году. Фильм получил девять наград на церемонии вручения премии «Оскар» в 1988 году, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий, и стал фильмом с наибольшим количеством наград после «Бен-Гура» и «Вестсайдской истории».Успех «Последнего императора» также прославил этих троих в Голливуде, сделав их самыми известными китайскими актерами в Голливуде.Однако Голливуд — это вотчина европейских и американских актеров. Будь то главный персонаж или роль второго плана, это все белые или чернокожие лица. Азиатским актерам трудно здесь закрепиться.Среди этих троих, за исключением Джона Лона, который изредка может сыграть второго или третьего мужчину в голливудских фильмах, Чэнь Чун и У Цзюньмэй не могут даже играть роли второго плана в голливудских фильмах.Сегодня за столом было и два новых лица: китайский режиссер Уэйн Ванг и его жена Кора Мяо.Режиссер Уэйн Ванг был родом с острова Гонконг. Он приехал в Соединенные Штаты в 1960-х годах и снял несколько фильмов, таких как «Дим Сам: Немного сердца», «Танцы слэма» и «Съешь чашку чая». Он был немного известен в Голливуде, но не очень.Позже его самыми известными работами стали «Снежный цветок и заветный веер» и «Китайская шкатулка».Его жена более известна. Она была Мисс Гонконг, звездой гонконгского кино и бывшей девушкой Чоу Юнь-фата. Она вышла замуж за режиссера Уэйна Ванга в 1989 году и сейчас также развивается в Голливуде.После представления все сели заказывать еду. Линк взял миску для Лю Цяньцянь, и после того, как все начали есть, Линк наполнил её маленькую миску первой.– Сяоли, посмотри, как Линк заботится о людях. Кто бы за него ни вышел замуж, обязательно будет очень счастлив.– Ни единой ошибки! Ни в одном волоске, ни в одном взгляде, ни в лице! – Чен Чон указала на Линка.– Линк выглядит как хороший человек, способный и талантливый, да и характер у него отличный. Такого мужчину днем с огнем не сыщешь, – добавила У Цзюньмэй с улыбкой.– Да не такой уж он и хороший... иногда, – Лю Сяоли заметила взгляды окружающих и, слегка смутившись, заправила прядь волос за ухо. – Еще и очень требовательный. Быть его ассистентом – это каждый день как на иголках.Чен Чон не поверила ни единому её слову и поддразнила Лю Сяоли:– Кроме служебных отношений, у вас что-нибудь еще есть?– Чон-цзе, не говори ерунды. Мы с ним просто коллеги, ничего такого между нами нет, – щеки Лю Сяоли порозовели.– Я и не говорила, что есть что-то такое. Я про дружеские отношения, даже их нет?– Чон-цзе, я с тобой не разговариваю, – лицо Лю Сяоли стало еще краснее, и она посмотрела на Линка. – Ты ей не наливай столько, она в последнее время прогуливает занятия и мероприятия, вон, уже несколько килограммов набрала.– Ну и хорошо, что немного поправилась, пухленькие – они милые, – Линк не стал больше подливать девушке, взял бокал вина и сделал несколько глотков вместе со всеми, а потом разговор перешел к кино.Среди присутствующих только у него в этом году вышел фильм. Остальные либо готовили кинопроекты, либо искали роли, так что говорить было особо не о чем.Хотя все были китайцами и работали в Голливуде, их круги общения, уровни в индустрии были разными, и общего у них было немного.К счастью, за столом было несколько женщин, которые знали, как поддерживать беседу, так что вечер не превратился в унылое молчание.– Линь, в новостях говорят, что "Паранормальное явление" уже собрало в мировом прокате больше 600 миллионов долларов! Это первый фильм за последние пять лет, который достиг такой отметки. Просто невероятно! – сказала У Цзюньмэй с улыбкой.– Да, особенно учитывая, что ты китайский режиссёр. Китайский режиссёр творит историю мирового кинопроката – многие официальные СМИ в Китае тоже об этом пишут, – Чэнь Чун посмотрела на Линя с восхищением.– Да ладно, это просто удача. До съёмок "Паранормального явления" я и представить не мог, что фильм соберёт столько денег, – скромно ответил Линь, общаясь с соотечественницами.– Ну, тогда тебе очень повезло. Желаю тебе и дальше такой же удачи, чтобы каждый фильм становился успешным, – У Цзюньмэй подняла бокал за него.Линь чокнулся с ней.– Линь, не пей много, тебе же ещё за руль, – напомнила Лю Сяоли.– Понял, – Линь выпил чуть больше половины бокала.Чэнь Чун бросила взгляд на Линя, потом посмотрела на Лю Сяоли и что-то прошептала ей на ухо, отчего та покраснела.

Голливудский бульвар, жилой комплекс «Рекс».

Линьк припарковал машину у выхода, облокотившись на дверцу и наблюдая за прохожими.

Тут были и афроамериканцы, и белые, красивые и подавленные. Будь у него время и желание вникнуть в их истории, разобрать их жизни на части, из опыта каждого можно было бы сделать неплохой фильм.

Но Линьк снова покачал головой. Слишком обычные люди. Даже если их истории окажутся на большом экране, много ли зрителей захотят их смотреть?

Минут через десять из дома вышла Лю Сяоли, переодетая в простое облегающее платье. Её чёрные волосы были распущены, на лице не было ни грамма косметики, но она всё равно оставалась красивой и очаровательной.

За ней шла маленькая девочка лет четырёх-пяти, в розовой куртке и голубой юбочке, с короткой стрижкой «под горшок» и милым пухлым личиком.

– Здравствуйте, дядя Линьк! – девочка подбежала к машине и радостно поприветствовала его.

– Здравствуй, Цяньцянь. Цяньцянь, какие у тебя сегодня были занятия?

– Английский, рисование и фортепиано.

– Тебе нравится ходить на занятия?

– Не нравится... очень нравится!

Девочка покосилась на Лю Сяоли и быстро поправилась, её сообразительность вызывала умиление.

– Как у тебя с английским? Можешь поговорить на нём? – спросил Линьк по-английски.

– Да! Я знаю сто английских фраз!

Лю Цяньцянь быстро протараторила несколько фраз по-английски.

– Она учит английский очень быстро, быстрее меня, – улыбнулась Лю Сяоли, погладив девочку по голове.

– Цяньцянь выглядит умной, прямо как я.

– Какое отношение имеет ум Цяньцянь к тебе? Бесстыдник! – Лю Сяоли легонько ударила его по плечу.

Линк улыбнулся и направился в китайский ресторан "Чайна-таун" на бульваре Сансет. От бульвара Сансет до Чайна-тауна меньше двух километров, и вкус блюд в местных китайских ресторанах гораздо более аутентичный.

Внутреннее убранство ресторана тоже выдержано в китайском стиле, с дизайном под старинный дворик. У входа стояли огромные винные кувшины размером с тыкву. На каждом кувшине красовался лист красной бумаги с написанным иероглифом "вино".

В ресторане царила оживлённая атмосфера. Залы были почти полны, по проходам сновали люди – и китайцы, и иностранцы.

В воздухе витал неповторимый запах китайского ресторана: аромат вина смешивался с запахом мяса, острых приправ и кисло-сладких соусов.

У Линка, который сначала не испытывал особого голода, внезапно разыгрался аппетит.

Поднявшись на второй этаж, они оказались перед несколькими элегантными отдельными комнатами с видом на улицу.

Здесь было чище и тише, чем на первом этаже. Линк и Лю Сяоли подвели Лю Цяньцянь к двери одной из комнат.

– Линк, Сяоли, вы пришли!

– Директор Линк, рад вас видеть.

– О, и Цяньцянь здесь! Ха-ха, вы втроём выглядите как настоящая семья.

Чэнь Чун и У Цзюньмэй тепло поприветствовали их.

Знакомые называли Линка просто по имени, а те, кто был знаком с ним меньше, обращались "Директор Линк" или "Мистер Линк".

Все были очень гостеприимны, и Линк на мгновение ощутил всю суть китайской кулинарной культуры — атмосферу и ритуал.

– Сестра Чун, не говори ерунды, какая семья из трёх человек, – упрекнула её Лю Сяоли.

– Вы двое идёте по бокам, держите маленькую Цяньцянь посередине – разве это не выглядит как семья? – поддразнила Чэнь Чун, приобнимая Лю Сяоли и Линка.

Остальные поддержали её, и Лю Сяоли покраснела, словно новобрачная, только что вышедшая из спальни.

Линк улыбнулся и пожал руки Чэнь Чун, У Цзюньмэй и Джону Лону.

Он познакомился с этими тремя на прошлом ужине, так что их можно было считать знакомыми.

Эти трое сыграли Пу И, императрицу Ванжун и наложницу Вэньсю в фильме «Последний император», который вышел в 1987 году. Фильм получил девять наград на церемонии вручения премии «Оскар» в 1988 году, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий, и стал фильмом с наибольшим количеством наград после «Бен-Гура» и «Вестсайдской истории».

Успех «Последнего императора» также прославил этих троих в Голливуде, сделав их самыми известными китайскими актерами в Голливуде.

Однако Голливуд — это вотчина европейских и американских актеров. Будь то главный персонаж или роль второго плана, это все белые или чернокожие лица. Азиатским актерам трудно здесь закрепиться.

Среди этих троих, за исключением Джона Лона, который изредка может сыграть второго или третьего мужчину в голливудских фильмах, Чэнь Чун и У Цзюньмэй не могут даже играть роли второго плана в голливудских фильмах.

Сегодня за столом было и два новых лица: китайский режиссер Уэйн Ванг и его жена Кора Мяо.

Режиссер Уэйн Ванг был родом с острова Гонконг. Он приехал в Соединенные Штаты в 1960-х годах и снял несколько фильмов, таких как «Дим Сам: Немного сердца», «Танцы слэма» и «Съешь чашку чая». Он был немного известен в Голливуде, но не очень.

Позже его самыми известными работами стали «Снежный цветок и заветный веер» и «Китайская шкатулка».

Его жена более известна. Она была Мисс Гонконг, звездой гонконгского кино и бывшей девушкой Чоу Юнь-фата. Она вышла замуж за режиссера Уэйна Ванга в 1989 году и сейчас также развивается в Голливуде.

После представления все сели заказывать еду. Линк взял миску для Лю Цяньцянь, и после того, как все начали есть, Линк наполнил её маленькую миску первой.

– Сяоли, посмотри, как Линк заботится о людях. Кто бы за него ни вышел замуж, обязательно будет очень счастлив.

– Ни единой ошибки! Ни в одном волоске, ни в одном взгляде, ни в лице! – Чен Чон указала на Линка.

– Линк выглядит как хороший человек, способный и талантливый, да и характер у него отличный. Такого мужчину днем с огнем не сыщешь, – добавила У Цзюньмэй с улыбкой.

– Да не такой уж он и хороший... иногда, – Лю Сяоли заметила взгляды окружающих и, слегка смутившись, заправила прядь волос за ухо. – Еще и очень требовательный. Быть его ассистентом – это каждый день как на иголках.

Чен Чон не поверила ни единому её слову и поддразнила Лю Сяоли:

– Кроме служебных отношений, у вас что-нибудь еще есть?

– Чон-цзе, не говори ерунды. Мы с ним просто коллеги, ничего такого между нами нет, – щеки Лю Сяоли порозовели.

– Я и не говорила, что есть что-то такое. Я про дружеские отношения, даже их нет?

– Чон-цзе, я с тобой не разговариваю, – лицо Лю Сяоли стало еще краснее, и она посмотрела на Линка. – Ты ей не наливай столько, она в последнее время прогуливает занятия и мероприятия, вон, уже несколько килограммов набрала.

– Ну и хорошо, что немного поправилась, пухленькие – они милые, – Линк не стал больше подливать девушке, взял бокал вина и сделал несколько глотков вместе со всеми, а потом разговор перешел к кино.

Среди присутствующих только у него в этом году вышел фильм. Остальные либо готовили кинопроекты, либо искали роли, так что говорить было особо не о чем.

Хотя все были китайцами и работали в Голливуде, их круги общения, уровни в индустрии были разными, и общего у них было немного.

К счастью, за столом было несколько женщин, которые знали, как поддерживать беседу, так что вечер не превратился в унылое молчание.

– Линь, в новостях говорят, что "Паранормальное явление" уже собрало в мировом прокате больше 600 миллионов долларов! Это первый фильм за последние пять лет, который достиг такой отметки. Просто невероятно! – сказала У Цзюньмэй с улыбкой.

– Да, особенно учитывая, что ты китайский режиссёр. Китайский режиссёр творит историю мирового кинопроката – многие официальные СМИ в Китае тоже об этом пишут, – Чэнь Чун посмотрела на Линя с восхищением.

– Да ладно, это просто удача. До съёмок "Паранормального явления" я и представить не мог, что фильм соберёт столько денег, – скромно ответил Линь, общаясь с соотечественницами.

– Ну, тогда тебе очень повезло. Желаю тебе и дальше такой же удачи, чтобы каждый фильм становился успешным, – У Цзюньмэй подняла бокал за него.

Линь чокнулся с ней.

– Линь, не пей много, тебе же ещё за руль, – напомнила Лю Сяоли.

– Понял, – Линь выпил чуть больше половины бокала.

Чэнь Чун бросила взгляд на Линя, потом посмотрела на Лю Сяоли и что-то прошептала ей на ухо, отчего та покраснела.