Глава 32

Глава 32. Искусство заговаривать зубы от АльбертаВоскресное утро выдалось на редкость паршивым: за толстыми стеклами замковых окон продолжал беснуваться проливной дождь, тяжело барабаня по древнему камню Хогвартса.Было около семи часов утра, когда небо над Шотландией едва-едва начало светлеть. Только-только умывшийся Альберт, отчаянно зевая и прикрывая рот ладонью, был буквально подхвачен под руки своими до неприличия бодрыми соседями по комнате, которые настойчиво потащили его в Большой зал на завтрак.— И чего вы так разволновались? Ума не приложу, — Альберт рывком высвободил свои руки из стальной хватки близнецов Уизли и неспешно одернул мантию.— Это же Хогсмид! — театрально всплеснул руками Ли Джордан, едва ли не подпрыгивая на ходу. — Самое потрясающее место во всей Британии!— Во всей Британии? — Альберт устало вздохнул, в очередной раз убеждаясь, что они с этой троицей мыслят на совершенно разных частотах.Пока они шли по извилистым коридорам замка к Большому залу, неугомонные близнецы на ходу практиковали Люмос. Но, как назло, именно в этот момент им навстречу, словно тень, вынырнул Филч.И, конечно же, удача отвернулась от Джорджа — завхоз вцепился в него мертвой хваткой и тут же уволок в свой пропахший пылью и сыростью кабинет.Оказавшись за своим столом, Филч с нескрываемым садистским удовольствием извлек из ящика длинный свиток пергамента. Он аккуратно расстелил его перед собой, взял длинное черное перо и, с наслаждением обмакнув его в чернильницу, принялся выводить:«Имя... Джордж Уизли. Преступление... безрассудное использование заклинаний в коридоре. Рекомендуемое наказание...»— Кхм, я использовал Люмос только потому, что здесь было слишком темно, — глазом не моргнув, начал плести небылицы Джордж. — Сами знаете, время еще раннее, в коридорах хоть глаз выколи...Правда заключалась в том, что в коридоре, который они только что миновали, вовсю полыхали настенные факелы.— ...чистка ночных горшков в больничном крыле, — Филч смерил Джорджа тяжелым взглядом, а его губы искривились в злорадной, желчной усмешке. — Как удачно. Тамошние горшки никто не мыл целое лето.Лицо Джорджа мгновенно окаменело.— Можешь идти. И чтобы я больше не видел, как ты колдуешь в коридорах, — самодовольно бросил Филч, наслаждаясь своей маленькой победой, и выставил парня за дверь.— Пф-ф! — выслушав рассказ Джорджа, Альберт не смог сдержать смешка. Он ободряюще похлопал друга по плечу:— Не бери в голову. Я научу тебя простеньким Чистящим чарам, и ты расправишься с этими горшками в два счета. К тому же Филч лишь рекомендует наказание, сам он не имеет права назначать отработки.— Как же он бесит, — Джордж с отвращением оглянулся на массивную дверь кабинета завхоза. Настроение у него было испорчено окончательно; перспектива драить ночные горшки не радовала от слова совсем.— Да брось ты киснуть, лучше я потом угощу тебя Сливочным пивом, — Альберт, все еще с трудом подавляя улыбку, поспешил сменить тему. — Лучше скажи, что интересного ты успел разглядеть в его кабинете?— Что интересного? Там куча всяких ящиков, а на стене за столом висят настоящие кандалы и цепи! — возмущенно затараторил Джордж, припоминая детали. — У этого старого хрыча... нет, у этого старого извращенца точно какие-то больные наклонности!В глубине души Альберт считал, что прозвище «старый болван», которым завхоза наградил Хагрид, подходило ему куда больше. В конце концов, будучи Сквибом в Хогвартсе, он действительно казался совершенно бесполезным.«Обычным людям место в обычном мире, где они могут наслаждаться простыми радостями», — пронеслось у него в голове. Но вслух он этого не сказал — раздавать людям столь унизительные ярлыки было не в его правилах.— И что еще? — подстегнул его любопытство Альберт. — Наверняка же он конфисковал гору всякой всячины!— Точно! Я видел один ящик с надписью: «Конфисковано, особо опасно».— Готов поспорить, все самые крутые трофеи спрятаны именно там! — Глаза Фреда загорелись азартным блеском, словно он уже мысленно вскрывал этот запретный шкафчик.— Если бы там действительно лежало что-то «особо опасное», Филч ни за что бы не оставил это в таком доступном месте, — резонно заметил Альберт, вдруг вспомнив об одной крайне занятной вещице. Карта Мародеров — легендарный артефакт Хогвартса — по идее должна была пылиться именно в том кабинете.— Вот и мы так подумали! — Близнецы переглянулись и расплылись в хитрющих улыбках.— Вы ведь не задумали... Смотрите, не попадитесь, — предостерег их Альберт. — Иначе проблем не оберетесь.— Это возмутительная клевета! — в один голос возмутились братья. — Как ты мог подумать о нас такое?Традиционный британский завтрак в замке всегда поражал своим изобилием. Альберт наложил себе порцию густой овсянки, добавив на тарелку поджаристое яйцо, пару ломтиков истекающего жиром бекона, хрустящие тосты, сочную сосиску и немного свежего овощного салата.— Эй, доброе утро! — раздался голос проходившего мимо паренька, который приветливо кивнул близнецам.— Я помню тебя, ты вроде бы с Пуффендуя... — Ли Джордан нахмурил лоб, пытаясь вспомнить имя, и с надеждой посмотрел на Альберта.— Седрик Диггори, — с готовностью представился пуффендуец.— Привет, Седрик, — откликнулись братья Уизли. — Никак не ожидали, что ты попадешь в Пуффендуй.— А по-моему, Пуффендуй — отличный факультет, — Седрик слегка нахмурился; ему явно не нравилось, когда о его доме отзывались с пренебрежением.— Да мы и не говорим, что он плохой, — быстро нашелся Фред.— Просто Гриффиндор чуточку лучше, — закончил за него Джордж.— Давно не виделись, Альберт! — К их компании подошел еще один ученик и радостно поприветствовал гриффиндорца. — Признаться, я был в шоке, узнав, что Шляпа отправила тебя в Гриффиндор!— Рад тебя видеть, Габриэль, — Альберт тепло улыбнулся своему другу по переписке.— Вы знакомы? — удивленно вскинул брови Седрик Диггори, который находился в весьма хороших отношениях со своим старшекурсником.— Конечно знакомы, мы переписывались все лето, — Габриэль одарил Седрика загадочной полуулыбкой. — Это тот самый парень, о котором я тебе рассказывал...Услышав это, Седрик посмотрел на Альберта так, словно увидел перед собой привидение. Он прекрасно помнил ту невероятную историю из уст Габриэля, просто тот никогда не упоминал имени главного героя.Как только Габриэль отошел, близнецы синхронно повернулись к Альберту:— Неужели это...— О чем вы? — Ли Джордан, хлопая глазами, переводил взгляд с одного брата на другого.— Да о том самом деле! — многозначительно протянули близнецы.— О каком таком деле? — Ли все еще туго соображал.— Кхм. Знаете, и хорошо. Но держите языки за зубами! — Альберт выразительно кашлянул, давая понять, что разговор окончен. — Иначе на рождественский подарок можете не рассчитывать.— Могила, — торжественно пообещали братья, скрестив пальцы и приложив их к губам в знак клятвы.— Эй, хватит делать из меня идиота! Что за секреты от лучших друзей? — Ли Джордан обиженно надулся, чувствуя себя лишним на этом празднике тайн.— Кхм-кхм. Газета. Вспомни, о чем мы шептались в Хогвартс-экспрессе по пути сюда, — понизив голос, подсказал Фред.— Пятьдесят галлеонов, — добавил Джордж, округлив глаза для пущего эффекта.— О-о-о! Так вот оно что! — Ли наконец-то сложил два и два. — Но как тебе вообще это удалось?..— Я не горю желанием делать из этого достояние всей школы, — Альберт приложил палец к губам, призывая болтливую троицу к тишине.— Ладно-ладно, но ты реально крут! — Братья Уизли смотрели на него с неподдельным восхищением; еще бы, срубить двадцать пять галлеонов буквально из воздуха!— Неудивительно, что ты так легко спустил все выигранные галлеоны на ту ставку, — с легкой завистью протянул Ли Джордан.— Кто сказал, что я проиграю? — Альберт хитро прищурился, вновь пуская в ход свое искусство заговаривать зубы. — Вы хоть знаете, почему волшебные палочки из секвойи пользуются таким диким спросом у волшебников?— Говорят, они приносят удачу? — неуверенно предположил Джордж.— В яблочко, — не моргнув глазом, продолжил плести интригу Альберт. — В тот момент у меня было стойкое предчувствие, что если я сделаю ставку, то сорву куш. Потому и поставил!

Глава 32. Искусство заговаривать зубы от Альберта

Воскресное утро выдалось на редкость паршивым: за толстыми стеклами замковых окон продолжал беснуваться проливной дождь, тяжело барабаня по древнему камню Хогвартса.

Было около семи часов утра, когда небо над Шотландией едва-едва начало светлеть. Только-только умывшийся Альберт, отчаянно зевая и прикрывая рот ладонью, был буквально подхвачен под руки своими до неприличия бодрыми соседями по комнате, которые настойчиво потащили его в Большой зал на завтрак.

— И чего вы так разволновались? Ума не приложу, — Альберт рывком высвободил свои руки из стальной хватки близнецов Уизли и неспешно одернул мантию.

— Это же Хогсмид! — театрально всплеснул руками Ли Джордан, едва ли не подпрыгивая на ходу. — Самое потрясающее место во всей Британии!

— Во всей Британии? — Альберт устало вздохнул, в очередной раз убеждаясь, что они с этой троицей мыслят на совершенно разных частотах.

Пока они шли по извилистым коридорам замка к Большому залу, неугомонные близнецы на ходу практиковали Люмос. Но, как назло, именно в этот момент им навстречу, словно тень, вынырнул Филч.

И, конечно же, удача отвернулась от Джорджа — завхоз вцепился в него мертвой хваткой и тут же уволок в свой пропахший пылью и сыростью кабинет.

Оказавшись за своим столом, Филч с нескрываемым садистским удовольствием извлек из ящика длинный свиток пергамента. Он аккуратно расстелил его перед собой, взял длинное черное перо и, с наслаждением обмакнув его в чернильницу, принялся выводить:

«Имя... Джордж Уизли. Преступление... безрассудное использование заклинаний в коридоре. Рекомендуемое наказание...»

— Кхм, я использовал Люмос только потому, что здесь было слишком темно, — глазом не моргнув, начал плести небылицы Джордж. — Сами знаете, время еще раннее, в коридорах хоть глаз выколи...

Правда заключалась в том, что в коридоре, который они только что миновали, вовсю полыхали настенные факелы.

— ...чистка ночных горшков в больничном крыле, — Филч смерил Джорджа тяжелым взглядом, а его губы искривились в злорадной, желчной усмешке. — Как удачно. Тамошние горшки никто не мыл целое лето.

Лицо Джорджа мгновенно окаменело.

— Можешь идти. И чтобы я больше не видел, как ты колдуешь в коридорах, — самодовольно бросил Филч, наслаждаясь своей маленькой победой, и выставил парня за дверь.

— Пф-ф! — выслушав рассказ Джорджа, Альберт не смог сдержать смешка. Он ободряюще похлопал друга по плечу:

— Не бери в голову. Я научу тебя простеньким Чистящим чарам, и ты расправишься с этими горшками в два счета. К тому же Филч лишь рекомендует наказание, сам он не имеет права назначать отработки.

— Как же он бесит, — Джордж с отвращением оглянулся на массивную дверь кабинета завхоза. Настроение у него было испорчено окончательно; перспектива драить ночные горшки не радовала от слова совсем.

— Да брось ты киснуть, лучше я потом угощу тебя Сливочным пивом, — Альберт, все еще с трудом подавляя улыбку, поспешил сменить тему. — Лучше скажи, что интересного ты успел разглядеть в его кабинете?

— Что интересного? Там куча всяких ящиков, а на стене за столом висят настоящие кандалы и цепи! — возмущенно затараторил Джордж, припоминая детали. — У этого старого хрыча... нет, у этого старого извращенца точно какие-то больные наклонности!

В глубине души Альберт считал, что прозвище «старый болван», которым завхоза наградил Хагрид, подходило ему куда больше. В конце концов, будучи Сквибом в Хогвартсе, он действительно казался совершенно бесполезным.

«Обычным людям место в обычном мире, где они могут наслаждаться простыми радостями», — пронеслось у него в голове. Но вслух он этого не сказал — раздавать людям столь унизительные ярлыки было не в его правилах.

— И что еще? — подстегнул его любопытство Альберт. — Наверняка же он конфисковал гору всякой всячины!

— Точно! Я видел один ящик с надписью: «Конфисковано, особо опасно».

— Готов поспорить, все самые крутые трофеи спрятаны именно там! — Глаза Фреда загорелись азартным блеском, словно он уже мысленно вскрывал этот запретный шкафчик.

— Если бы там действительно лежало что-то «особо опасное», Филч ни за что бы не оставил это в таком доступном месте, — резонно заметил Альберт, вдруг вспомнив об одной крайне занятной вещице. Карта Мародеров — легендарный артефакт Хогвартса — по идее должна была пылиться именно в том кабинете.

— Вот и мы так подумали! — Близнецы переглянулись и расплылись в хитрющих улыбках.

— Вы ведь не задумали... Смотрите, не попадитесь, — предостерег их Альберт. — Иначе проблем не оберетесь.

— Это возмутительная клевета! — в один голос возмутились братья. — Как ты мог подумать о нас такое?

Традиционный британский завтрак в замке всегда поражал своим изобилием. Альберт наложил себе порцию густой овсянки, добавив на тарелку поджаристое яйцо, пару ломтиков истекающего жиром бекона, хрустящие тосты, сочную сосиску и немного свежего овощного салата.

— Эй, доброе утро! — раздался голос проходившего мимо паренька, который приветливо кивнул близнецам.

— Я помню тебя, ты вроде бы с Пуффендуя... — Ли Джордан нахмурил лоб, пытаясь вспомнить имя, и с надеждой посмотрел на Альберта.

— Седрик Диггори, — с готовностью представился пуффендуец.

— Привет, Седрик, — откликнулись братья Уизли. — Никак не ожидали, что ты попадешь в Пуффендуй.

— А по-моему, Пуффендуй — отличный факультет, — Седрик слегка нахмурился; ему явно не нравилось, когда о его доме отзывались с пренебрежением.

— Да мы и не говорим, что он плохой, — быстро нашелся Фред.

— Просто Гриффиндор чуточку лучше, — закончил за него Джордж.

— Давно не виделись, Альберт! — К их компании подошел еще один ученик и радостно поприветствовал гриффиндорца. — Признаться, я был в шоке, узнав, что Шляпа отправила тебя в Гриффиндор!

— Рад тебя видеть, Габриэль, — Альберт тепло улыбнулся своему другу по переписке.

— Вы знакомы? — удивленно вскинул брови Седрик Диггори, который находился в весьма хороших отношениях со своим старшекурсником.

— Конечно знакомы, мы переписывались все лето, — Габриэль одарил Седрика загадочной полуулыбкой. — Это тот самый парень, о котором я тебе рассказывал...

Услышав это, Седрик посмотрел на Альберта так, словно увидел перед собой привидение. Он прекрасно помнил ту невероятную историю из уст Габриэля, просто тот никогда не упоминал имени главного героя.

Как только Габриэль отошел, близнецы синхронно повернулись к Альберту:

— Неужели это...

— О чем вы? — Ли Джордан, хлопая глазами, переводил взгляд с одного брата на другого.

— Да о том самом деле! — многозначительно протянули близнецы.

— О каком таком деле? — Ли все еще туго соображал.

— Кхм. Знаете, и хорошо. Но держите языки за зубами! — Альберт выразительно кашлянул, давая понять, что разговор окончен. — Иначе на рождественский подарок можете не рассчитывать.

— Могила, — торжественно пообещали братья, скрестив пальцы и приложив их к губам в знак клятвы.

— Эй, хватит делать из меня идиота! Что за секреты от лучших друзей? — Ли Джордан обиженно надулся, чувствуя себя лишним на этом празднике тайн.

— Кхм-кхм. Газета. Вспомни, о чем мы шептались в Хогвартс-экспрессе по пути сюда, — понизив голос, подсказал Фред.

— Пятьдесят галлеонов, — добавил Джордж, округлив глаза для пущего эффекта.

— О-о-о! Так вот оно что! — Ли наконец-то сложил два и два. — Но как тебе вообще это удалось?..

— Я не горю желанием делать из этого достояние всей школы, — Альберт приложил палец к губам, призывая болтливую троицу к тишине.

— Ладно-ладно, но ты реально крут! — Братья Уизли смотрели на него с неподдельным восхищением; еще бы, срубить двадцать пять галлеонов буквально из воздуха!

— Неудивительно, что ты так легко спустил все выигранные галлеоны на ту ставку, — с легкой завистью протянул Ли Джордан.

— Кто сказал, что я проиграю? — Альберт хитро прищурился, вновь пуская в ход свое искусство заговаривать зубы. — Вы хоть знаете, почему волшебные палочки из секвойи пользуются таким диким спросом у волшебников?

— Говорят, они приносят удачу? — неуверенно предположил Джордж.

— В яблочко, — не моргнув глазом, продолжил плести интригу Альберт. — В тот момент у меня было стойкое предчувствие, что если я сделаю ставку, то сорву куш. Потому и поставил!