Глава 5

Глава 5. Волшебная палочка, приносящая удачу— За школьной формой для Хогвартса, дорогой? — едва они переступили порог магазина «Мантии на все случаи жизни», как к Альберту с радушной улыбкой поспешила невысокая, пухленькая волшебница.— Да, мэм, — вежливо кивнул мальчик. — Будем вам очень признательны.— Какой воспитанный юноша! Проходи, сейчас мы снимем мерки, — мадам Малкин сделала легкий пасс рукой. В то же мгновение измерительная лента, россыпь булавок и портновские ножницы сорвались с места и деловито запорхали вокруг Альберта, автоматически вымеряя его габариты. Герб наблюдал за этой картиной, буквально разинув рот от изумления.Пошив одежды оказался процессом хлопотным и занял добрых полчаса. В конце концов мадам Малкин предложила им закончить остальные покупки, а за готовым свертком заглянуть попозже.— Мэм, — Альберт одернул слегка помявшуюся в процессе примерок одежду. — Помимо обязательной школьной формы, я хотел бы заказать еще одну черную остроконечную шляпу и простую черную мантию. Размеры те же, что и мои, но без именной бирки. И, пожалуйста, упакуйте их отдельно.— Черную остроконечную шляпу и обычную мантию? — недоуменно переспросила мадам Малкин, бросив вопросительный взгляд на Герба.— Всё верно, — кивнул мужчина, прекрасно понимая, что сын готовит сюрприз для Нии.— Как скажете, — покладисто согласилась хозяйка ателье, решив не ломать голову над странностями своих покупателей.Оставив в качестве аванса звенящий галлеон, отец с сыном покинули ателье. Их следующим пунктом стал расположенный неподалеку «Магазин магических принадлежностей Визеакра», где им предстояло приобрести латунные весы, медный телескоп и стеклянные флаконы.На деле же всё прошло куда проще: Альберт лишь молча протянул мистеру Визеакру пергамент со списком необходимых покупок. Продавцу потребовалось всего пара минут, чтобы собрать нужный товар с полок и аккуратно всё упаковать.Следуя любезным подсказкам владельца, Альберт без труда отыскал вывеску, гласящую: «лавка котлов Паддифута», где быстро обзавёлся оловянным котлом. А уже через менеджера Паддифута они выведали дорогу к аптеке, чтобы закупить ингредиенты для уроков по дисциплине Зельеварение.Аптека оказалась местом, прямо скажем, на любителя. Стоило лишь приблизиться к дверям, как в нос ударил такой тошнотворный смрад, будто его создали специально, чтобы распугивать случайных зевак. Воздух пах тухлыми яйцами и гнилой капустой.Внутри царил сумрак, скрывающий множество пугающих диковин. На стеллажах теснились пузатые стеклянные банки с сушеными травами, узловатыми корнями и порошками всех мыслимых, даже самых ядовитых, расцветок. А с потолка, словно гротескные гирлянды, свисали пучки жестких перьев, связки острых клыков и чьи-то мохнатые лапы с кривыми когтями.«Боже милостивый, — мысленно содрогнулся Герб. — Как волшебники вообще умудряются варить из всего этого эликсиры, а потом еще и пить?!»Дальше развивать эту мысль он не осмелился, так как его взгляд наткнулся на огромную банку, до краев наполненную скользкими, жирными слизнями. К горлу подступила тошнота.Бедный отец семейства начал всерьёз сомневаться в адекватности происходящего. Возможно, отправлять родного сына в этот самый Хогвартс — затея не из лучших? Тем временем невозмутимый Альберт, помимо самих ингредиентов для зелий, приобрел еще и набор специфических инструментов для их приготовления.Расплатившись, он потянул за рукав Герба, на лице которого застыла сложная гамма эмоций, и они поспешили на свежий воздух.— Альберт, может, ну его? Давай откажемся от этой безумной идеи, — серьезно произнес Герб, оттащив сына подальше от зловонной витрины. — Поедешь в Итон, как мы и планировали.Уголок губ мальчика дрогнул в легкой усмешке, и он решительно покачал головой.— Но... чем больше я на всё это смотрю, тем меньше мне это нравится. — Мужчина с тревогой вглядывался в лицо сына. — Возможно, Дейзи была права.— Нам осталось купить книги, волшебную палочку и сову, — спокойно отозвался Альберт, глядя отцу прямо в глаза. — Давай хотя бы не будем делать поспешных выводов, пока как следует не узнаем Мир волшебников.— Ладно, — тяжело вздохнул Герб. Настроение у него было подавленным, но спорить он не стал.В книжном магазине «Флориш и Блоттс» они приобрели всё по списку, а Альберт, не удержавшись, прихватил еще несколько увесистых томов по истории магии. По правде говоря, мальчик был бы не прочь затеряться среди книжных полок на пару-тройку часов, вдыхая аромат старого пергамента и типографской краски. Однако время поджимало, поэтому он лишь подошел к менеджеру и попросил полный каталог товаров, чтобы в будущем иметь возможность заказывать литературу совиной почтой.Затем в небольшой канцелярской лавке, ютившейся прямо по соседству с магазином «Качественное снаряжение для квиддича», он пополнил запасы пергамента, закупил охапку новеньких перьев и чернила.Сердобольный владелец канцелярии подсказал им дорогу, и вскоре они оказались перед вывеской: Торговый центр «Совы». Найти его на северной стороне Косого переулка не составило никакого труда: снаружи под навесом висели десятки клеток с пернатыми созданиями всех мастей и размеров. Сова была жизненно необходимой покупкой, ведь без неё Альберт просто не смог бы отправлять весточки родным. Герб и тут не остался в стороне, оплатив увесистый мешок птичьего корма и отборные орехи.Толкая перед собой тележку, нагруженную покупками, Герб методично вычеркивал приобретенные позиции из списка. Осталась лишь одна, но самая главная деталь — волшебная палочка.Магазин Олливандера располагался на южной стороне Косого переулка — так им объяснила словоохотливая волшебница-продавщица птиц. Снаружи лавка выглядела крошечной и донельзя обветшалой. Золотые буквы над дверью облупились, а в пыльной витрине сиротливо лежала всего одна палочка на выцветшей подушечке.Когда Альберт толкнул дверь, где-то в глубине помещения приглушенно тренькнул серебряный колокольчик. Внутри оказалось еще теснее, чем снаружи. Из мебели здесь присутствовала лишь хлипкая деревянная скамейка, а всё остальное пространство занимали уходящие под самый потолок стеллажи, плотно уставленные тысячами узких коробочек.Стоило Гербу вкатить внутрь свою громоздкую тележку, как в лавке и вовсе не осталось свободного места. Тяжело опустившись на скрипнувшую скамью, мужчина принялся жевать тыквенное печенье, купленное по дороге у уличного торговца. На тележке дожидалась своего часа еще целая гора сладостей — очередной гостинец для маленькой Нии. Альберт тоже не отказался от перекуса. Он откусил кусок ароматного печенья, чувствуя, как после долгой беготни по магазинам просыпается зверский аппетит.— Простите, здесь есть кто-нибудь? — громко позвал мальчик, всматриваясь в полумрак.— Добрый день, — из тени между стеллажами бесшумно, словно призрак, выскользнул Олливандер. Его тихий, шелестящий голос прозвучал так неожиданно, что заставил вздрогнуть.— Здравствуйте, сэр. Я бы хотел купить... — Альберт поспешно опустил недоеденное лакомство.— Волшебную палочку. О, разумеется! Еще один первокурсник Хогвартса, — мастер окинул его проницательным взглядом своих бледных, светящихся во мраке глаз.— Да, сэр, — подтвердил мальчик.— И как же вас зовут? — Олливандер, видимо, заметив тень недоумения на лице юного клиента, пояснил:— Министерство магии требует, чтобы мы вели строгий учет всех волшебников, приобретающих у нас палочки.— Альберт Андерсон, — представился он.— Что ж, мистер Андерсон, — мастер извлек из кармана мантии длинную рулетку с серебряными делениями. — Какой рукой вы предпочитаете колдовать?— Я правша, — Альберт послушно вытянул руку.Измерительная лента словно ожила. Она юркой змейкой заскользила по телу, замеряя расстояние от плеча до кончиков пальцев, затем от запястья до локтя, охватила плечо... Процесс был настолько дотошным и замысловатым, что и отец, и сын на миг заподозрили, не перепутали ли они лавку мастера волшебных палочек с очередным ателье.— Каждая палочка, созданная в этих стенах — поистине уникальна. И каждый волшебник неизменно находит здесь свою идеальную спутницу, — бормотал себе под нос Олливандер, снуя между полками. Тем временем Альберт уже начал нервно коситься на ленту, которая в этот момент деловито измеряла расстояние между его ноздрями.Не выдержав, он бесцеремонно отмахнулся от назойливой рулетки и решительно подошел к прилавку. Олливандер тем временем уже извлек из недр стеллажей узкую коробочку.— Остролист и фениксовое перо, ровно семь дюймов, весьма хлесткая, — благоговейно произнес мастер, протягивая ему отполированное древко.Но стоило пальцам Альберта сомкнуться на рукояти, как старик тут же выхватил её обратно.— Нет, не то. Попробуйте вот эту. Ясень и волос единорога, восемь с половиной дюймов. Изумительное сочетание, отличная упругость.Альберт взял новую палочку и неуверенно взмахнул ею в воздухе. Ничего не произошло — деревяшка казалась абсолютно мертвой.— Совершенно не подходит, — пробормотал старик, забирая её. — А ну-ка, испытайте эту...Мальчик перепробовал, казалось, десятки вариантов. Некоторые палочки вели себя крайне агрессивно — стоило ему взмахнуть одной, как старинная ваза на прилавке разлетелась на сотни осколков, изрядно напугав задремавшего было Герба.— О, как я люблю привередливых покупателей! — глаза Олливандера азартно блеснули. Он вывалил на прилавок очередную гору коробок. — Секвойя и фениксовое перо, девять дюймов, превосходная гибкость!Как только Альберт коснулся этой палочки, по его пальцам мгновенно пробежало приятное тепло, словно он окунул руку в нагретую солнцем воду. Он плавно взмахнул рукой — и из кончика древка со свистом вырвался сноп алых искр, рассыпавшись по полумраку лавки, точно миниатюрный фейерверк.— Вот оно! Идеальное совпадение! — радостно воскликнул мастер. Бережно укладывая палочку в футляр, он с хитрой улыбкой добавил:— Знаете, мистер Андерсон, ходят легенды, что палочки, в которых используется секвойя, приносят своему владельцу невероятную удачу.— А вы сами-то в это верите? — с любопытством изогнул бровь Альберт.— Ни капли, — качнул головой старик. — Я считаю иначе: секвойя сама тянется к волшебникам особого склада. К тем, кто наделен природным даром выходить сухим из воды и обращать любую опасность себе на пользу.— Получается, это не секвойя приносит удачу, а сами хозяева таких палочек создали ей столь лестную репутацию? — мальчик с пониманием усмехнулся.— Можно сказать и так, — удовлетворенно кивнул Олливандер. — С вас десять галлеонов. Благодарю за покупку!

Глава 5. Волшебная палочка, приносящая удачу

— За школьной формой для Хогвартса, дорогой? — едва они переступили порог магазина «Мантии на все случаи жизни», как к Альберту с радушной улыбкой поспешила невысокая, пухленькая волшебница.

— Да, мэм, — вежливо кивнул мальчик. — Будем вам очень признательны.

— Какой воспитанный юноша! Проходи, сейчас мы снимем мерки, — мадам Малкин сделала легкий пасс рукой. В то же мгновение измерительная лента, россыпь булавок и портновские ножницы сорвались с места и деловито запорхали вокруг Альберта, автоматически вымеряя его габариты. Герб наблюдал за этой картиной, буквально разинув рот от изумления.

Пошив одежды оказался процессом хлопотным и занял добрых полчаса. В конце концов мадам Малкин предложила им закончить остальные покупки, а за готовым свертком заглянуть попозже.

— Мэм, — Альберт одернул слегка помявшуюся в процессе примерок одежду. — Помимо обязательной школьной формы, я хотел бы заказать еще одну черную остроконечную шляпу и простую черную мантию. Размеры те же, что и мои, но без именной бирки. И, пожалуйста, упакуйте их отдельно.

— Черную остроконечную шляпу и обычную мантию? — недоуменно переспросила мадам Малкин, бросив вопросительный взгляд на Герба.

— Всё верно, — кивнул мужчина, прекрасно понимая, что сын готовит сюрприз для Нии.

— Как скажете, — покладисто согласилась хозяйка ателье, решив не ломать голову над странностями своих покупателей.

Оставив в качестве аванса звенящий галлеон, отец с сыном покинули ателье. Их следующим пунктом стал расположенный неподалеку «Магазин магических принадлежностей Визеакра», где им предстояло приобрести латунные весы, медный телескоп и стеклянные флаконы.

На деле же всё прошло куда проще: Альберт лишь молча протянул мистеру Визеакру пергамент со списком необходимых покупок. Продавцу потребовалось всего пара минут, чтобы собрать нужный товар с полок и аккуратно всё упаковать.

Следуя любезным подсказкам владельца, Альберт без труда отыскал вывеску, гласящую: «лавка котлов Паддифута», где быстро обзавёлся оловянным котлом. А уже через менеджера Паддифута они выведали дорогу к аптеке, чтобы закупить ингредиенты для уроков по дисциплине Зельеварение.

Аптека оказалась местом, прямо скажем, на любителя. Стоило лишь приблизиться к дверям, как в нос ударил такой тошнотворный смрад, будто его создали специально, чтобы распугивать случайных зевак. Воздух пах тухлыми яйцами и гнилой капустой.

Внутри царил сумрак, скрывающий множество пугающих диковин. На стеллажах теснились пузатые стеклянные банки с сушеными травами, узловатыми корнями и порошками всех мыслимых, даже самых ядовитых, расцветок. А с потолка, словно гротескные гирлянды, свисали пучки жестких перьев, связки острых клыков и чьи-то мохнатые лапы с кривыми когтями.

«Боже милостивый, — мысленно содрогнулся Герб. — Как волшебники вообще умудряются варить из всего этого эликсиры, а потом еще и пить?!»

Дальше развивать эту мысль он не осмелился, так как его взгляд наткнулся на огромную банку, до краев наполненную скользкими, жирными слизнями. К горлу подступила тошнота.

Бедный отец семейства начал всерьёз сомневаться в адекватности происходящего. Возможно, отправлять родного сына в этот самый Хогвартс — затея не из лучших? Тем временем невозмутимый Альберт, помимо самих ингредиентов для зелий, приобрел еще и набор специфических инструментов для их приготовления.

Расплатившись, он потянул за рукав Герба, на лице которого застыла сложная гамма эмоций, и они поспешили на свежий воздух.

— Альберт, может, ну его? Давай откажемся от этой безумной идеи, — серьезно произнес Герб, оттащив сына подальше от зловонной витрины. — Поедешь в Итон, как мы и планировали.

Уголок губ мальчика дрогнул в легкой усмешке, и он решительно покачал головой.

— Но... чем больше я на всё это смотрю, тем меньше мне это нравится. — Мужчина с тревогой вглядывался в лицо сына. — Возможно, Дейзи была права.

— Нам осталось купить книги, волшебную палочку и сову, — спокойно отозвался Альберт, глядя отцу прямо в глаза. — Давай хотя бы не будем делать поспешных выводов, пока как следует не узнаем Мир волшебников.

— Ладно, — тяжело вздохнул Герб. Настроение у него было подавленным, но спорить он не стал.

В книжном магазине «Флориш и Блоттс» они приобрели всё по списку, а Альберт, не удержавшись, прихватил еще несколько увесистых томов по истории магии. По правде говоря, мальчик был бы не прочь затеряться среди книжных полок на пару-тройку часов, вдыхая аромат старого пергамента и типографской краски. Однако время поджимало, поэтому он лишь подошел к менеджеру и попросил полный каталог товаров, чтобы в будущем иметь возможность заказывать литературу совиной почтой.

Затем в небольшой канцелярской лавке, ютившейся прямо по соседству с магазином «Качественное снаряжение для квиддича», он пополнил запасы пергамента, закупил охапку новеньких перьев и чернила.

Сердобольный владелец канцелярии подсказал им дорогу, и вскоре они оказались перед вывеской: Торговый центр «Совы». Найти его на северной стороне Косого переулка не составило никакого труда: снаружи под навесом висели десятки клеток с пернатыми созданиями всех мастей и размеров. Сова была жизненно необходимой покупкой, ведь без неё Альберт просто не смог бы отправлять весточки родным. Герб и тут не остался в стороне, оплатив увесистый мешок птичьего корма и отборные орехи.

Толкая перед собой тележку, нагруженную покупками, Герб методично вычеркивал приобретенные позиции из списка. Осталась лишь одна, но самая главная деталь — волшебная палочка.

Магазин Олливандера располагался на южной стороне Косого переулка — так им объяснила словоохотливая волшебница-продавщица птиц. Снаружи лавка выглядела крошечной и донельзя обветшалой. Золотые буквы над дверью облупились, а в пыльной витрине сиротливо лежала всего одна палочка на выцветшей подушечке.

Когда Альберт толкнул дверь, где-то в глубине помещения приглушенно тренькнул серебряный колокольчик. Внутри оказалось еще теснее, чем снаружи. Из мебели здесь присутствовала лишь хлипкая деревянная скамейка, а всё остальное пространство занимали уходящие под самый потолок стеллажи, плотно уставленные тысячами узких коробочек.

Стоило Гербу вкатить внутрь свою громоздкую тележку, как в лавке и вовсе не осталось свободного места. Тяжело опустившись на скрипнувшую скамью, мужчина принялся жевать тыквенное печенье, купленное по дороге у уличного торговца. На тележке дожидалась своего часа еще целая гора сладостей — очередной гостинец для маленькой Нии. Альберт тоже не отказался от перекуса. Он откусил кусок ароматного печенья, чувствуя, как после долгой беготни по магазинам просыпается зверский аппетит.

— Простите, здесь есть кто-нибудь? — громко позвал мальчик, всматриваясь в полумрак.

— Добрый день, — из тени между стеллажами бесшумно, словно призрак, выскользнул Олливандер. Его тихий, шелестящий голос прозвучал так неожиданно, что заставил вздрогнуть.

— Здравствуйте, сэр. Я бы хотел купить... — Альберт поспешно опустил недоеденное лакомство.

— Волшебную палочку. О, разумеется! Еще один первокурсник Хогвартса, — мастер окинул его проницательным взглядом своих бледных, светящихся во мраке глаз.

— Да, сэр, — подтвердил мальчик.

— И как же вас зовут? — Олливандер, видимо, заметив тень недоумения на лице юного клиента, пояснил:

— Министерство магии требует, чтобы мы вели строгий учет всех волшебников, приобретающих у нас палочки.

— Альберт Андерсон, — представился он.

— Что ж, мистер Андерсон, — мастер извлек из кармана мантии длинную рулетку с серебряными делениями. — Какой рукой вы предпочитаете колдовать?

— Я правша, — Альберт послушно вытянул руку.

Измерительная лента словно ожила. Она юркой змейкой заскользила по телу, замеряя расстояние от плеча до кончиков пальцев, затем от запястья до локтя, охватила плечо... Процесс был настолько дотошным и замысловатым, что и отец, и сын на миг заподозрили, не перепутали ли они лавку мастера волшебных палочек с очередным ателье.

— Каждая палочка, созданная в этих стенах — поистине уникальна. И каждый волшебник неизменно находит здесь свою идеальную спутницу, — бормотал себе под нос Олливандер, снуя между полками. Тем временем Альберт уже начал нервно коситься на ленту, которая в этот момент деловито измеряла расстояние между его ноздрями.

Не выдержав, он бесцеремонно отмахнулся от назойливой рулетки и решительно подошел к прилавку. Олливандер тем временем уже извлек из недр стеллажей узкую коробочку.

— Остролист и фениксовое перо, ровно семь дюймов, весьма хлесткая, — благоговейно произнес мастер, протягивая ему отполированное древко.

Но стоило пальцам Альберта сомкнуться на рукояти, как старик тут же выхватил её обратно.

— Нет, не то. Попробуйте вот эту. Ясень и волос единорога, восемь с половиной дюймов. Изумительное сочетание, отличная упругость.

Альберт взял новую палочку и неуверенно взмахнул ею в воздухе. Ничего не произошло — деревяшка казалась абсолютно мертвой.

— Совершенно не подходит, — пробормотал старик, забирая её. — А ну-ка, испытайте эту...

Мальчик перепробовал, казалось, десятки вариантов. Некоторые палочки вели себя крайне агрессивно — стоило ему взмахнуть одной, как старинная ваза на прилавке разлетелась на сотни осколков, изрядно напугав задремавшего было Герба.

— О, как я люблю привередливых покупателей! — глаза Олливандера азартно блеснули. Он вывалил на прилавок очередную гору коробок. — Секвойя и фениксовое перо, девять дюймов, превосходная гибкость!

Как только Альберт коснулся этой палочки, по его пальцам мгновенно пробежало приятное тепло, словно он окунул руку в нагретую солнцем воду. Он плавно взмахнул рукой — и из кончика древка со свистом вырвался сноп алых искр, рассыпавшись по полумраку лавки, точно миниатюрный фейерверк.

— Вот оно! Идеальное совпадение! — радостно воскликнул мастер. Бережно укладывая палочку в футляр, он с хитрой улыбкой добавил:

— Знаете, мистер Андерсон, ходят легенды, что палочки, в которых используется секвойя, приносят своему владельцу невероятную удачу.

— А вы сами-то в это верите? — с любопытством изогнул бровь Альберт.

— Ни капли, — качнул головой старик. — Я считаю иначе: секвойя сама тянется к волшебникам особого склада. К тем, кто наделен природным даром выходить сухим из воды и обращать любую опасность себе на пользу.

— Получается, это не секвойя приносит удачу, а сами хозяева таких палочек создали ей столь лестную репутацию? — мальчик с пониманием усмехнулся.

— Можно сказать и так, — удовлетворенно кивнул Олливандер. — С вас десять галлеонов. Благодарю за покупку!