Глава 47

Глава 47. Сэндвичи и шоколад FerreroВремя летело незаметно. Около половины первого со стороны коридора донёсся громкий, ритмичный лязг и грохот колёсиков. Дверь купе отъехала в сторону, явив троице уткнувшихся в книги детей женщину с приветливой улыбкой и очаровательными ямочками на щеках.— Не хотите ли купить сладостей с тележки, дорогие? — ласково спросила она, указав на доверху гружённую вкусностями каталку.— Нет, спасибо, — смущённо улыбнулся Рон, который и без того читал рассеянно, а теперь первым поднял голову и бросил тоскливый взгляд на пестрящую лакомствами тележку.Говоря это, он достал из-за пазухи пухлый пластиковый пакет, внутри которого сиротливо жались друг к другу несколько сплющенных сэндвичей, один вид которых напрочь отбивал аппетит.— Я... я взял сэндвичи с собой, — тихо пробормотал мальчик, изо всех сил пытаясь выдавить из себя подобие беззаботной улыбки.С этими словами Рон поспешно опустил свой свёрток на колени и отвернулся к окну. Эйлина заметила, как кончики его ушей вновь залились густым багровым румянцем — очевидно, этот обед не вызывал у него ни малейшего восторга.— Простите, мэм, мне тоже ничего не нужно, — отрицательно покачала головой Эйлина.И дело было вовсе не в том, что она планировала нагло объедать своих новых знакомых. По правде говоря, после того самого визита в Хогвартс тайная сокровищница Эйлины была безжалостно разграблена. Все её сбережения — как британские фунты, так и Галлеоны — были конфискованы этими невыносимыми взрослыми «на хранение», дабы юная леди больше не сбегала в поисках неприятностей. Дамблдор и Бенитес в один голос заявили: если Эйлине что-то понадобится, она должна просто сказать им. А вот о том, чтобы самостоятельно распоряжаться финансами до начала учебного года, ей велели даже не мечтать.Так что теперь, за исключением большого ящика со сладостями, Эйлина осталась без единого гроша в кармане и при всём желании не могла бы ничего купить.— Эй, Рон. Если ты не против, давай меняться, — предложила сереброволосая девочка, обернувшись к притихшему соседу, после чего решительно подошла к своему чемодану, извлекла оттуда коробку шоколадных шаров в сверкающей золотистой фольге и протянула мальчику. — Когда мы садились в поезд, я слышала от Фреда и остальных, что миссис Уизли заботится о семерых детях. Думаю, готовит она просто превосходно.— Но... — Рон неуверенно покосился на Эйлину, рефлекторно пытаясь спрятать подальше свой жалкий, сплющенный в лепешку сэндвич.— Да расслабься, это самый обычный шоколад, — изогнула бровь девочка. — Фирменный продукт прямиком из Италии, от компании Ferrero. Если бы я не боялась растолстеть, ни за что бы не отдала их тебе!Не став дожидаться ответа, Эйлина бесцеремонно выхватила сэндвич из рук опешившего Рона, а коробку шоколадных конфет просто бросила ему на колени.Семейство Уизли являло собой самый светлый и позитивный срез Мира волшебников. Любому, кто прочел все семь книг о Гарри Поттере, было бы физически трудно испытывать к ним неприязнь. Почти каждый читатель в глубине души лелеял фантазию: вот бы найти способ сделать так, чтобы эта замечательная семья не сводила концы с концами, живя в вечной нужде. В конце концов, если закрыть глаза на их абсолютное нежелание планировать размер семьи, эти образцовые родители не имели практически ни единого изъяна.— Тебе не понравится, он слишком сухой, — печально покачал головой Рон, так и не успевший вовремя среагировать на наглый грабеж. — Внутри консервированная солонина. По правде говоря, это совсем не вкусно. У неё просто вечно нет времени, — тут же поспешно добавил он, словно испугавшись, что его слова прозвучали неблагодарно. — Понимаешь, ей же нужно ухаживать за шестью нами одновременно... Я хочу сказать, этот сэндвич — вовсе не показатель маминой стряпни!Лицо Рона вспыхнуло, и он вскочил на ноги, отчаянно пытаясь вырвать мятый пластиковый пакет из рук Эйлины.— Успокойся, Рон, — отмахнулась Эйлина, ловко вскрывая пакет. — Я тебе не какая-то изнеженная аристократка. Слова «привередливость» в моём личном словаре вообще не существует.С этими словами она вытащила остывший сэндвич и смело откусила изрядный кусок.— Знаешь, когда наш Приют только-только открылся, нам с папашей Бенитесом приходилось каждый день давиться чёрным хлебом, твёрдым как камень, лишь бы сэкономить немного еды для остальных детей. — В глазах девочки мелькнула легкая ностальгия.Испанского священника Бенитеса местная британская церковь изначально недолюбливала, а уж в довесок с маленькой обузой, которая при перемещении в этот мир даже не удосужилась «загрузить языковой пакет», им пришлось ох как несладко. В те тёмные времена этот дуэт — взрослый мужчина и маленькая девочка — испробовал все мыслимые и немыслимые способы, чтобы удержать на плаву свой крохотный Приют. Ведь грязь и уродство, скрывающиеся под густыми лондонскими туманами, были куда более жестокими и тошнотворными, чем могли себе представить далёкие от реальности обыватели. Пытаться сохранить Приют в девяностые годы было равносильно прогулке по самому настоящему чистилищу.По сравнению с этим, и детская травля, которую терпел Гарри, и бедность, с которой столкнулась семья Рона, казались сущими пустяками, о которых и упоминать-то не стоило. Разумеется, именно этот факт всегда успокаивал Бенитеса больше всего. Он знал наверняка: пока существует Приют, и пока жив он сам, Эйлина ни за что не свернёт на кривую дорожку. В этом старый священник был уверен даже больше, чем Дамблдор, связанный Непреложным Обетом.— Погоди-ка... Эйлина, ты сирота?! — в один голос воскликнули Рон и Гарри, в шоке вытаращив глаза.В их понимании эта элегантная, прекрасно образованная девочка с серебристыми волосами никак не вязалась с мрачным словом «сирота».— Ну, строго говоря, не совсем сирота. Впрочем, не берите в голову, — слегка покачала головой Эйлина, явно не желая углубляться в эту тему.Она подняла взгляд на Рона, тепло улыбнулась и, ткнув пальцем в надкусанный сэндвич, с абсолютно искренним восхищением подняла большой палец вверх:— Слушай, а ведь и правда очень вкусно! Говядину внутри сначала отварили в томатном бульоне, да? Соли в самый раз, и отчётливо чувствуется сочность спелых помидоров. А сыр в серединке слегка поджарен, так что он идеально склеился с хлебом. Видно же, что готовили с душой! Это уж точно не какая-то там «сделанная на скорую руку еда», как ты выразился!Если оценивать общий уровень британской кулинарии баллов эдак в пятьдесят, то стряпня миссис Уизли заслуживала как минимум твёрдую семидесятку. Да, этот сэндвич выглядел простенько и не отличался ресторанной подачей. Но Эйлина, как истинный гурман, могла отчётливо прочувствовать всю ту материнскую любовь и заботу, вложенную миссис Уизли и в слегка расплавленный сыр, и в пропитанную томатами солонину.— Э-э? Да я как-то не в курсе... наверное, так и есть, — растерянно кивнул Рон, хотя напряжение на его лице заметно спало.Пусть он и не понял и половины из этих кулинарных изысков Эйлины, одно стало для него кристально ясно: мамины сэндвичи оказались далеко не таким отстоем, как он себе напридумывал.— Если тебе так понравилось, можешь доесть. А я, признаться, давно хотел попробовать магловский шоколад, — Рон внимательно изучил лицо Эйлины, и, убедившись, что та не притворяется, расслабленно махнул рукой.Затем он опустил голову и принялся увлеченно разворачивать золотистую фольгу конфеты Ferrero. Заметив, как просветлело лицо мальчика, Эйлина сохранила на лице лучезарную улыбку и, ни единым мускулом не дрогнув, проглотила застрявший в горле кусок кислого, пересоленного и ледяного сэндвича. Вложенная душа — это, конечно, прекрасно, но она отнюдь не гарантирует кулинарного шедевра. К тому же, сэндвичи сами по себе — синоним еды, приготовленной ради экономии времени и сил. И тут уж, как ни крути, оправданий быть не могло.Однако озвучивать эти мысли вслух перед Роном было совершенно ни к чему. По мнению Эйлины, тот скверный, желчный характер, за который многие впоследствии будут порицать Рона, на самом деле нельзя было полностью списывать на вину этого чувствительного и незрелого ребенка. Как член знаменитого «Золотого Трио», Рон чаще всего служил лишь удобным фоном. Он существовал для того, чтобы оттенять безрассудную храбрость Гарри или блестящий интеллект Гермионы. И сама по себе такая роль была проявлением исключительной, почти антигуманной жестокости судьбы.Ни один человек в здравом уме не захочет вечно прозябать в тени чужого величия, даже если этот сияющий герой — твой лучший друг. Именно поэтому на четвертом курсе, во время Турнира Трех Волшебников, у него и случится тот неизбежный эмоциональный срыв. Да и дома, будучи самым младшим сыном, Рон находился на самом дне семейной иерархии — в разительном контрасте с Джинни, которая купалась во всеобщей любви и обожании. Как он сам когда-то сказал, старшие братья уже застолбили за собой все возможные достижения. Если он добьётся успеха, в этом не будет ничего особенного — ведь они сделали это до него.Без какого-либо чуда Рону суждено было всю жизнь довольствоваться обносками: донашивать старые мантии Билла, пользоваться сломанной волшебной палочкой Чарли, дохаживать за старой крысой, которую выбросил Перси, а на балы являться в уродливых подержанных нарядах из комиссионок... Возможно, для супругов Уизли, зажатых в тиски бедности, это было единственно верным и оптимальным распределением ресурсов на благо всей семьи. Но для маленького ребёнка такая жизнь, несомненно, ощущалась как вопиющая, жгучая несправедливость.Щедрые жесты Гарри, разбрасывающегося деньгами, безусловно, демонстрировали его доброту. Но, с точки зрения Эйлины, они приносили мало пользы. По сути, Гарри лишь покупал себе восхищение и верного приспешника, но никак не вдохновлял Рона на реальные, позитивные изменения. Хуже того, эта подачка только укореняла в душе Рона чувство собственной неполноценности, усугубляя его скрытый комплекс брошенного ребенка.Ведь с самого начала Рон не нуждался ни в жалости, ни в том, чтобы стать великой суперзвездой. То, чего он жаждал, было одновременно и неимоверно простым, и пугающе сложным: он просто хотел, чтобы общество и родные признали и оценили его самого. Его, как самостоятельную личность.В теории всё это звучало прекрасно и логично, вот только...Эйлина с мученическим выражением лица покосилась на шоколадку Ferrero, которую Рон крутил в руках. Маленький шарик был щедро покрыт молочным шоколадом и дроблёными лесными орехами. Под хрустящей вафельной оболочкой скрывался нежный шоколадный крем и цельный фундук. Сидя так близко, Эйлина могла предельно ясно расслышать тот самый божественный хруст, с которым зубы Рона проломили вафельный слой.«QAQ~» — мысленно расплакалась девочка, в воображении обиженно тыкая указательными пальцами друг в друга.Сереброволосая малышка судорожно сглотнула слюну и, не переставая натянуто улыбаться, откусила ещё один кусок кошмарного сэндвича. Как же ей хотелось шоколада! Ведь папаша Бенитес купил это лакомство специально для неё!«А ты, проклятый мажор, чего уставился?! Давай уже, прояви инициативу!» — мысленно взревела Эйлина, метнув яростный взгляд на Гарри Поттера, который всё это время спокойно сидел на своём месте и с любопытством разглядывал тележку со сладостями.Он мог бы купить ей хотя бы стакан тыквенного сока! Не лезть же ей, в самом деле, в свой чемодан за бутылкой колы, собственноручно разрушая только что созданный образ бедной сиротки?!

Глава 47. Сэндвичи и шоколад Ferrero

Время летело незаметно. Около половины первого со стороны коридора донёсся громкий, ритмичный лязг и грохот колёсиков. Дверь купе отъехала в сторону, явив троице уткнувшихся в книги детей женщину с приветливой улыбкой и очаровательными ямочками на щеках.

— Не хотите ли купить сладостей с тележки, дорогие? — ласково спросила она, указав на доверху гружённую вкусностями каталку.

— Нет, спасибо, — смущённо улыбнулся Рон, который и без того читал рассеянно, а теперь первым поднял голову и бросил тоскливый взгляд на пестрящую лакомствами тележку.

Говоря это, он достал из-за пазухи пухлый пластиковый пакет, внутри которого сиротливо жались друг к другу несколько сплющенных сэндвичей, один вид которых напрочь отбивал аппетит.

— Я... я взял сэндвичи с собой, — тихо пробормотал мальчик, изо всех сил пытаясь выдавить из себя подобие беззаботной улыбки.

С этими словами Рон поспешно опустил свой свёрток на колени и отвернулся к окну. Эйлина заметила, как кончики его ушей вновь залились густым багровым румянцем — очевидно, этот обед не вызывал у него ни малейшего восторга.

— Простите, мэм, мне тоже ничего не нужно, — отрицательно покачала головой Эйлина.

И дело было вовсе не в том, что она планировала нагло объедать своих новых знакомых. По правде говоря, после того самого визита в Хогвартс тайная сокровищница Эйлины была безжалостно разграблена. Все её сбережения — как британские фунты, так и Галлеоны — были конфискованы этими невыносимыми взрослыми «на хранение», дабы юная леди больше не сбегала в поисках неприятностей. Дамблдор и Бенитес в один голос заявили: если Эйлине что-то понадобится, она должна просто сказать им. А вот о том, чтобы самостоятельно распоряжаться финансами до начала учебного года, ей велели даже не мечтать.

Так что теперь, за исключением большого ящика со сладостями, Эйлина осталась без единого гроша в кармане и при всём желании не могла бы ничего купить.

— Эй, Рон. Если ты не против, давай меняться, — предложила сереброволосая девочка, обернувшись к притихшему соседу, после чего решительно подошла к своему чемодану, извлекла оттуда коробку шоколадных шаров в сверкающей золотистой фольге и протянула мальчику. — Когда мы садились в поезд, я слышала от Фреда и остальных, что миссис Уизли заботится о семерых детях. Думаю, готовит она просто превосходно.

— Но... — Рон неуверенно покосился на Эйлину, рефлекторно пытаясь спрятать подальше свой жалкий, сплющенный в лепешку сэндвич.

— Да расслабься, это самый обычный шоколад, — изогнула бровь девочка. — Фирменный продукт прямиком из Италии, от компании Ferrero. Если бы я не боялась растолстеть, ни за что бы не отдала их тебе!

Не став дожидаться ответа, Эйлина бесцеремонно выхватила сэндвич из рук опешившего Рона, а коробку шоколадных конфет просто бросила ему на колени.

Семейство Уизли являло собой самый светлый и позитивный срез Мира волшебников. Любому, кто прочел все семь книг о Гарри Поттере, было бы физически трудно испытывать к ним неприязнь. Почти каждый читатель в глубине души лелеял фантазию: вот бы найти способ сделать так, чтобы эта замечательная семья не сводила концы с концами, живя в вечной нужде. В конце концов, если закрыть глаза на их абсолютное нежелание планировать размер семьи, эти образцовые родители не имели практически ни единого изъяна.

— Тебе не понравится, он слишком сухой, — печально покачал головой Рон, так и не успевший вовремя среагировать на наглый грабеж. — Внутри консервированная солонина. По правде говоря, это совсем не вкусно. У неё просто вечно нет времени, — тут же поспешно добавил он, словно испугавшись, что его слова прозвучали неблагодарно. — Понимаешь, ей же нужно ухаживать за шестью нами одновременно... Я хочу сказать, этот сэндвич — вовсе не показатель маминой стряпни!

Лицо Рона вспыхнуло, и он вскочил на ноги, отчаянно пытаясь вырвать мятый пластиковый пакет из рук Эйлины.

— Успокойся, Рон, — отмахнулась Эйлина, ловко вскрывая пакет. — Я тебе не какая-то изнеженная аристократка. Слова «привередливость» в моём личном словаре вообще не существует.

С этими словами она вытащила остывший сэндвич и смело откусила изрядный кусок.

— Знаешь, когда наш Приют только-только открылся, нам с папашей Бенитесом приходилось каждый день давиться чёрным хлебом, твёрдым как камень, лишь бы сэкономить немного еды для остальных детей. — В глазах девочки мелькнула легкая ностальгия.

Испанского священника Бенитеса местная британская церковь изначально недолюбливала, а уж в довесок с маленькой обузой, которая при перемещении в этот мир даже не удосужилась «загрузить языковой пакет», им пришлось ох как несладко. В те тёмные времена этот дуэт — взрослый мужчина и маленькая девочка — испробовал все мыслимые и немыслимые способы, чтобы удержать на плаву свой крохотный Приют. Ведь грязь и уродство, скрывающиеся под густыми лондонскими туманами, были куда более жестокими и тошнотворными, чем могли себе представить далёкие от реальности обыватели. Пытаться сохранить Приют в девяностые годы было равносильно прогулке по самому настоящему чистилищу.

По сравнению с этим, и детская травля, которую терпел Гарри, и бедность, с которой столкнулась семья Рона, казались сущими пустяками, о которых и упоминать-то не стоило. Разумеется, именно этот факт всегда успокаивал Бенитеса больше всего. Он знал наверняка: пока существует Приют, и пока жив он сам, Эйлина ни за что не свернёт на кривую дорожку. В этом старый священник был уверен даже больше, чем Дамблдор, связанный Непреложным Обетом.

— Погоди-ка... Эйлина, ты сирота?! — в один голос воскликнули Рон и Гарри, в шоке вытаращив глаза.

В их понимании эта элегантная, прекрасно образованная девочка с серебристыми волосами никак не вязалась с мрачным словом «сирота».

— Ну, строго говоря, не совсем сирота. Впрочем, не берите в голову, — слегка покачала головой Эйлина, явно не желая углубляться в эту тему.

Она подняла взгляд на Рона, тепло улыбнулась и, ткнув пальцем в надкусанный сэндвич, с абсолютно искренним восхищением подняла большой палец вверх:

— Слушай, а ведь и правда очень вкусно! Говядину внутри сначала отварили в томатном бульоне, да? Соли в самый раз, и отчётливо чувствуется сочность спелых помидоров. А сыр в серединке слегка поджарен, так что он идеально склеился с хлебом. Видно же, что готовили с душой! Это уж точно не какая-то там «сделанная на скорую руку еда», как ты выразился!

Если оценивать общий уровень британской кулинарии баллов эдак в пятьдесят, то стряпня миссис Уизли заслуживала как минимум твёрдую семидесятку. Да, этот сэндвич выглядел простенько и не отличался ресторанной подачей. Но Эйлина, как истинный гурман, могла отчётливо прочувствовать всю ту материнскую любовь и заботу, вложенную миссис Уизли и в слегка расплавленный сыр, и в пропитанную томатами солонину.

— Э-э? Да я как-то не в курсе... наверное, так и есть, — растерянно кивнул Рон, хотя напряжение на его лице заметно спало.

Пусть он и не понял и половины из этих кулинарных изысков Эйлины, одно стало для него кристально ясно: мамины сэндвичи оказались далеко не таким отстоем, как он себе напридумывал.

— Если тебе так понравилось, можешь доесть. А я, признаться, давно хотел попробовать магловский шоколад, — Рон внимательно изучил лицо Эйлины, и, убедившись, что та не притворяется, расслабленно махнул рукой.

Затем он опустил голову и принялся увлеченно разворачивать золотистую фольгу конфеты Ferrero. Заметив, как просветлело лицо мальчика, Эйлина сохранила на лице лучезарную улыбку и, ни единым мускулом не дрогнув, проглотила застрявший в горле кусок кислого, пересоленного и ледяного сэндвича. Вложенная душа — это, конечно, прекрасно, но она отнюдь не гарантирует кулинарного шедевра. К тому же, сэндвичи сами по себе — синоним еды, приготовленной ради экономии времени и сил. И тут уж, как ни крути, оправданий быть не могло.

Однако озвучивать эти мысли вслух перед Роном было совершенно ни к чему. По мнению Эйлины, тот скверный, желчный характер, за который многие впоследствии будут порицать Рона, на самом деле нельзя было полностью списывать на вину этого чувствительного и незрелого ребенка. Как член знаменитого «Золотого Трио», Рон чаще всего служил лишь удобным фоном. Он существовал для того, чтобы оттенять безрассудную храбрость Гарри или блестящий интеллект Гермионы. И сама по себе такая роль была проявлением исключительной, почти антигуманной жестокости судьбы.

Ни один человек в здравом уме не захочет вечно прозябать в тени чужого величия, даже если этот сияющий герой — твой лучший друг. Именно поэтому на четвертом курсе, во время Турнира Трех Волшебников, у него и случится тот неизбежный эмоциональный срыв. Да и дома, будучи самым младшим сыном, Рон находился на самом дне семейной иерархии — в разительном контрасте с Джинни, которая купалась во всеобщей любви и обожании. Как он сам когда-то сказал, старшие братья уже застолбили за собой все возможные достижения. Если он добьётся успеха, в этом не будет ничего особенного — ведь они сделали это до него.

Без какого-либо чуда Рону суждено было всю жизнь довольствоваться обносками: донашивать старые мантии Билла, пользоваться сломанной волшебной палочкой Чарли, дохаживать за старой крысой, которую выбросил Перси, а на балы являться в уродливых подержанных нарядах из комиссионок... Возможно, для супругов Уизли, зажатых в тиски бедности, это было единственно верным и оптимальным распределением ресурсов на благо всей семьи. Но для маленького ребёнка такая жизнь, несомненно, ощущалась как вопиющая, жгучая несправедливость.

Щедрые жесты Гарри, разбрасывающегося деньгами, безусловно, демонстрировали его доброту. Но, с точки зрения Эйлины, они приносили мало пользы. По сути, Гарри лишь покупал себе восхищение и верного приспешника, но никак не вдохновлял Рона на реальные, позитивные изменения. Хуже того, эта подачка только укореняла в душе Рона чувство собственной неполноценности, усугубляя его скрытый комплекс брошенного ребенка.

Ведь с самого начала Рон не нуждался ни в жалости, ни в том, чтобы стать великой суперзвездой. То, чего он жаждал, было одновременно и неимоверно простым, и пугающе сложным: он просто хотел, чтобы общество и родные признали и оценили его самого. Его, как самостоятельную личность.

В теории всё это звучало прекрасно и логично, вот только...

Эйлина с мученическим выражением лица покосилась на шоколадку Ferrero, которую Рон крутил в руках. Маленький шарик был щедро покрыт молочным шоколадом и дроблёными лесными орехами. Под хрустящей вафельной оболочкой скрывался нежный шоколадный крем и цельный фундук. Сидя так близко, Эйлина могла предельно ясно расслышать тот самый божественный хруст, с которым зубы Рона проломили вафельный слой.

«QAQ~» — мысленно расплакалась девочка, в воображении обиженно тыкая указательными пальцами друг в друга.

Сереброволосая малышка судорожно сглотнула слюну и, не переставая натянуто улыбаться, откусила ещё один кусок кошмарного сэндвича. Как же ей хотелось шоколада! Ведь папаша Бенитес купил это лакомство специально для неё!

«А ты, проклятый мажор, чего уставился?! Давай уже, прояви инициативу!» — мысленно взревела Эйлина, метнув яростный взгляд на Гарри Поттера, который всё это время спокойно сидел на своём месте и с любопытством разглядывал тележку со сладостями.

Он мог бы купить ей хотя бы стакан тыквенного сока! Не лезть же ей, в самом деле, в свой чемодан за бутылкой колы, собственноручно разрушая только что созданный образ бедной сиротки?!