Глава 29

Глава 29. Любознательная лолиВоздух в магазине «Мантии на все случаи жизни» пах свежими тканями и лавандой. Возможно, из-за раннего часа здесь пока не было других покупателей. Как только Эйлина переступила порог, дверной колокольчик мелодично звякнул, и навстречу девочке выкатилась приземистая, пухленькая ведьма в струящихся лиловых одеждах. На её добром лице играла приветливая улыбка — это была сама хозяйка заведения, мадам Малкин.— Ученица первого курса Хогвартса, милочка? — проворковала мадам Малкин, не дав Эйлине и рта раскрыть.— Дамблдор? — Ведьма приподняла бровь, бросив короткий взгляд сквозь витрину на удаляющуюся высокую фигуру старца. — Какая редкость. С тех пор как он покинул пост преподавателя дисциплины Трансфигурация, его почти не встретишь в Косом переулке лично сопровождающим новичков.Вернув внимание к магазину, мадам Малкин с откровенным любопытством оглядела стоящую перед ней сереброволосую малышку и мягко улыбнулась:— Ну же, пойдем, милочка. Пройдем в заднюю часть магазина и примерим кое-что из одежды.Пространство в глубине лавки оказалось на удивление огромным — куда более просторным, чем можно было предположить, глядя на фасад с улицы. Мадам Малкин жестом велела Эйлине встать на небольшую скамеечку для ног. Ловким движением она накинула на плечи девочки длинную черную ткань и начала стремительно скалывать её булавками, подгоняя по росту. Закончив, ведьма радостно хлопнула в ладоши:— Ну вот и всё, мерки для мантии сняты. Милочка, не хочешь ли присесть на диван и не спеша выбрать остальную одежду, которую нам предстоит подобрать?— Остальную одежду? — с легкой тенью сомнения переспросила Эйлина.Этот вкрадчивый, сладкий тон внезапно напомнил ей парикмахеров из её прошлой жизни: ты приходишь, чтобы просто подровнять челку, а в итоге каким-то непостижимым образом покупаешь премиальную клубную карту на тысячи юаней.Девочка настороженно прикрыла ладошкой кошелек на поясе и вежливо помотала головой:— Нет, спасибо. Насколько я помню, в моем списке указано лишь...— Ох, милочка! — Мадам Малкин сокрушенно покачала головой и добродушно рассмеялась. — Ты ведь не думаешь, что ученики Хогвартса весь учебный год ходят исключительно в трех черных мантиях, одном плаще и одной остроконечной шляпе? — Пухленькая ведьма выразительно пожала плечами, отвечая заученной скороговоркой — явно не в первый раз сталкиваясь с подобным недопониманием. — Если семья не испытывает крайней нужды, большинство студентов обычно заказывают у нас пару комплектов рубашек, юбки для девочек, а также форменные свитеры для осенне-зимнего периода. И, к слову, Хогвартс — это школа закрытого типа с полным пансионом. Лучше приобрести весь гардероб за один раз.«Да это же та самая легендарная полупринудительная навязанная покупка дополнительных товаров!» — мысленно ахнула Эйлина.Судя по всему, если бедный ребенок отправляется учиться в школу магии, первое, что ему жизненно необходимо освоить — это контрзаклятие против такого жуткого приема, как Левикорпус. Очевидно, что один пожелавший остаться неизвестным Профессор дисциплины Зельеварение с огромной долей вероятности пострадал именно из-за того, что в свое время отказался от этой полупринудительной покупки базового гардероба. И именно эта оплошность, в конечном счете, привела к череде его трагических любовных неудач.На самом деле, пошив повседневной и нижней форменной одежды для студентов Хогвартса приносил магазину не менее восьмидесяти процентов всей прибыли. Ведь помимо мантий, потребность в базовой одежде для четырех разных сезонов выливалась в огромные траты. Не говоря уже о том, что у юных ведьмочек всегда имелись дополнительные расходы на качественное нижнее белье, колготки и чулки.— К тому же, дорогая, такой очаровательной юной ведьме, как ты, просто необходимо иметь под рукой несколько комплектов разных размеров, — продолжала гнуть свою линию мадам Малкин. — Я бы настоятельно рекомендовала обратить внимание на стандартный набор, который берут почти все девочки. В конце концов, ты очень скоро начнешь взрослеть и превратишься в прекрасную девушку, а когда начнутся занятия на открытом воздухе...И хотя хозяйка лавки выражалась весьма деликатно, Эйлина прекрасно поняла её намек. Проще говоря: если не хочешь щеголять под мантией в костюме Евы, придется раскошелиться на нормальное нижнее белье.Эйлина на секунду живо представила себе эту катастрофу: вот она летит на такой штуке, как Скоростная метла, ледяной ветер беспрепятственно гуляет под подолом, а все мальчишки школы, задрав головы, любуются её нежным телом... От этой жуткой картины по спине девочки пробежал ледяной озноб.— Ни слова больше, вы абсолютно правы, я беру! — выпалила девочка, но тут же лукаво сощурилась. — Однако, многоуважаемая мадам Малкин, мне кажется, некоторые детали вашего предложения нам стоит... обсудить более тщательно.Сереброволосая лоли выпрямила спину, раскрыла предложенный ведьмой каталог и с видом заправского аудитора начала скрупулезно изучать каждый пункт. Обстоятельства оказались сильнее её скупости. В конце концов, она не какой-то там железный сухарь вроде профессора Снейпа — покупать придется в любом случае.Но если она просто так сдастся на милость победителя и позволит безропотно себя обчистить, то она перестанет быть той самой Эйлиной Касланой, чье мастерство беспощадного торга заставляло бледнеть от ужаса всех торговцев на просторах суровой Шотландии!...Когда Дамблдор вернулся в магазин «Мантии на все случаи жизни», ожесточенные переговоры между Эйлиной и мадам Малкин едва перевалили за экватор. Как девочка и подозревала, в так называемом «стандартном комплекте» пряталась уйма позиций, которые можно было безжалостно вычеркнуть.— До того как мне исполнится шестнадцать, я категорически отказываюсь носить каблуки, — с пугающей серьезностью заявила Эйлина, решительно ткнув тонким пальчиком в страницу каталога. — Поэтому, будьте так добры, вычеркните из списка любую обувь, в которой моя пятка находится выше носка.От былой расслабленности на лице пухлой ведьмы не осталось и следа. Она напряженно нахмурилась, словно столкнулась с заклятым врагом, и после минутного раздумья неохотно выдавила:— Хорошо... В таком случае, я бы предложила заменить их на пару туфель на плоской подошве, спортивную обувь и классические лодочки. Это позволит нам сэкономить примерно одиннадцать Сиклей.— В этом нет нужды, — ледяным тоном непреклонного переговорщика отрезала Эйлина. — У меня уже есть отличные белые кеды на плоской подошве, а также пара легких тактических ботинок.Внезапно девочка подняла голову и заметила стоящего за витриной Дамблдора, который держал в руках два огромных рожка с мороженым. Глаза сереброволосой лоли вспыхнули радостным огнем.— Ой, прошу прощения... — Эйлина мгновенно сменила суровый тон на ангельский голосок. — Вынуждена ненадолго вас покинуть, меня ждет Профессор Дамблдор.— Иди, иди... — обессиленно отмахнулась мадам Малкин, массируя начавшие пульсировать виски. — А я пока немного переведу дух и приведу в порядок наши записи.Откровенно говоря, за все те долгие годы, что она владела этим магазином, ей еще ни разу не попадался столь чудовищно сложный и въедливый клиент. Начиная от плотности ткани и размеров отрезов, заканчивая материалом застежек на плаще; от стоимости ручного труда до немыслимых терминов вроде «анатомической физиологии»... Эта маленькая сереброволосая бестия умудрялась находить самые изощренные, неопровержимые аргументы, методично, с леденящим хладнокровием срезая цену на каждый медный Кнат.Под конец переговоров у мадам Малкин возникло стойкое, пугающее ощущение, что она торгуется вовсе не с десятилетней первокурсницей, впервые собирающейся в Хогвартс, а насмерть бьется с целым синдикатом гоблинов Гринготтса за многомиллионный контракт.— Столько времени прошло, а вы всё еще не закончили с одеждой? — недоуменно спросил Дамблдор, передавая Эйлине рожок. В его представлении мадам Малкин всегда славилась поразительной расторопностью.— Мы только-только дошли до середины... — Эйлина плюхнулась прямо на прохладные каменные ступеньки перед магазином. Счастливо жмурясь на ярком летнем солнце, она с наслаждением лизнула огромный шарик клубничного мороженого, размером едва ли не с половину её кулачка. — Но должна признать, мадам Малкин куда крепче орешек, чем те владельцы лавок в моем городке. Сразу видно хватку успешного торговца, сумевшего закрепиться в Косом переулке.Над розовым лакомством вился тонкий полупрозрачный парок. Густой малиновый джем, щедро присыпанный дроблеными орешками, выглядел невероятно аппетитно, а восхитительная ледяная сладость, тающая на языке, мгновенно смыла всю накопившуюся от жарких споров усталость.— Только до середины? Хм... — Дамблдор озадаченно моргнул. Великий волшебник решительно не мог взять в толк, почему покупка пары стандартных школьных мантий отняла так невообразимо много времени.Впрочем, учитывая их недавнее знакомство и бросив мимолетный взгляд на убитую горем мадам Малкин за витриной, старец смутно догадывался, в чем дело. Похоже, юная Эйлина вновь пустила в ход свой чудовищный дар красноречия, сродни демоническому наваждению.— Раз уж так сложилось, — задумчиво произнес Дамблдор после недолгой паузы, — я, пожалуй, отправлюсь в «Флориш и Блоттс» и куплю все необходимые для учебы учебники. Если ты освободишься раньше, подожди меня здесь, а потом мы вместе пойдем выбирать тебе волшебную палочку.Приняв решение, старец уже собирался развернуться в сторону книжного магазина.— Мф-мф, пофодите... — с набитым ртом промычала Эйлина.Услышав слова старика, она торопливо вскочила на ноги и преградила ему путь, неловко расставив руки в стороны — иначе и быть не могло, ведь в обеих ладошках она крепко сжимала по рожку тающего мороженого.Дамблдор резко затормозил, чтобы ненароком не сбить с ног эту неугомонную сереброволосую лоли, и слегка озадаченно спросил:— Что такое? Возникли какие-то проблемы?— Угу, галлеоны, — Эйлина с трудом проглотила сладкий ком и, повернувшись боком, красноречиво тряхнула закрепленным на поясе тяжелым кошельком. — Покупайте книги на мои деньги.— Ты ведь знаешь, что у Хогвартса есть специальный фонд помощи. Приобрести для тебя базовый комплект учебников не составит ни малейшего труда... — ласково улыбнулся Дамблдор, приседая на корточки, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами девочки.— Старина Бенитес всегда говорил, что я не сирота! — упрямо мотнула головой Эйлина. В её чистом голосе зазвенела сталь. — Поэтому мне не нужны никакие благотворительные подачки от школы.Дамблдор замер на полсекунды, после чего торжественно и с глубоким уважением кивнул. Он осторожно потянулся к кошельку на поясе девочки и отсчитал ровно двадцать золотых монет.— Прошу прощения за бестактность. Позже я обязательно передам тебе все чеки за книги. Нужно что-то еще?— Что-то еще... — Сереброволосая лоли захлопала длинными ресницами над своими огромными, ясными глазами. Она очаровательно надула губки и, забавно склонив голову набок, погрузилась в раздумья. — Хм... Если вас не затруднит, помимо обязательной книги «Фантастические твари и где они обитают», не могли бы вы купить для меня еще парочку трудов за авторством мистера Ньюма Саламандера? Я всегда обожала изучать удивительных существ, населяющих Мир волшебников!

Глава 29. Любознательная лоли

Воздух в магазине «Мантии на все случаи жизни» пах свежими тканями и лавандой. Возможно, из-за раннего часа здесь пока не было других покупателей. Как только Эйлина переступила порог, дверной колокольчик мелодично звякнул, и навстречу девочке выкатилась приземистая, пухленькая ведьма в струящихся лиловых одеждах. На её добром лице играла приветливая улыбка — это была сама хозяйка заведения, мадам Малкин.

— Ученица первого курса Хогвартса, милочка? — проворковала мадам Малкин, не дав Эйлине и рта раскрыть.

— Дамблдор? — Ведьма приподняла бровь, бросив короткий взгляд сквозь витрину на удаляющуюся высокую фигуру старца. — Какая редкость. С тех пор как он покинул пост преподавателя дисциплины Трансфигурация, его почти не встретишь в Косом переулке лично сопровождающим новичков.

Вернув внимание к магазину, мадам Малкин с откровенным любопытством оглядела стоящую перед ней сереброволосую малышку и мягко улыбнулась:

— Ну же, пойдем, милочка. Пройдем в заднюю часть магазина и примерим кое-что из одежды.

Пространство в глубине лавки оказалось на удивление огромным — куда более просторным, чем можно было предположить, глядя на фасад с улицы. Мадам Малкин жестом велела Эйлине встать на небольшую скамеечку для ног. Ловким движением она накинула на плечи девочки длинную черную ткань и начала стремительно скалывать её булавками, подгоняя по росту. Закончив, ведьма радостно хлопнула в ладоши:

— Ну вот и всё, мерки для мантии сняты. Милочка, не хочешь ли присесть на диван и не спеша выбрать остальную одежду, которую нам предстоит подобрать?

— Остальную одежду? — с легкой тенью сомнения переспросила Эйлина.

Этот вкрадчивый, сладкий тон внезапно напомнил ей парикмахеров из её прошлой жизни: ты приходишь, чтобы просто подровнять челку, а в итоге каким-то непостижимым образом покупаешь премиальную клубную карту на тысячи юаней.

Девочка настороженно прикрыла ладошкой кошелек на поясе и вежливо помотала головой:

— Нет, спасибо. Насколько я помню, в моем списке указано лишь...

— Ох, милочка! — Мадам Малкин сокрушенно покачала головой и добродушно рассмеялась. — Ты ведь не думаешь, что ученики Хогвартса весь учебный год ходят исключительно в трех черных мантиях, одном плаще и одной остроконечной шляпе? — Пухленькая ведьма выразительно пожала плечами, отвечая заученной скороговоркой — явно не в первый раз сталкиваясь с подобным недопониманием. — Если семья не испытывает крайней нужды, большинство студентов обычно заказывают у нас пару комплектов рубашек, юбки для девочек, а также форменные свитеры для осенне-зимнего периода. И, к слову, Хогвартс — это школа закрытого типа с полным пансионом. Лучше приобрести весь гардероб за один раз.

«Да это же та самая легендарная полупринудительная навязанная покупка дополнительных товаров!» — мысленно ахнула Эйлина.

Судя по всему, если бедный ребенок отправляется учиться в школу магии, первое, что ему жизненно необходимо освоить — это контрзаклятие против такого жуткого приема, как Левикорпус. Очевидно, что один пожелавший остаться неизвестным Профессор дисциплины Зельеварение с огромной долей вероятности пострадал именно из-за того, что в свое время отказался от этой полупринудительной покупки базового гардероба. И именно эта оплошность, в конечном счете, привела к череде его трагических любовных неудач.

На самом деле, пошив повседневной и нижней форменной одежды для студентов Хогвартса приносил магазину не менее восьмидесяти процентов всей прибыли. Ведь помимо мантий, потребность в базовой одежде для четырех разных сезонов выливалась в огромные траты. Не говоря уже о том, что у юных ведьмочек всегда имелись дополнительные расходы на качественное нижнее белье, колготки и чулки.

— К тому же, дорогая, такой очаровательной юной ведьме, как ты, просто необходимо иметь под рукой несколько комплектов разных размеров, — продолжала гнуть свою линию мадам Малкин. — Я бы настоятельно рекомендовала обратить внимание на стандартный набор, который берут почти все девочки. В конце концов, ты очень скоро начнешь взрослеть и превратишься в прекрасную девушку, а когда начнутся занятия на открытом воздухе...

И хотя хозяйка лавки выражалась весьма деликатно, Эйлина прекрасно поняла её намек. Проще говоря: если не хочешь щеголять под мантией в костюме Евы, придется раскошелиться на нормальное нижнее белье.

Эйлина на секунду живо представила себе эту катастрофу: вот она летит на такой штуке, как Скоростная метла, ледяной ветер беспрепятственно гуляет под подолом, а все мальчишки школы, задрав головы, любуются её нежным телом... От этой жуткой картины по спине девочки пробежал ледяной озноб.

— Ни слова больше, вы абсолютно правы, я беру! — выпалила девочка, но тут же лукаво сощурилась. — Однако, многоуважаемая мадам Малкин, мне кажется, некоторые детали вашего предложения нам стоит... обсудить более тщательно.

Сереброволосая лоли выпрямила спину, раскрыла предложенный ведьмой каталог и с видом заправского аудитора начала скрупулезно изучать каждый пункт. Обстоятельства оказались сильнее её скупости. В конце концов, она не какой-то там железный сухарь вроде профессора Снейпа — покупать придется в любом случае.

Но если она просто так сдастся на милость победителя и позволит безропотно себя обчистить, то она перестанет быть той самой Эйлиной Касланой, чье мастерство беспощадного торга заставляло бледнеть от ужаса всех торговцев на просторах суровой Шотландии!

...

Когда Дамблдор вернулся в магазин «Мантии на все случаи жизни», ожесточенные переговоры между Эйлиной и мадам Малкин едва перевалили за экватор. Как девочка и подозревала, в так называемом «стандартном комплекте» пряталась уйма позиций, которые можно было безжалостно вычеркнуть.

— До того как мне исполнится шестнадцать, я категорически отказываюсь носить каблуки, — с пугающей серьезностью заявила Эйлина, решительно ткнув тонким пальчиком в страницу каталога. — Поэтому, будьте так добры, вычеркните из списка любую обувь, в которой моя пятка находится выше носка.

От былой расслабленности на лице пухлой ведьмы не осталось и следа. Она напряженно нахмурилась, словно столкнулась с заклятым врагом, и после минутного раздумья неохотно выдавила:

— Хорошо... В таком случае, я бы предложила заменить их на пару туфель на плоской подошве, спортивную обувь и классические лодочки. Это позволит нам сэкономить примерно одиннадцать Сиклей.

— В этом нет нужды, — ледяным тоном непреклонного переговорщика отрезала Эйлина. — У меня уже есть отличные белые кеды на плоской подошве, а также пара легких тактических ботинок.

Внезапно девочка подняла голову и заметила стоящего за витриной Дамблдора, который держал в руках два огромных рожка с мороженым. Глаза сереброволосой лоли вспыхнули радостным огнем.

— Ой, прошу прощения... — Эйлина мгновенно сменила суровый тон на ангельский голосок. — Вынуждена ненадолго вас покинуть, меня ждет Профессор Дамблдор.

— Иди, иди... — обессиленно отмахнулась мадам Малкин, массируя начавшие пульсировать виски. — А я пока немного переведу дух и приведу в порядок наши записи.

Откровенно говоря, за все те долгие годы, что она владела этим магазином, ей еще ни разу не попадался столь чудовищно сложный и въедливый клиент. Начиная от плотности ткани и размеров отрезов, заканчивая материалом застежек на плаще; от стоимости ручного труда до немыслимых терминов вроде «анатомической физиологии»... Эта маленькая сереброволосая бестия умудрялась находить самые изощренные, неопровержимые аргументы, методично, с леденящим хладнокровием срезая цену на каждый медный Кнат.

Под конец переговоров у мадам Малкин возникло стойкое, пугающее ощущение, что она торгуется вовсе не с десятилетней первокурсницей, впервые собирающейся в Хогвартс, а насмерть бьется с целым синдикатом гоблинов Гринготтса за многомиллионный контракт.

— Столько времени прошло, а вы всё еще не закончили с одеждой? — недоуменно спросил Дамблдор, передавая Эйлине рожок. В его представлении мадам Малкин всегда славилась поразительной расторопностью.

— Мы только-только дошли до середины... — Эйлина плюхнулась прямо на прохладные каменные ступеньки перед магазином. Счастливо жмурясь на ярком летнем солнце, она с наслаждением лизнула огромный шарик клубничного мороженого, размером едва ли не с половину её кулачка. — Но должна признать, мадам Малкин куда крепче орешек, чем те владельцы лавок в моем городке. Сразу видно хватку успешного торговца, сумевшего закрепиться в Косом переулке.

Над розовым лакомством вился тонкий полупрозрачный парок. Густой малиновый джем, щедро присыпанный дроблеными орешками, выглядел невероятно аппетитно, а восхитительная ледяная сладость, тающая на языке, мгновенно смыла всю накопившуюся от жарких споров усталость.

— Только до середины? Хм... — Дамблдор озадаченно моргнул. Великий волшебник решительно не мог взять в толк, почему покупка пары стандартных школьных мантий отняла так невообразимо много времени.

Впрочем, учитывая их недавнее знакомство и бросив мимолетный взгляд на убитую горем мадам Малкин за витриной, старец смутно догадывался, в чем дело. Похоже, юная Эйлина вновь пустила в ход свой чудовищный дар красноречия, сродни демоническому наваждению.

— Раз уж так сложилось, — задумчиво произнес Дамблдор после недолгой паузы, — я, пожалуй, отправлюсь в «Флориш и Блоттс» и куплю все необходимые для учебы учебники. Если ты освободишься раньше, подожди меня здесь, а потом мы вместе пойдем выбирать тебе волшебную палочку.

Приняв решение, старец уже собирался развернуться в сторону книжного магазина.

— Мф-мф, пофодите... — с набитым ртом промычала Эйлина.

Услышав слова старика, она торопливо вскочила на ноги и преградила ему путь, неловко расставив руки в стороны — иначе и быть не могло, ведь в обеих ладошках она крепко сжимала по рожку тающего мороженого.

Дамблдор резко затормозил, чтобы ненароком не сбить с ног эту неугомонную сереброволосую лоли, и слегка озадаченно спросил:

— Что такое? Возникли какие-то проблемы?

— Угу, галлеоны, — Эйлина с трудом проглотила сладкий ком и, повернувшись боком, красноречиво тряхнула закрепленным на поясе тяжелым кошельком. — Покупайте книги на мои деньги.

— Ты ведь знаешь, что у Хогвартса есть специальный фонд помощи. Приобрести для тебя базовый комплект учебников не составит ни малейшего труда... — ласково улыбнулся Дамблдор, приседая на корточки, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами девочки.

— Старина Бенитес всегда говорил, что я не сирота! — упрямо мотнула головой Эйлина. В её чистом голосе зазвенела сталь. — Поэтому мне не нужны никакие благотворительные подачки от школы.

Дамблдор замер на полсекунды, после чего торжественно и с глубоким уважением кивнул. Он осторожно потянулся к кошельку на поясе девочки и отсчитал ровно двадцать золотых монет.

— Прошу прощения за бестактность. Позже я обязательно передам тебе все чеки за книги. Нужно что-то еще?

— Что-то еще... — Сереброволосая лоли захлопала длинными ресницами над своими огромными, ясными глазами. Она очаровательно надула губки и, забавно склонив голову набок, погрузилась в раздумья. — Хм... Если вас не затруднит, помимо обязательной книги «Фантастические твари и где они обитают», не могли бы вы купить для меня еще парочку трудов за авторством мистера Ньюма Саламандера? Я всегда обожала изучать удивительных существ, населяющих Мир волшебников!