Глава 17

Глава 17. Пророчество ГриндевальдаВпервые с момента их встречи Дамблдор отбросил всю свою напускную беззаботность и с предельной серьезностью посмотрел на сидящую прямо перед ним Эйлину.В этот момент маленькая среброволосая девочка сгорала от стыда из-за своей недавней оговорки. На её детском личике застыло заискивающее выражение, а от её неловкого, беспомощного вида невозможно было удержаться от доброй улыбки.И всё же...Взгляд Дамблдора остановился на прекрасных, словно горные озёра, глазах девочки. За легкой пеленой досады и растерянности скрывалась бездонная, кристальная чистота, напоминающая прозрачную осеннюю воду. Ни феникс Фоукс, ни живые портреты на стенах, ни даже медленно восстанавливающаяся сама собой комната — ничто из этого не вызывало у неё особого интереса. Её эмоции рождались исключительно из самого разговора, а не от окружающего её невероятного мира.Дамблдор, наконец, понял, что именно за смутное чувство диссонанса испытывали он и Профессор Макгонагалл, общаясь с Эйлиной. Она была слишком спокойна.Будучи ребенком, выросшим вне Мира волшебников, столкнувшись лицом к лицу с неизведанной магией, Эйлина не выказывала ни малейшего трепета или страха. И пусть она заранее знала о существовании волшебства из рассказов, одно дело — слышать сказки, и совсем другое — видеть чудеса собственными глазами.— Мне очень любопытно... — Дамблдор задумчиво поправил очки-половинки, съехавшие на переносицу. — Если я не ошибаюсь, это твой первый раз, когда ты видишь феникса. Разве тебя не пугает его пламя и магия, позволяющая ему исчезать и появляться из ниоткуда?— Пугает? А почему это должно меня пугать? — Среброволосая малышка бросила короткий взгляд на Фоукса и, совершенно сбитая с толку, непонимающе склонила голову набок. — Пламя — это всего лишь базовое природное явление, излучающее свет и тепло. Говоря точнее, разве горение не является экзотермической реакцией между горючим веществом и окислителем? Что же касается пространственных перемещений...Она на мгновение замолчала, тщательно восстанавливая в памяти сцену внезапного исчезновения и появления Фоукса, а затем с лёгким сомнением добавила:— Звук, который раздаётся в этот момент, очень напоминает хлопок воздуха, резко сжимающегося из-за образовавшегося вакуума. Смею предположить, что это больше похоже на короткий пространственный скачок через искривление измерений, не так ли? И вообще, он ведь такой красивый!«Окислитель? Экзотермическая реакция? Вакуум? Искривление измерений?!» — пронеслось в голове старого волшебника.Услышав ответ Эйлины, Дамблдор запутался еще сильнее. Если бы не предельно серьезное выражение на лице девочки, он бы решил, что она вдруг заговорила на каком-то древнем, непостижимом языке.— Выходит, Маглы теперь именно так воспринимают магию? — помолчав несколько секунд, Альбус вновь устало потёр переносицу, пытаясь подобрать правильные слова.Эйлина лишь скептически пожала плечами. Она решительно не понимала: на дворе почти двадцать первый век, почему волшебники до сих пор свято верят, что магия способна вселить в обычных людей первобытный ужас?— Профессор Дамблдор, вы, должно быть, всё немного неправильно поняли, — мягко начала она. — Дело не в отношении к самой магии. Это всего лишь базовый алгоритм познания окружающего мира. В отличие от волшебников, чье понимание вселенной строится на древних мифах и легендах, не-магический мир по крупицам постигает саму суть мироздания через строгие науки: химию, физику, биологию, математику и прочие сложные дисциплины...Люди в Средневековье, возможно, и падали бы ниц в священном трепете при виде возникшего из ниоткуда пламени. Они бы сочли за божественное чудо превращение воды в вино, но лишь потому, что их примитивное мышление и скудные знания ограничивали их картину мира. Религия и слепые суеверия застилали им глаза густой пеленой, заставляя видеть в непостижимых волшебниках посланников небес или же исчадий ада, а не таких же людей из плоти и крови.Древнейшая и самая сильная эмоция человечества — это страх. А древнейший и самый сильный страх — это страх перед неизвестным. И магия — эта необъяснимая, выходящая за рамки человеческого здравого смысла переменная — без сомнения, когда-то служила самой несокрушимой стеной между миром маглов и Миром волшебников.Но времена изменились.Главное сокровище, которое современная наука даровала человечеству, — это не сухие знания, а совершенно новый образ мышления при столкновении с чем-то неизведанным. По мере неумолимого прогресса границы так называемого «здравого смысла» расширялись всё дальше и дальше. Дошло до того, что люди научились выстраивать логичные, самодостаточные гипотезы для объяснения подавляющего большинства неизвестных явлений.К примеру, если сегодня обыватель увидит на оживленной улице человека, в руках которого из воздуха вспыхивает пламя, он, скорее всего, сочтет это за экстравагантный уличный перформанс. Он будет восхищенно хлопать в ладоши и с огромным любопытством гадать, какой же хитрый иллюзионистский механизм позволил добиться столь зрелищного эффекта.С точки зрения Эйлины, мана была не более чем еще не изученным источником энергии. Да, её невозможно было полностью осмыслить, опираясь исключительно на знания из её прошлой жизни. Но стоило лишь наложить пару концепций «черного ящика», не вдаваясь во внутреннюю структуру и природу магии, а просто анализируя её по принципу «вход-выход» — и выявить определённые закономерности становилось пустяковым делом.Глядя на увлеченно рассуждающую среброволосую девочку, Дамблдор внезапно осознал одну пугающую вещь. Недостаток познаний о Мире волшебников никак не мешал Эйлине по-своему осмыслять и анализировать любые магические феномены, происходящие у неё на глазах. Точнее говоря, она использовала истинно магловое мышление, чтобы рационализировать магию в своей голове. И пусть её выводы были в корне неверны с точки зрения волшебника, этого хватало с лихвой, чтобы на корню уничтожить любой трепет и страх перед неизвестным.На какую-то долю секунды Дамблдору почудилось, будто за спиной Эйлины встал призрачный силуэт другого, столь же самоуверенного седовласого мужчины.Старика словно отбросило на несколько десятилетий назад, в тот самый день, когда он заточил Геллерта Гриндевальда на самом верху самой высокой башни тюрьмы Нурменгард. Он вспомнил их последний разговор — разговор, о котором знал лишь он один.Или, правильнее сказать, он вспомнил «пророчество» Гриндевальда.............1945 год. Самый верхний ярус башни Нурменгарда.Потерпевший сокрушительное поражение в дуэли, Гриндевальд отнюдь не выглядел тем жалким, сломленным безумцем, каким его представляла мировая общественность. Он по-прежнему сохранял свою безупречную, ледяную элегантность. Его взгляд, обращенный на стоящего перед ним Дамблдора, был абсолютно спокоен, словно это была не финальная сцена перед пожизненным заточением, а обычная светская беседа двух старых друзей.— Ты можешь заковать меня в цепи, Альбус, — его голос звучал ровно и холодно, — но тебе не под силу заковать в цепи мои идеи. Я признаю, что недооценил способности маглов. Однако, это лишь доказывает то, что они окажутся куда страшнее того кошмара, который я узрел в своих пророчествах.— Волшебники уже безвозвратно упустили свой лучший шанс выйти из тени на мировую арену, — Гриндевальд медленно подошел к окну. — И знаешь, я бы предпочел увидеть, как маглы, ослепленные животным страхом перед неизведанным, словно дикие звери в панике поднимут на нас свое примитивное оружие... Чем сидеть и покорно ждать того дня, когда они, хладнокровно всё рассчитав, объявят нам настоящую, полномасштабную войну на равных. Точно так же, как мы сами поступали со всеми разумными магическими расами.— Моя революция захлебнулась. А ты, Альбус, ты не из тех, кто способен перекроить Мир волшебников. Но я свято верю, что твоей мощи хватит, чтобы защитить его от немедленного краха. Однако однажды наступит день. Обязательно наступит. И в этот мир придет юный человек, который, как и я когда-то, ясно увидит всю гниль и изъяны обоих наших миров.— Человек, способный охватить взглядом всю картину целиком, без иллюзий взвесить все достоинства и недостатки как магии, так и маглов. Тот, кто не будет отравлен жаждой власти, но будет обладать потенциалом, сопоставимым с нашим. И именно ему предстоит стать тем мостом, что направит диалог между волшебным и не-магическим миром.— И когда этот человек появится... Убедись, что он будет стоять на нашей стороне! — Голос Геллерта наконец дрогнул, наполнившись ледяной страстью. — Возьми его под свое крыло, используй все свои методы, обучай его, направляй! Сделай так, чтобы, когда эти два мира неизбежно столкнутся в кровопролитном слиянии, этот человек смог помочь цивилизации волшебников выжить и гордо продолжить свой путь на этой земле!— Мы оба прекрасно знаем правду, старый друг. Я оказался в этой башне не потому, что сдался перед твоей силой, а потому, что сам выбрал это заточение. И всё это ради... Ради Всеобщего Блага! Пообещай мне это! Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор!............Дамблдор тяжело поднял голову, и в его потускневших глазах отразился непреклонный силуэт Гриндевальда.— Я обещаю, — тихо, но твердо произнес старец. — Если всё действительно произойдет так, как ты говоришь.

Глава 17. Пророчество Гриндевальда

Впервые с момента их встречи Дамблдор отбросил всю свою напускную беззаботность и с предельной серьезностью посмотрел на сидящую прямо перед ним Эйлину.

В этот момент маленькая среброволосая девочка сгорала от стыда из-за своей недавней оговорки. На её детском личике застыло заискивающее выражение, а от её неловкого, беспомощного вида невозможно было удержаться от доброй улыбки.

И всё же...

Взгляд Дамблдора остановился на прекрасных, словно горные озёра, глазах девочки. За легкой пеленой досады и растерянности скрывалась бездонная, кристальная чистота, напоминающая прозрачную осеннюю воду. Ни феникс Фоукс, ни живые портреты на стенах, ни даже медленно восстанавливающаяся сама собой комната — ничто из этого не вызывало у неё особого интереса. Её эмоции рождались исключительно из самого разговора, а не от окружающего её невероятного мира.

Дамблдор, наконец, понял, что именно за смутное чувство диссонанса испытывали он и Профессор Макгонагалл, общаясь с Эйлиной. Она была слишком спокойна.

Будучи ребенком, выросшим вне Мира волшебников, столкнувшись лицом к лицу с неизведанной магией, Эйлина не выказывала ни малейшего трепета или страха. И пусть она заранее знала о существовании волшебства из рассказов, одно дело — слышать сказки, и совсем другое — видеть чудеса собственными глазами.

— Мне очень любопытно... — Дамблдор задумчиво поправил очки-половинки, съехавшие на переносицу. — Если я не ошибаюсь, это твой первый раз, когда ты видишь феникса. Разве тебя не пугает его пламя и магия, позволяющая ему исчезать и появляться из ниоткуда?

— Пугает? А почему это должно меня пугать? — Среброволосая малышка бросила короткий взгляд на Фоукса и, совершенно сбитая с толку, непонимающе склонила голову набок. — Пламя — это всего лишь базовое природное явление, излучающее свет и тепло. Говоря точнее, разве горение не является экзотермической реакцией между горючим веществом и окислителем? Что же касается пространственных перемещений...

Она на мгновение замолчала, тщательно восстанавливая в памяти сцену внезапного исчезновения и появления Фоукса, а затем с лёгким сомнением добавила:

— Звук, который раздаётся в этот момент, очень напоминает хлопок воздуха, резко сжимающегося из-за образовавшегося вакуума. Смею предположить, что это больше похоже на короткий пространственный скачок через искривление измерений, не так ли? И вообще, он ведь такой красивый!

«Окислитель? Экзотермическая реакция? Вакуум? Искривление измерений?!» — пронеслось в голове старого волшебника.

Услышав ответ Эйлины, Дамблдор запутался еще сильнее. Если бы не предельно серьезное выражение на лице девочки, он бы решил, что она вдруг заговорила на каком-то древнем, непостижимом языке.

— Выходит, Маглы теперь именно так воспринимают магию? — помолчав несколько секунд, Альбус вновь устало потёр переносицу, пытаясь подобрать правильные слова.

Эйлина лишь скептически пожала плечами. Она решительно не понимала: на дворе почти двадцать первый век, почему волшебники до сих пор свято верят, что магия способна вселить в обычных людей первобытный ужас?

— Профессор Дамблдор, вы, должно быть, всё немного неправильно поняли, — мягко начала она. — Дело не в отношении к самой магии. Это всего лишь базовый алгоритм познания окружающего мира. В отличие от волшебников, чье понимание вселенной строится на древних мифах и легендах, не-магический мир по крупицам постигает саму суть мироздания через строгие науки: химию, физику, биологию, математику и прочие сложные дисциплины...

Люди в Средневековье, возможно, и падали бы ниц в священном трепете при виде возникшего из ниоткуда пламени. Они бы сочли за божественное чудо превращение воды в вино, но лишь потому, что их примитивное мышление и скудные знания ограничивали их картину мира. Религия и слепые суеверия застилали им глаза густой пеленой, заставляя видеть в непостижимых волшебниках посланников небес или же исчадий ада, а не таких же людей из плоти и крови.

Древнейшая и самая сильная эмоция человечества — это страх. А древнейший и самый сильный страх — это страх перед неизвестным. И магия — эта необъяснимая, выходящая за рамки человеческого здравого смысла переменная — без сомнения, когда-то служила самой несокрушимой стеной между миром маглов и Миром волшебников.

Но времена изменились.

Главное сокровище, которое современная наука даровала человечеству, — это не сухие знания, а совершенно новый образ мышления при столкновении с чем-то неизведанным. По мере неумолимого прогресса границы так называемого «здравого смысла» расширялись всё дальше и дальше. Дошло до того, что люди научились выстраивать логичные, самодостаточные гипотезы для объяснения подавляющего большинства неизвестных явлений.

К примеру, если сегодня обыватель увидит на оживленной улице человека, в руках которого из воздуха вспыхивает пламя, он, скорее всего, сочтет это за экстравагантный уличный перформанс. Он будет восхищенно хлопать в ладоши и с огромным любопытством гадать, какой же хитрый иллюзионистский механизм позволил добиться столь зрелищного эффекта.

С точки зрения Эйлины, мана была не более чем еще не изученным источником энергии. Да, её невозможно было полностью осмыслить, опираясь исключительно на знания из её прошлой жизни. Но стоило лишь наложить пару концепций «черного ящика», не вдаваясь во внутреннюю структуру и природу магии, а просто анализируя её по принципу «вход-выход» — и выявить определённые закономерности становилось пустяковым делом.

Глядя на увлеченно рассуждающую среброволосую девочку, Дамблдор внезапно осознал одну пугающую вещь. Недостаток познаний о Мире волшебников никак не мешал Эйлине по-своему осмыслять и анализировать любые магические феномены, происходящие у неё на глазах. Точнее говоря, она использовала истинно магловое мышление, чтобы рационализировать магию в своей голове. И пусть её выводы были в корне неверны с точки зрения волшебника, этого хватало с лихвой, чтобы на корню уничтожить любой трепет и страх перед неизвестным.

На какую-то долю секунды Дамблдору почудилось, будто за спиной Эйлины встал призрачный силуэт другого, столь же самоуверенного седовласого мужчины.

Старика словно отбросило на несколько десятилетий назад, в тот самый день, когда он заточил Геллерта Гриндевальда на самом верху самой высокой башни тюрьмы Нурменгард. Он вспомнил их последний разговор — разговор, о котором знал лишь он один.

Или, правильнее сказать, он вспомнил «пророчество» Гриндевальда.

............

1945 год. Самый верхний ярус башни Нурменгарда.

Потерпевший сокрушительное поражение в дуэли, Гриндевальд отнюдь не выглядел тем жалким, сломленным безумцем, каким его представляла мировая общественность. Он по-прежнему сохранял свою безупречную, ледяную элегантность. Его взгляд, обращенный на стоящего перед ним Дамблдора, был абсолютно спокоен, словно это была не финальная сцена перед пожизненным заточением, а обычная светская беседа двух старых друзей.

— Ты можешь заковать меня в цепи, Альбус, — его голос звучал ровно и холодно, — но тебе не под силу заковать в цепи мои идеи. Я признаю, что недооценил способности маглов. Однако, это лишь доказывает то, что они окажутся куда страшнее того кошмара, который я узрел в своих пророчествах.

— Волшебники уже безвозвратно упустили свой лучший шанс выйти из тени на мировую арену, — Гриндевальд медленно подошел к окну. — И знаешь, я бы предпочел увидеть, как маглы, ослепленные животным страхом перед неизведанным, словно дикие звери в панике поднимут на нас свое примитивное оружие... Чем сидеть и покорно ждать того дня, когда они, хладнокровно всё рассчитав, объявят нам настоящую, полномасштабную войну на равных. Точно так же, как мы сами поступали со всеми разумными магическими расами.

— Моя революция захлебнулась. А ты, Альбус, ты не из тех, кто способен перекроить Мир волшебников. Но я свято верю, что твоей мощи хватит, чтобы защитить его от немедленного краха. Однако однажды наступит день. Обязательно наступит. И в этот мир придет юный человек, который, как и я когда-то, ясно увидит всю гниль и изъяны обоих наших миров.

— Человек, способный охватить взглядом всю картину целиком, без иллюзий взвесить все достоинства и недостатки как магии, так и маглов. Тот, кто не будет отравлен жаждой власти, но будет обладать потенциалом, сопоставимым с нашим. И именно ему предстоит стать тем мостом, что направит диалог между волшебным и не-магическим миром.

— И когда этот человек появится... Убедись, что он будет стоять на нашей стороне! — Голос Геллерта наконец дрогнул, наполнившись ледяной страстью. — Возьми его под свое крыло, используй все свои методы, обучай его, направляй! Сделай так, чтобы, когда эти два мира неизбежно столкнутся в кровопролитном слиянии, этот человек смог помочь цивилизации волшебников выжить и гордо продолжить свой путь на этой земле!

— Мы оба прекрасно знаем правду, старый друг. Я оказался в этой башне не потому, что сдался перед твоей силой, а потому, что сам выбрал это заточение. И всё это ради... Ради Всеобщего Блага! Пообещай мне это! Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор!

............

Дамблдор тяжело поднял голову, и в его потускневших глазах отразился непреклонный силуэт Гриндевальда.

— Я обещаю, — тихо, но твердо произнес старец. — Если всё действительно произойдет так, как ты говоришь.