Мистер Олливандер громко воскликнул:
— О, превосходно, о, похоже, из тебя получится прекрасный светлый волшебник.
— Спасибо! — Ли Кай почувствовал, что во взгляде Профессора Макгонагалл появилось гораздо больше тепла, хотя сам Ли Кай вовсе не считал, что не станет изучать темную магию.
Покинув магазин волшебных палочек, Профессор Макгонагалл привела Ли Кая в магазин мантий мадам Малкин и сказала:
— Ладно, это наша последняя остановка.
Купив одежду, Профессор Макгонагалл проводила Ли Кая. По дороге Ли Кай попытался воспользоваться мобильным телефоном и убедился, что в Косом Переулке он действительно не работает.
— Разве здесь нельзя пользоваться телефонами? А в школе можно? Профессор Макгонагалл.
— О, я забыла сказать: любые магловские электрические приборы невозможно использовать в магической среде.
— Какова же причина этого? И можно ли будет им пользоваться после магической модификации? — Ли Кай вовсе не хотел отказываться от своего преимущества.
— Из-за того, что магия создает помехи для магловских устройств, а что касается модификации магловских приборов, то она запрещена Министерством магии. — Профессор Макгонагалл подумала, что этот ребенок безнадежен и рано или поздно угодит в Азкабан.
Выйдя из Косого Переулка и убедившись, что Ли Кай связался с Симпсоном, Профессор Макгонагалл протянула ему письмо.
— Это твой билет до Хогвартса, — произнесла она. — Первое сентября, вокзал Кингс-Кросс, на билете всё указано.
— Хорошо, спасибо, профессор! Увидимся в Хогвартс. — Уходя, Ли Кай размышлял: «В этом году, кажется, есть я и Гермиона — два так называемых грязнокровки. Почему нам не разрешили делать покупки вместе? Неужели они подбирают команду для Гарри? Мы с Гермионой по происхождению естественно тянемся друг к другу, и школа приложила немало усилий, чтобы мы не сблизились заранее».
...
Вернувшись домой, Ли Гуй вбежала с восторгом:
— Братик, я хочу увидеть магию!
— Прости, правительственные учреждения волшебного мира строго запрещают нам использовать колдовство вне школы, а что касается книг, купленных сегодня, то их доставит сова. Но зато я могу рассказать тебе о том, что видел и слышал в магическом мире. Сегодня мы побывали в Косом Переулке, если сравнивать его с нашей торговой улицей... — Успокаивая сестренку и при этом лгая, чтобы та не узнала, что применение заклинаний нужно скрывать от обычных людей, Ли Кай делился с семьей впечатлениями прошедшего дня. — В общем и целом, из-за своей относительной изоляции уровень экономики магического мира ниже нашего. Там есть множество удивительных вещей, которыми могут пользоваться и обычные люди, и они наверняка могли бы продаваться в нашем мире по высокой цене. Однако правительственный орган магического мира — Министерство магии — похоже, накладывает строгие ограничения на товарообмен между двумя мирами. Судя по обстановке на торговой улице, в настоящее время в магическом мире царит сравнительно мирная атмосфера, и моя учеба в школе не должна быть связана с особым риском.
Поговорив с родными о магическом мире и успокоив сестру, Ли Кай вернулся в свою комнату, чтобы спланировать каникулы.
...
Август дома выдался весьма насыщенным. Благодаря множеству купленных книг Ли Кай гораздо глубже познакомился с этим волшебным миром. Ли Кай жирно подчеркнул одно имя — имя, связывающее миры Марвел и Гарри Поттера, — и подумал, что Франклин всё-таки отлично умеет строить планы. Ли Кай потренировался в выполнении простых заклинаний, но не осмелился экспериментировать с новшествами, ведь риск был довольно велик. Ли Кай также попросил некоторых людей помочь с анализом, надеясь, что его дальнейший путь окажется более светлым. Шериф полностью оправдывал звание кота из магического мира: он был намного умнее обычных котов и пользовался огромной любовью сестренки. Ли Кай невольно запереживал: о ком при расставании сестричка будет тосковать больше — о нем или о Шерифе?
Первого сентября всё семейство Ли Кая отправилось провожать его на учебу. И хотя родные выражали недоумение по поводу несуществующей платформы девять и три четверти, Ли Кай объяснил, что здесь, возможно, присутствует магический барьер, подобный тому, что скрывает Косой Переулок от глаз обычных людей, а добраться туда можно, приехав пораньше и понаблюдав, как поступают остальные. Хотя и было сказано «приехать пораньше», Ли Кай всё же намеренно рассчитал время. Он прибыл между девятой и десятой платформами ровно в половине одиннадцатого: в конце концов, Ли Кай не мог заявить, что способен отыскать вход без подсказки Профессора Макгонагалл, поэтому следовать по пятам за Поттером и семейством Уизли было отличным выбором. Как и ожидалось, они увидели мальчика со шрамом в виде молнии на лбу, который с огромной горой багажа о чем-то встревоженно спрашивал прохожих.
— Похоже, это твой одноклассник, почему ты не подойдешь и не спросишь? — произнесла Цзян Лань.
Хотя Ли Каю не хотелось слишком сильно сближаться с неприятной троицей, не подойти в этот момент выглядело бы неестественно. Ли Кай шагнул вперед и произнес:
— Ты ведь, должно быть, Гарри Поттер? Похоже, ты, как и я, понятия не имеешь, как сесть на поезд! Тебя никто из родных не проводил?
— Да, откуда ты меня знаешь? Мои родители погибли, меня привез мой дядя, а вся их семья — маглы. — Для Гарри, редко встречавшего сверстников из того же мира, это было волнительно.
— Прости, я не хотел упоминать о твоем горе. Я думал, у тебя остались родственники в магическом мире — по крайней мере, раз ты герой волшебного мира, кто-нибудь здесь должен был о тебе заботиться. Впрочем, раз у тебя есть родные в том мире, неудивительно, что они не оставили тебя в магическом. Что же касается того, как я узнал тебя... Разве ты не бывал в Косом Переулке? Тамошние жители очень горячо стремятся познакомиться с тобой, я слышал, как о тебе упоминали, а потом нарочно расспросил Профессора Макгонагалл и почерпнул знания из книг — в конце концов, твой шрам слишком примечателен. — Ли Кай притворился несведущим.
— Верно, люди в Косом Переулке были очень дружелюбны. Что же нам теперь делать?
В этот момент мимо них прошла группа людей, и обрывки их разговора случайно долетели до ушей мальчика.
— ...разумеется, всё забито маглами...
Гарри торопливо обернулся и увидел пухленькую женщину, которая разговаривала с четырьмя мальчиками с огненно-рыжими волосами. Каждый из них катил перед собой такой же чемодан, как у Гарри.
— Похоже, мы нашли еще одного соученика, — сказал Ли Кай.
Люди, казавшиеся волшебниками, исчезали прямо на глазах, а Гарри всё еще не знал, что делать. Ли Кай тоже решил прикинуться дурачком:
— Давай всё же спросим вон ту женщину.
Другого выхода не оставалось.
— Простите, — обратился Гарри к полной даме.
— Ой, милый, — откликнулась она. — Впервые в Хогвартсе? Рон тоже первокурсник. — Она указала на последнего и самого младшего из своих сыновей.
— Да, — ответил Гарри. — Проблема в том... проблема в том, что мы не знаем, как туда добраться...
— Как пройти на платформу, верно? — догадалась она, и Гарри кивнул.
— Не переживай, — ободрила она его. — Тебе нужно просто идти прямо на барьер между девятой и десятой платформами. Не останавливайся, не бойся и шагай прямо сквозь него, это очень важно. Если нервничаешь, пробегись немного трусцой. Ну же, идите вперед, а Рон следом за вами.
— О... хорошо, — произнес Гарри.
— Спасибо, я сначала попрощаюсь с семьей, — обратился Ли Кай к этой даме, указывая на своих родных.
— О, хорошо, только поторопись, милый, поезд сейчас отправляется, — ответила она.
Попрощавшись с семьей, Ли Кай тут же последовал за ними, толкая тележку и бросившись вместе с Гарри к проходу, где перед ними предстал темно-красный пароход. На табличке, висевшей на поезде, было написано: «Хогвартс-экспресс, одиннадцать часов».
Гарри оглянулся назад: на месте прохода теперь виднелась арка из кованого железа, над которой красовалась надпись: «Платформа девять и три четверти».
— Похоже, у нас получилось, — сказал Ли Кай.
Ли Кай и Гарри протиснулись сквозь толпу, и по воле Ли Кая они в итоге разминулись. Ли Кай сел в поезд в передней части состава.

Комментарии

Загрузка...