Хотя на лице лавочника был нарисован клоунский грим, выражение «я крайне недоволен» читалось совершенно отчетливо. Он сунул Джорджу в руки большой сверток.
Хотя на лице лавочника был нарисован клоунский грим, выражение «я крайне недоволен» читалось совершенно отчетливо. Он сунул Джорджу в руки большой сверток.
— С вас 2 галлеона, 8 сиклей и 3 кната.
— С вас 2 галлеона, 8 сиклей и 3 кната.
Лавочник произнес это бесстрастно, и его холодный, лишенный эмоций голос совершенно не вязался с атмосферой магазина.
Лавочник произнес это бесстрастно, и его холодный, лишенный эмоций голос совершенно не вязался с атмосферой магазина.
— Эй, Зонко, старшекурсник Зонко, мы ведь старые друзья, верно?
— Эй, Зонко, старшекурсник Зонко, мы ведь старые друзья, верно?
— Может, простишь эти 3 кната, а?
— Может, простишь эти 3 кната, а?
Мистер Зонко с клоунским гримом на лице решительно и холодно покачал головой, одновременно демонстративно ухватившись за сверток, словно говоря: «Будешь торговаться — вообще не продам».
Мистер Зонко с клоунским гримом на лице решительно и холодно покачал головой, одновременно демонстративно ухватившись за сверток, словно говоря: «Будешь торговаться — вообще не продам».
Сириус опешил.
Сириус опешил.
Раньше старый Зонко был совсем другим, очень увлеченным человеком.
Раньше старый Зонко был совсем другим, очень увлеченным человеком.
Он обожал свое дело и берег этот магазин шуток, доставшийся ему от предков.
Он обожал свое дело и берег этот магазин шуток, доставшийся ему от предков.
Почему же этот новый мистер Зонко ведет себя так?
Почему же этот новый мистер Зонко ведет себя так?
Заметив выражение лица Сириуса, Гарри тихо объяснил ему:
Заметив выражение лица Сириуса, Гарри тихо объяснил ему:
— Младший мистер Зонко закончил Хогвартс всего два года назад. Джордж и Фред раньше постоянно закупались у него, поэтому они хорошо знакомы. Его мечта — работать в Министерстве магии, ставить печати на документы, поэтому он вынужден заниматься семейным бизнесом, вот и не в духе.
— Младший мистер Зонко закончил Хогвартс всего два года назад. Джордж и Фред раньше постоянно закупались у него, поэтому они хорошо знакомы. Его мечта — работать в Министерстве магии, ставить печати на документы, поэтому он вынужден заниматься семейным бизнесом, вот и не в духе.
Гарри слышал, как близнецы упоминали этого младшего Зонко, с выражением «с жиру бесится» на лицах.
Гарри слышал, как близнецы упоминали этого младшего Зонко, с выражением «с жиру бесится» на лицах.
Сириус все понял. Некоторые люди рождены для спокойной и стабильной работы, и принуждение к управлению семейным делом для них — настоящая пытка.
Сириус все понял. Некоторые люди рождены для спокойной и стабильной работы, и принуждение к управлению семейным делом для них — настоящая пытка.
Все-таки времена изменились. Чувство, что «все не так, как раньше», снова нахлынуло на Сириуса.
Все-таки времена изменились. Чувство, что «все не так, как раньше», снова нахлынуло на Сириуса.
Купив наспех немного отрыжковых леденцов, мыло из яиц лягушек и кусачие кружки, Сириус вышел из лавки.
Купив наспех немного отрыжковых леденцов, мыло из яиц лягушек и кусачие кружки, Сириус вышел из лавки.
Заметив, что Сириус помрачнел, Гарри сжал его руку.
Заметив, что Сириус помрачнел, Гарри сжал его руку.
Гарри знал, что его крестный страдает от серьезного психического расстройства.
Гарри знал, что его крестный страдает от серьезного психического расстройства.
Десять лет самобичевания в Азкабане звучат просто, но на деле это означало десять лет, проведенных под властью дементоров, которые высасывали из него радость. Поэтому этот некогда сильный мужчина теперь был крайне уязвим эмоционально.
Десять лет самобичевания в Азкабане звучат просто, но на деле это означало десять лет, проведенных под властью дементоров, которые высасывали из него радость. Поэтому этот некогда сильный мужчина теперь был крайне уязвим эмоционально.
Вчера Сириус пережил сильное эмоциональное потрясение, к тому же не спал всю ночь, поэтому сейчас ему было действительно тяжело.
Вчера Сириус пережил сильное эмоциональное потрясение, к тому же не спал всю ночь, поэтому сейчас ему было действительно тяжело.
Похоже, что-то вспомнив, он улыбнулся Гарри.
Похоже, что-то вспомнив, он улыбнулся Гарри.
— Пойдем, Гарри, зайдем в «Сладкое королевство» и купим сладостей.
— Пойдем, Гарри, зайдем в «Сладкое королевство» и купим сладостей.
Сладости — самый простой способ поднять настроение.
Сладости — самый простой способ поднять настроение.
Сладкое королевство
Сладкое королевство
По сравнению с другими магазинами, где кипела жизнь, в «Сладком королевстве» сейчас было не так многолюдно.
По сравнению с другими магазинами, где кипела жизнь, в «Сладком королевстве» сейчас было не так многолюдно.
Это потому, что пик продаж сладостей приходится на время перед Рождеством.
Это потому, что пик продаж сладостей приходится на время перед Рождеством.
Подарить другу пакетик волшебных сладостей — лучший выбор для юного волшебника с ограниченным бюджетом.
Подарить другу пакетик волшебных сладостей — лучший выбор для юного волшебника с ограниченным бюджетом.
И здесь они тоже встретили неожиданных людей.
И здесь они тоже встретили неожиданных людей.
— Эй, старик, я пришел первым, и эту пачку сладостей взял тоже я, так что имею полное право купить ее первым! — бесцеремонно заявил рыжий юный волшебник.
— Эй, старик, я пришел первым, и эту пачку сладостей взял тоже я, так что имею полное право купить ее первым! — бесцеремонно заявил рыжий юный волшебник.
Старик не остался в долгу:
Старик не остался в долгу:
— Возможно, юноша, тебе стоит знать, что эти сладости ем только я, и раз уж лавочник изготовил их специально для меня, они по праву принадлежат мне.
— Возможно, юноша, тебе стоит знать, что эти сладости ем только я, и раз уж лавочник изготовил их специально для меня, они по праву принадлежат мне.
Юный волшебник не уступал:
Юный волшебник не уступал:
— Ха? Вот еще! Я ведь тоже их ем! Ты что, не видел, как я ел их у тебя в кабинете? С чего это вдруг только ты, старая медовая пчела, у которой скоро все зубы выпадут, можешь их есть?
— Ха? Вот еще! Я ведь тоже их ем! Ты что, не видел, как я ел их у тебя в кабинете? С чего это вдруг только ты, старая медовая пчела, у которой скоро все зубы выпадут, можешь их есть?
Старик ответил:
Старик ответил:
— У тебя, юный волшебник, еще будет полно возможностей их поесть. А я стар, я другой. Каждый день для меня на счету, мне нужно есть их сейчас, ждать нельзя!
— У тебя, юный волшебник, еще будет полно возможностей их поесть. А я стар, я другой. Каждый день для меня на счету, мне нужно есть их сейчас, ждать нельзя!
Юная продавщица, только что закончившая учебу и проходившая здесь стажировку, была в отчаянии, готовая расплакаться.
Юная продавщица, только что закончившая учебу и проходившая здесь стажировку, была в отчаянии, готовая расплакаться.
Хозяин после рождественского ажиотажа ушел отдыхать домой, оставив магазин на такую стажерку, как она.
Хозяин после рождественского ажиотажа ушел отдыхать домой, оставив магазин на такую стажерку, как она.
Конечно, тот юный волшебник первым взял упаковку и даже положил деньги на прилавок, но кто посмеет перечить этому старику, отбирающему сладости?
Конечно, тот юный волшебник первым взял упаковку и даже положил деньги на прилавок, но кто посмеет перечить этому старику, отбирающему сладости?
Девушка с Пуффендуя, с покрасневшими глазами, произнесла:
Девушка с Пуффендуя, с покрасневшими глазами, произнесла:
— Господа, там... там новые покупатели, может, прерветесь на минуту?
— Господа, там... там новые покупатели, может, прерветесь на минуту?
Старик и юноша, спорившие из-за пачки конфет, обернулись к дверям. Вот так совпадение — знакомые лица.
Старик и юноша, спорившие из-за пачки конфет, обернулись к дверям. Вот так совпадение — знакомые лица.
Напряженная атмосфера мгновенно разрядилась.
Напряженная атмосфера мгновенно разрядилась.
Раздалось покашливание, и оба перестали спорить, поправляя одежду.
Раздалось покашливание, и оба перестали спорить, поправляя одежду.
Юный волшебник очень вежливо вложил коробку конфет в руки старику:
Юный волшебник очень вежливо вложил коробку конфет в руки старику:
— Ну, раз уж это конфеты, которые мистер лавочник изготовил специально для директора Дамблдора, я не буду с вами спорить.
— Ну, раз уж это конфеты, которые мистер лавочник изготовил специально для директора Дамблдора, я не буду с вами спорить.
Добродушный старик в очках-половинках, величайший белый маг, верховный чародей Визенгамота, директор Хогвартса, глубокоуважаемый профессор Дамблдор, отказался от любезности юноши.
Добродушный старик в очках-половинках, величайший белый маг, верховный чародей Визенгамота, директор Хогвартса, глубокоуважаемый профессор Дамблдор, отказался от любезности юноши.
— Эх, что ты такое говоришь, Ривен? Раз уж ты пришел первым, тебе и есть. Юным волшебникам нужно больше сладкого, чтобы расти.
— Эх, что ты такое говоришь, Ривен? Раз уж ты пришел первым, тебе и есть. Юным волшебникам нужно больше сладкого, чтобы расти.
Хотя оба они жаждали заполучить ту самую коробку «Тараканьих гроздьев» со вкусом «сырно-дуриановой начинки с шипучим эффектом»,
Хотя оба они жаждали заполучить ту самую коробку «Тараканьих гроздьев» со вкусом «сырно-дуриановой начинки с шипучим эффектом»,
но перед другими людьми нужно было сохранять лицо.
но перед другими людьми нужно было сохранять лицо.
Иначе как это выглядит: один — богатейший скрытый маг магического мира, другой — величайший волшебник современности, а дерутся в кондитерской из-за коробки конфет? Стыд и позор.
Иначе как это выглядит: один — богатейший скрытый маг магического мира, другой — величайший волшебник современности, а дерутся в кондитерской из-за коробки конфет? Стыд и позор.
«В крайнем случае, потом попрошу Финеаса/Фоукса тайком принести их», — подумали оба.
«В крайнем случае, потом попрошу Финеаса/Фоукса тайком принести их», — подумали оба.
Что ж, стоит признать, молодежь соображает быстрее.
Что ж, стоит признать, молодежь соображает быстрее.
— Тогда я не буду скромничать, директор!
— Тогда я не буду скромничать, директор!
Ривен расплылся в приторно-сладкой улыбке и с силой потянул коробку на себя, но она не поддалась.
Ривен расплылся в приторно-сладкой улыбке и с силой потянул коробку на себя, но она не поддалась.
Присмотревшись, он увидел, что Дамблдор намертво вцепился в коробку.
Присмотревшись, он увидел, что Дамблдор намертво вцепился в коробку.
Ривен и Дамблдор обменялись взглядами.
Ривен и Дамблдор обменялись взглядами.
«Ах ты, паршивец/старик», — читалось в их глазах.
«Ах ты, паршивец/старик», — читалось в их глазах.
Оба выразили примерно одну и ту же мысль.
Оба выразили примерно одну и ту же мысль.
Видя, что двое никак не могут решить, кто победит,
Видя, что двое никак не могут решить, кто победит,
Сириус вместе с Гарри вежливо поздоровались:
Сириус вместе с Гарри вежливо поздоровались:
— С Новым годом, директор Дамблдор, и Ривен. Что вы здесь делаете?
— С Новым годом, директор Дамблдор, и Ривен. Что вы здесь делаете?
Дамблдор улыбнулся и кивнул, но руки с коробки не убрал.
Дамблдор улыбнулся и кивнул, но руки с коробки не убрал.
— С Новым годом, Сириус, Гарри. Я пришел за своими заказанными сладостями.
— С Новым годом, Сириус, Гарри. Я пришел за своими заказанными сладостями.
Старый лис Дамблдор хоть и не сказал прямо, но намек поняли все: кто-то пытается увести его добычу.
Старый лис Дамблдор хоть и не сказал прямо, но намек поняли все: кто-то пытается увести его добычу.
Ривен тоже не растерялся:
Ривен тоже не растерялся:
— Да, я, вообще-то, тоже пришел за заказом, ну и заодно купить сладостей. Деньги уже заплатил.
— Да, я, вообще-то, тоже пришел за заказом, ну и заодно купить сладостей. Деньги уже заплатил.
Смысл был ясен: «Твой заказ меня не касается, я за свой заплатил!»
Смысл был ясен: «Твой заказ меня не касается, я за свой заплатил!»
Перепалка шла полным ходом, никто не уступал. Двое прожженных хитрецов выясняли отношения, и юная стажерка совершенно не знала, что делать.
Перепалка шла полным ходом, никто не уступал. Двое прожженных хитрецов выясняли отношения, и юная стажерка совершенно не знала, что делать.
Видя, что атмосфера накаляется и спор вот-вот вспыхнет с новой силой,
Видя, что атмосфера накаляется и спор вот-вот вспыхнет с новой силой,
Гарри, второкурсник, который совсем не умел «читать атмосферу», храбро вмешался:
Гарри, второкурсник, который совсем не умел «читать атмосферу», храбро вмешался:
— Ривен, ты хочешь заказать сладости?
— Ривен, ты хочешь заказать сладости?
Ривен, крепко держа коробку, с невозмутимым видом ответил:
Ривен, крепко держа коробку, с невозмутимым видом ответил:
— Да, хочу заказать конфеты со вкусом мандрагоры. Когда я приходил раньше, лавочник сказал, что их сняли с производства восемьдесят лет назад, но если очень хочется, можно принести свои ингредиенты и заказать здесь.
— Да, хочу заказать конфеты со вкусом мандрагоры. Когда я приходил раньше, лавочник сказал, что их сняли с производства восемьдесят лет назад, но если очень хочется, можно принести свои ингредиенты и заказать здесь.
Затем Ривен посмотрел на Дамблдора:
Затем Ривен посмотрел на Дамблдора:
— Так что, профессор, вы тоже пришли сюда сделать заказ?
— Так что, профессор, вы тоже пришли сюда сделать заказ?
Намек был понятен: «Здесь для заказа нужно приносить свои ингредиенты. Дамблдор, раз ты говоришь, что это твой заказ, ты принес ингредиенты?»
Намек был понятен: «Здесь для заказа нужно приносить свои ингредиенты. Дамблдор, раз ты говоришь, что это твой заказ, ты принес ингредиенты?»
Дамблдор внутренне помрачнел, чувствуя себя в невыгодном положении. «Здесь для заказа нужно приносить ингредиенты? Лавочник об этом не говорил!»
Дамблдор внутренне помрачнел, чувствуя себя в невыгодном положении. «Здесь для заказа нужно приносить ингредиенты? Лавочник об этом не говорил!»

Комментарии

Загрузка...