Министерство магии, кабинет министра.
Министерство магии, кабинет министра.
Помощник докладывал министру Корнелиусу Фаджу, который попивал чай.
Помощник докладывал министру Корнелиусу Фаджу, который попивал чай.
Если бы не старомодное, классическое убранство кабинета министра и не то, что все документы прилетали к помощнику в виде бумажных самолетиков, кто-нибудь мог бы принять его за один из офисов на Даунинг-стрит.
Если бы не старомодное, классическое убранство кабинета министра и не то, что все документы прилетали к помощнику в виде бумажных самолетиков, кто-нибудь мог бы принять его за один из офисов на Даунинг-стрит.
— Господин министр, срочное сообщение от «Ежедневного пророка»: Дамблдор поймал в Хогвартсе Питера Петтигрю, кавалера ордена Мерлина первой степени, которого магический мир считал погибшим. Он пригласил главного редактора «Ежедневного пророка» и при помощи сыворотки правды допросил Питера Петтигрю, в результате чего выяснилось, что именно Петтигрю был шпионом Пожирателей смерти, а Сириус Блэк был несправедливо заключен в тюрьму. Завтрашний выпуск «Ежедневного пророка» выйдет с этой новостью на первой полосе.
— Господин министр, срочное сообщение от «Ежедневного пророка»: Дамблдор поймал в Хогвартсе Питера Петтигрю, кавалера ордена Мерлина первой степени, которого магический мир считал погибшим. Он пригласил главного редактора «Ежедневного пророка» и при помощи сыворотки правды допросил Питера Петтигрю, в результате чего выяснилось, что именно Петтигрю был шпионом Пожирателей смерти, а Сириус Блэк был несправедливо заключен в тюрьму. Завтрашний выпуск «Ежедневного пророка» выйдет с этой новостью на первой полосе.
Фадж едва не выронил чашку, с грохотом поставил её на блюдце и машинально воскликнул:
Фадж едва не выронил чашку, с грохотом поставил её на блюдце и машинально воскликнул:
— Дамблдор посмел использовать сыворотку правды на кавалере ордена Мерлина!? Погоди, ты сказал Питер Петтигрю? Это из какого года история? Если память мне не изменяет, Сириус он... Гарольд, найди начальника Скримджера и принеси мне досье Сириуса Блэка.
— Дамблдор посмел использовать сыворотку правды на кавалере ордена Мерлина!? Погоди, ты сказал Питер Петтигрю? Это из какого года история? Если память мне не изменяет, Сириус он... Гарольд, найди начальника Скримджера и принеси мне досье Сириуса Блэка.
Помощник кивнул и направился в отдел Мракоборцев.
Помощник кивнул и направился в отдел Мракоборцев.
Фадж достал платок, вытер пролитый чай с чашки и пробормотал:
Фадж достал платок, вытер пролитый чай с чашки и пробормотал:
— Ну вот. Миллисента Багнолд, у тебя снова проблемы.
— Ну вот. Миллисента Багнолд, у тебя снова проблемы.
Затем Фадж, словно что-то вспомнив, крикнул:
Затем Фадж, словно что-то вспомнив, крикнул:
— Игнатиус! Игнатиус Дженкинс!
— Игнатиус! Игнатиус Дженкинс!
За длинным столом у кабинета министра сидел длинноволосый волшебник с каштановыми волосами; услышав зов министра, он немедленно отложил работу.
За длинным столом у кабинета министра сидел длинноволосый волшебник с каштановыми волосами; услышав зов министра, он немедленно отложил работу.
— Игнатиус, ты тоже иди в отдел Мракоборцев, возьми с собой пару мракоборцев, отправляйся в Азкабан и жди там моих указаний.
— Игнатиус, ты тоже иди в отдел Мракоборцев, возьми с собой пару мракоборцев, отправляйся в Азкабан и жди там моих указаний.
Фадж передал подчиненному листок бумаги.
Фадж передал подчиненному листок бумаги.
— Это разрешение, без него ты не сможешь забрать людей у начальника Скримджера, иди.
— Это разрешение, без него ты не сможешь забрать людей у начальника Скримджера, иди.
Игнатиус, способный выполнять поручения самого министра магии, конечно, не был простаком. Поняв, что дело срочное, он схватил со стола необходимые вещи и поспешил вслед за помощником Гарольдом.
Игнатиус, способный выполнять поручения самого министра магии, конечно, не был простаком. Поняв, что дело срочное, он схватил со стола необходимые вещи и поспешил вслед за помощником Гарольдом.
Большой зал, стол Гриффиндора.
Большой зал, стол Гриффиндора.
Атмосфера среди трех маленьких львят была довольно странной, потому что Рон был в плохом состоянии.
Атмосфера среди трех маленьких львят была довольно странной, потому что Рон был в плохом состоянии.
Вчера Перси и Рона вызывали в кабинет директора, и Гарри подумал, что их с Роном проделка с Джорджем и Фредом раскрылась.
Вчера Перси и Рона вызывали в кабинет директора, и Гарри подумал, что их с Роном проделка с Джорджем и Фредом раскрылась.
Однако, когда они вернулись, они не выглядели расстроенными, и, похоже, дело не раскрылось.
Однако, когда они вернулись, они не выглядели расстроенными, и, похоже, дело не раскрылось.
Гарри хотел утешить Рона и заодно узнать, что произошло, но Рон отказался говорить.
Гарри хотел утешить Рона и заодно узнать, что произошло, но Рон отказался говорить.
Гарри лишь видел, как Рон вытащил свои простыни, одеяло и подстилку, на которой вечно сидела Короста, и отдал всё это Перси, который тоже выгребал кучу всякого хлама.
Гарри лишь видел, как Рон вытащил свои простыни, одеяло и подстилку, на которой вечно сидела Короста, и отдал всё это Перси, который тоже выгребал кучу всякого хлама.
Поздно ночью, закончив наконец с делами, Рон увидел, что друг всё еще наблюдает за ним, вздохнул и с очень скорбным видом сказал Гарри:
Поздно ночью, закончив наконец с делами, Рон увидел, что друг всё еще наблюдает за ним, вздохнул и с очень скорбным видом сказал Гарри:
— Гарри, завтра ты всё узнаешь. На самом деле ты... эх, посмотри завтрашний «Ежедневный пророк».
— Гарри, завтра ты всё узнаешь. На самом деле ты... эх, посмотри завтрашний «Ежедневный пророк».
Сказав это, Рон лег на постельное белье, которое заново принесли домовики, но ворочался и никак не мог уснуть.
Сказав это, Рон лег на постельное белье, которое заново принесли домовики, но ворочался и никак не мог уснуть.
Даже несмотря на то, что всё было выброшено и заменено, Рон испытывал тошнотворное чувство от того, что спал в одной постели с лысым Пожирателем смерти средних лет.
Даже несмотря на то, что всё было выброшено и заменено, Рон испытывал тошнотворное чувство от того, что спал в одной постели с лысым Пожирателем смерти средних лет.
— Эх... — вздохнул Рон. В пижаме, чтобы не разбудить спящих соседей по комнате, он тихонько приоткрыл дверь и вышел к камину в гостиной.
— Эх... — вздохнул Рон. В пижаме, чтобы не разбудить спящих соседей по комнате, он тихонько приоткрыл дверь и вышел к камину в гостиной.
К сожалению, кресло ближе всего к камину было уже занято.
К сожалению, кресло ближе всего к камину было уже занято.
Там сидел Перси в такой же пижаме «от мамы».
Там сидел Перси в такой же пижаме «от мамы».
— Эх...
— Эх...
— Эх...
— Эх...
Рон, переживший за одну ночь столько событий, конечно, не выспался.
Рон, переживший за одну ночь столько событий, конечно, не выспался.
Поэтому утром за столом Рон чувствовал себя очень сонным, и даже любимые им масляные кукурузные початки казались безвкусными, как воск.
Поэтому утром за столом Рон чувствовал себя очень сонным, и даже любимые им масляные кукурузные початки казались безвкусными, как воск.
Тяжелая атмосфера недолго царила среди трех юных волшебников: вскоре совы принесли свежий номер «Ежедневного пророка» в поисках своих хозяев.
Тяжелая атмосфера недолго царила среди трех юных волшебников: вскоре совы принесли свежий номер «Ежедневного пророка» в поисках своих хозяев.
Сыч точно бросил газету перед своим хозяином, а затем приземлился ему на голову, слегка постукивая клювом по макушке, пытаясь выбить из этого рыжеволосого хоть немного орехов.
Сыч точно бросил газету перед своим хозяином, а затем приземлился ему на голову, слегка постукивая клювом по макушке, пытаясь выбить из этого рыжеволосого хоть немного орехов.
Гарри терпел всю ночь — разве юный волшебник в таком возрасте может сдержаться? Увидев, что Рон не собирается открывать газету, Гарри взял её и позвал Гермиону, сидевшую рядом, чтобы посмотреть вместе.
Гарри терпел всю ночь — разве юный волшебник в таком возрасте может сдержаться? Увидев, что Рон не собирается открывать газету, Гарри взял её и позвал Гермиону, сидевшую рядом, чтобы посмотреть вместе.
Открыв газету, они увидели на первой полосе своего знакомого: профессор Дамблдор брал у Снейпа флакон с зельем и вливал его в рот лысому, приземистому мужчине средних лет.
Открыв газету, они увидели на первой полосе своего знакомого: профессор Дамблдор брал у Снейпа флакон с зельем и вливал его в рот лысому, приземистому мужчине средних лет.
Заголовок гласил: «Инсценировал смерть на долгие годы: Питер Петтигрю — настоящий Пожиратель смерти!»
Заголовок гласил: «Инсценировал смерть на долгие годы: Питер Петтигрю — настоящий Пожиратель смерти!»
Бегло просмотрев статью, Гарри и Гермиона наконец поняли, почему у Рона вчера было такое выражение лица.
Бегло просмотрев статью, Гарри и Гермиона наконец поняли, почему у Рона вчера было такое выражение лица.
«Одиннадцать лет притворялся мертвым, скрываясь в облике крысы в доме высокопоставленного сотрудника Министерства магии».
«Одиннадцать лет притворялся мертвым, скрываясь в облике крысы в доме высокопоставленного сотрудника Министерства магии».
«Шпионил за Орденом Феникса, предал друзей, что привело к гибели четы Поттеров».
«Шпионил за Орденом Феникса, предал друзей, что привело к гибели четы Поттеров».
«Настоящий герой Сириус Блэк был несправедливо заключен в тюрьму; Министерство магии арестовало его без суда Визенгамота».
«Настоящий герой Сириус Блэк был несправедливо заключен в тюрьму; Министерство магии арестовало его без суда Визенгамота».
«Бывший министр магии Миллисента Багнолд должна понести ответственность за это дело».
«Бывший министр магии Миллисента Багнолд должна понести ответственность за это дело».
«Верховный чародей Визенгамота Дамблдор объявил о пересмотре дела 23-го числа этого месяца».
«Верховный чародей Визенгамота Дамблдор объявил о пересмотре дела 23-го числа этого месяца».
Хотя фамилия Уизли в тексте не упоминалась, настоящие друзья семьи знали, что под «высокопоставленным сотрудником Министерства» подразумевался Артур Уизли.
Хотя фамилия Уизли в тексте не упоминалась, настоящие друзья семьи знали, что под «высокопоставленным сотрудником Министерства» подразумевался Артур Уизли.
Короста! Та самая крыса, которую Рон постоянно целовал, обнимал и носил на руках.
Короста! Та самая крыса, которую Рон постоянно целовал, обнимал и носил на руках.
Теперь Гермиона разделила отвращение Рона.
Теперь Гермиона разделила отвращение Рона.
Но это было не самое главное; самое главное заключалось в других ключевых словах, появившихся в статье.
Но это было не самое главное; самое главное заключалось в других ключевых словах, появившихся в статье.
«Чета Поттеров».
«Чета Поттеров».
«Сириус Блэк».
«Сириус Блэк».
Никто не хотел рассказывать ребенку, как трагически погибли его родители.
Никто не хотел рассказывать ребенку, как трагически погибли его родители.
Он был еще слишком мал, чтобы столкнуться с жестокой реальностью, поэтому Гарри до сих пор не знал подробностей тех давних событий, зная лишь, что его родители погибли от палочки Волан-де-Морта, как и многие другие волшебники в те времена.
Он был еще слишком мал, чтобы столкнуться с жестокой реальностью, поэтому Гарри до сих пор не знал подробностей тех давних событий, зная лишь, что его родители погибли от палочки Волан-де-Морта, как и многие другие волшебники в те времена.
Гарри даже не знал, кто такой Сириус и кто такой Питер Петтигрю; все старались не упоминать об этом в его присутствии, но теперь, очевидно, ему придется узнать правду.
Гарри даже не знал, кто такой Сириус и кто такой Питер Петтигрю; все старались не упоминать об этом в его присутствии, но теперь, очевидно, ему придется узнать правду.
Вскоре приглашение на суд Визенгамота было доставлено Гарри и семье Уизли. Такие же приглашения получили семьи Лонгботтомов и Диггори.
Вскоре приглашение на суд Визенгамота было доставлено Гарри и семье Уизли. Такие же приглашения получили семьи Лонгботтомов и Диггори.
Им всем предстояло присутствовать на суде Визенгамота 23-го числа.
Им всем предстояло присутствовать на суде Визенгамота 23-го числа.
Хотя никто не сомневался в подлинности и эффективности сыворотки правды, которую использовали Дамблдор и Снейп, это могло служить лишь вспомогательным доказательством.
Хотя никто не сомневался в подлинности и эффективности сыворотки правды, которую использовали Дамблдор и Снейп, это могло служить лишь вспомогательным доказательством.
Чтобы по-настоящему осудить этого негодяя и освободить героя, несправедливо просидевшего в тюрьме одиннадцать лет, требовалось решение Визенгамота, вынесенное в присутствии совета, чтобы оно обрело законную силу.
Чтобы по-настоящему осудить этого негодяя и освободить героя, несправедливо просидевшего в тюрьме одиннадцать лет, требовалось решение Визенгамота, вынесенное в присутствии совета, чтобы оно обрело законную силу.

Комментарии

Загрузка...