Цяо Най вышла из зала ресторана, надела маску и очки и быстро направилась к выходу.
Цяо Най вышла из зала ресторана, надела маску и очки и быстро направилась к выходу.
У дверей одного из залов Цзэн Нань внезапно остановилась:
У дверей одного из залов Цзэн Нань внезапно остановилась:
— Ах, я забыла кое-какие бумаги в переговорной. Най-Най, подожди меня минутку.
— Ах, я забыла кое-какие бумаги в переговорной. Най-Най, подожди меня минутку.
Цяо Най кивнула и прислонилась к стене. Однако дверь рядом была приоткрыта, и из кабинета доносились громкие голоса.
Цяо Най кивнула и прислонилась к стене. Однако дверь рядом была приоткрыта, и из кабинета доносились громкие голоса.
— Сюэцзяо опять, что ли, побежала за своим кумиром?
— Сюэцзяо опять, что ли, побежала за своим кумиром?
— Сегодня, кажется, у той артистки, по которой она фанатеет, день рождения.
— Сегодня, кажется, у той артистки, по которой она фанатеет, день рождения.
— И что в них хорошего? Ни образования, ни умения — только через постель и пробиваются.
— И что в них хорошего? Ни образования, ни умения — только через постель и пробиваются.
— Вот и Сюэцзяо, наверно, хочет стать актрисой, поэтому и учиться перестала — специально завалила вступительные экзамены.
— Вот и Сюэцзяо, наверно, хочет стать актрисой, поэтому и учиться перестала — специально завалила вступительные экзамены.
— Да и внешность у нее совсем не звездная.
— Да и внешность у нее совсем не звездная.
— Чтобы стать звездой, надо быть доступной. Я слышал, они вынуждены спать с продюсерами, чтобы получить роль — это самая грязная индустрия.
— Чтобы стать звездой, надо быть доступной. Я слышал, они вынуждены спать с продюсерами, чтобы получить роль — это самая грязная индустрия.
— А твой кумир сегодня, наверное, в постели очередного папочки.
— А твой кумир сегодня, наверное, в постели очередного папочки.
Цяо Най не нужно было видеть лица, чтобы представить эти мерзкие ухмылки. Она знала, что многие думают о шоу-бизнесе точно также. Да, там есть грязь. Но есть и такие, как Цяо Най, кто всего добился собственным трудом. Это просто: когда вкладываешься, обязательно получаешь что-то взамен.
Цяо Най не нужно было видеть лица, чтобы представить эти мерзкие ухмылки. Она знала, что многие думают о шоу-бизнесе точно также. Да, там есть грязь. Но есть и такие, как Цяо Най, кто всего добился собственным трудом. Это просто: когда вкладываешься, обязательно получаешь что-то взамен.
Цяо Най уже хотела отойти подальше, не желая слушать эту грязь, как вдруг раздался мягкий, робкий женский голос:
Цяо Най уже хотела отойти подальше, не желая слушать эту грязь, как вдруг раздался мягкий, робкий женский голос:
— Цяо Най не такая!
— Цяо Най не такая!
В нем звучало упрямство, но чувствовалась и неуверенность.
В нем звучало упрямство, но чувствовалась и неуверенность.
Услышав свое имя, Цяо Най замерла на месте и выпрямилась. Она быстро поняла, что это та самая девушка, которую она видела у входа.
Услышав свое имя, Цяо Най замерла на месте и выпрямилась. Она быстро поняла, что это та самая девушка, которую она видела у входа.
Девушка продолжила:
Девушка продолжила:
— Цяо Най с самого начала работала не покладая рук. Когда она была стажеркой, она задерживалась в компании дольше всех. Потом она снималась в пустыне три месяца — без команды, без ассистентов, все вынесла на своих плечах, прошла через многое. У нее нет профильного актерского образования, на первых съемках ее ругали, и она училась, наблюдая за другими актерами, и даже когда не была в кадре, слушала, как режиссер объяснял другим сцены. Все это она выдержала благодаря своей настойчивости. И только поэтому она сегодня там, где она есть.
— Цяо Най с самого начала работала не покладая рук. Когда она была стажеркой, она задерживалась в компании дольше всех. Потом она снималась в пустыне три месяца — без команды, без ассистентов, все вынесла на своих плечах, прошла через многое. У нее нет профильного актерского образования, на первых съемках ее ругали, и она училась, наблюдая за другими актерами, и даже когда не была в кадре, слушала, как режиссер объяснял другим сцены. Все это она выдержала благодаря своей настойчивости. И только поэтому она сегодня там, где она есть.
Цяо Най почувствовала, как ее захлестнула волна эмоций. Она часто сталкивалась с критикой: что не училась в театральном, что пробилась через постель, что высокомерна, что лицо у нее вечно холодное. Но она не обращала внимания. Она верила, что правда сама себя защитит, и всегда найдутся те, кто узнает ее до того, как услышит сплетни.
Цяо Най почувствовала, как ее захлестнула волна эмоций. Она часто сталкивалась с критикой: что не училась в театральном, что пробилась через постель, что высокомерна, что лицо у нее вечно холодное. Но она не обращала внимания. Она верила, что правда сама себя защитит, и всегда найдутся те, кто узнает ее до того, как услышит сплетни.
Однако она никогда не думала, что ее поклонники могут страдать из-за нее — просто потому что защищают ее, даже если не знают ее настоящую, даже если весь мир против них.
Однако она никогда не думала, что ее поклонники могут страдать из-за нее — просто потому что защищают ее, даже если не знают ее настоящую, даже если весь мир против них.
В этот момент Цяо Най ощутила невероятную благодарность — и где-то внутри что-то сломалось. Она сжала руку в кулак и подумала: «Раз ты решила защищать меня, то и я защищу тебя».
В этот момент Цяо Най ощутила невероятную благодарность — и где-то внутри что-то сломалось. Она сжала руку в кулак и подумала: «Раз ты решила защищать меня, то и я защищу тебя».
Тут из зала снова донесся язвительный голос:
Тут из зала снова донесся язвительный голос:
— И что ты получила за свое фанатство, кроме падения успеваемости?
— И что ты получила за свое фанатство, кроме падения успеваемости?
Цяо Най больше не могла терпеть. Она сняла очки и маску и, цокая каблуками, подошла к двери и постучала.
Цяо Най больше не могла терпеть. Она сняла очки и маску и, цокая каблуками, подошла к двери и постучала.
Все головы, будто в игре «передай мяч», одна за другой повернулись в ее сторону. Увидев Цяо Най, которая, скрестив руки, облокотилась о дверной косяк, все остолбенели.
Все головы, будто в игре «передай мяч», одна за другой повернулись в ее сторону. Увидев Цяо Най, которая, скрестив руки, облокотилась о дверной косяк, все остолбенели.
Одна из девушек — та самая, со знакомым лицом — не веря своим глазам, закрыла рот ладонью и чуть не вскрикнула:
Одна из девушек — та самая, со знакомым лицом — не веря своим глазам, закрыла рот ладонью и чуть не вскрикнула:
— Н-Най-Най?!
— Н-Най-Най?!
Цяо Най подошла к ней и, обращаясь к остальным, сказала:
Цяо Най подошла к ней и, обращаясь к остальным, сказала:
— Простите, что без приглашения. Проходила мимо, услышала, как вы обсуждаете меня, и решила зайти. Надеюсь, это не сочтут невежливостью.
— Простите, что без приглашения. Проходила мимо, услышала, как вы обсуждаете меня, и решила зайти. Надеюсь, это не сочтут невежливостью.
Подтекст был ясен: те, кто за глаза говорят о других ложь, — вот кто действительно невежлив. Никто не ожидал, что сама Цяо Най появится здесь, и все были подавлены ее аурой. При росте 170 сантиметров и на каблуках она достигала почти 180 сантиметров — выше многих присутствующих парней. Ее острый взгляд скользнул по людям за столом:
Подтекст был ясен: те, кто за глаза говорят о других ложь, — вот кто действительно невежлив. Никто не ожидал, что сама Цяо Най появится здесь, и все были подавлены ее аурой. При росте 170 сантиметров и на каблуках она достигала почти 180 сантиметров — выше многих присутствующих парней. Ее острый взгляд скользнул по людям за столом:
— Я слышала, кто-то сказал, что звездами становятся те, кто не смог учиться. Прошу заметить, что я была стажеркой по совместительству, учебу не бросала. Поступила в престижный вуз и благополучно его окончила. Сейчас в индустрии повышаются требования к образованию, потому что без ума и характера там не выжить, — Цяо Най обвела всех взглядом. — А кто тут утверждал, что в нашем кругу много достижений получены через постель? Вы, случайно, не в курсе нашего мира? Если судите по догадкам, не зная сути, то могу сказать одно: каким человеком смотришь на мир — таким он и кажется. Возможно, есть короткие пути, но без настоящих работ все эти мелькания на экране — лишь вспышка. Те, кто все еще на виду, заплатили за это усилиями, которые вы даже не можете представить.
— Я слышала, кто-то сказал, что звездами становятся те, кто не смог учиться. Прошу заметить, что я была стажеркой по совместительству, учебу не бросала. Поступила в престижный вуз и благополучно его окончила. Сейчас в индустрии повышаются требования к образованию, потому что без ума и характера там не выжить, — Цяо Най обвела всех взглядом. — А кто тут утверждал, что в нашем кругу много достижений получены через постель? Вы, случайно, не в курсе нашего мира? Если судите по догадкам, не зная сути, то могу сказать одно: каким человеком смотришь на мир — таким он и кажется. Возможно, есть короткие пути, но без настоящих работ все эти мелькания на экране — лишь вспышка. Те, кто все еще на виду, заплатили за это усилиями, которые вы даже не можете представить.
Компания онемела. Все переглядывались, но никто не признавался, что это именно он сказал те слова.
Компания онемела. Все переглядывались, но никто не признавался, что это именно он сказал те слова.
Цяо Най презирала таких людей — трусливых, нападающих на слабых. Если бы кто-то посмел выступить против нее в открытую, она бы, возможно, даже меньше их ненавидела.
Цяо Най презирала таких людей — трусливых, нападающих на слабых. Если бы кто-то посмел выступить против нее в открытую, она бы, возможно, даже меньше их ненавидела.
Когда все замолчали, она взглянула на Сюэцзяо:
Когда все замолчали, она взглянула на Сюэцзяо:
— В этом ресторане отвратительно готовят, да и атмосфера так себе. Пойдем, я угощу тебя в другом месте.
— В этом ресторане отвратительно готовят, да и атмосфера так себе. Пойдем, я угощу тебя в другом месте.
Сюэцзяо, ошеломленная, моргнула, затем кивнула, быстро собрала вещи и пошла за ней.
Сюэцзяо, ошеломленная, моргнула, затем кивнула, быстро собрала вещи и пошла за ней.
У двери Цяо Най обернулась и бросила оставшимся:
У двери Цяо Най обернулась и бросила оставшимся:
— Кстати, я оплачу ваш счет. Пусть это будет от Сюэцзяо — приятного вам вечера!
— Кстати, я оплачу ваш счет. Пусть это будет от Сюэцзяо — приятного вам вечера!
Они вышли вдвоем. Сюэцзяо была переполнена эмоциями: взволнована и напряжена, не в силах вымолвить ни слова. Ее кумир стоял рядом, и только что вытащил ее из унизительной ситуации. Казалось, что это сон.
Они вышли вдвоем. Сюэцзяо была переполнена эмоциями: взволнована и напряжена, не в силах вымолвить ни слова. Ее кумир стоял рядом, и только что вытащил ее из унизительной ситуации. Казалось, что это сон.
От Цяо Най исходил изысканный аромат духов — нежный, с нотами розы, оттенками личи и легким древесным аккордом. В нем чувствовалась женственность и одновременно загадочная отстраненность. Сюэцзяо могла думать только о том, как вкусно от нее пахнет!
От Цяо Най исходил изысканный аромат духов — нежный, с нотами розы, оттенками личи и легким древесным аккордом. В нем чувствовалась женственность и одновременно загадочная отстраненность. Сюэцзяо могла думать только о том, как вкусно от нее пахнет!
Когда они вышли в людное место, Цяо Най снова надела маску и очки, а затем отвела Сюэцзяо в малозаметный уголок у входа.
Когда они вышли в людное место, Цяо Най снова надела маску и очки, а затем отвела Сюэцзяо в малозаметный уголок у входа.
— Извини, что влезла не в свое дело. Просто когда я услышала, что они говорят, не сдержалась, — Цяо Най поправила волосы. — Это твои друзья?
— Извини, что влезла не в свое дело. Просто когда я услышала, что они говорят, не сдержалась, — Цяо Най поправила волосы. — Это твои друзья?
— Одноклассники. Мы разъезжаемся по разным вузам, устроили прощальный ужин. Я, честно говоря, не хотела приходить, я ведь провалила экзамены и собираюсь пересдавать. Но сегодня была ваша встреча с фанатами — как раз недалеко отсюда, так что я зашла за компанию. Знала бы, что так будет, пошла бы сразу домой, — Сюэцзяо замотала головой. — Хотя нет! Если я бы не пришла, мы бы не встретились. Хорошо, что я пришла! Мне кажется, я сплю. Вы правда Цяо Най?
— Одноклассники. Мы разъезжаемся по разным вузам, устроили прощальный ужин. Я, честно говоря, не хотела приходить, я ведь провалила экзамены и собираюсь пересдавать. Но сегодня была ваша встреча с фанатами — как раз недалеко отсюда, так что я зашла за компанию. Знала бы, что так будет, пошла бы сразу домой, — Сюэцзяо замотала головой. — Хотя нет! Если я бы не пришла, мы бы не встретились. Хорошо, что я пришла! Мне кажется, я сплю. Вы правда Цяо Най?
Цяо Най улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки:
Цяо Най улыбнулась, и на ее щеках появились ямочки:
— Хочешь, ущипни себя, чтобы проверить?
— Хочешь, ущипни себя, чтобы проверить?
— Дело не в том, что я не верю, просто как так вышло, что вы здесь? — спросила Сюэцзяо.
— Дело не в том, что я не верю, просто как так вышло, что вы здесь? — спросила Сюэцзяо.
— Встречалась по работе, — Цяо Най взглянула на нее. — Голодна? Может, перекусим?
— Встречалась по работе, — Цяо Най взглянула на нее. — Голодна? Может, перекусим?

Комментарии

Загрузка...