*Дзинь.*
*Дзинь.*
Пуля ушла в сторону и вонзилась в пол у самых ног вошедшего.
Пуля ушла в сторону и вонзилась в пол у самых ног вошедшего.
Ли Тэн прищурился. Его взгляд был готов испепелить, когда широкими шагами он подошел и схватил ее за руку. Жуань Няньчу была легкой, и он поднял ее, словно цыпленка.
Ли Тэн прищурился. Его взгляд был готов испепелить, когда широкими шагами он подошел и схватил ее за руку. Жуань Няньчу была легкой, и он поднял ее, словно цыпленка.
— Жуань Няньчу, какого черта ты творишь? — почти крикнул он.
— Жуань Няньчу, какого черта ты творишь? — почти крикнул он.
— Прости... — При виде него она неожиданно почувствовала, как все тело обмякло от облегчения, и зачастила:. — Прости, я... я так испугалась. Думала, это враг. Прости.
— Прости... — При виде него она неожиданно почувствовала, как все тело обмякло от облегчения, и зачастила:. — Прости, я... я так испугалась. Думала, это враг. Прости.
Ли Тэн стиснул зубы:
Ли Тэн стиснул зубы:
— Не болтай. Сначала выйдем и уже потом разберемся.
— Не болтай. Сначала выйдем и уже потом разберемся.
Он развернулся и потащил ее за собой.
Он развернулся и потащил ее за собой.
Жуань Няньчу быстро схватила Тори за руку и поспешила следом.
Жуань Няньчу быстро схватила Тори за руку и поспешила следом.
Однако едва они сделали несколько шагов за порог, как медленно отступили обратно. Тори дрожащим голосом воскликнул:
Однако едва они сделали несколько шагов за порог, как медленно отступили обратно. Тори дрожащим голосом воскликнул:
— ...Дедушка, здесь опасно! Идемте с нами скорее!
— ...Дедушка, здесь опасно! Идемте с нами скорее!
Старик был весь в крови из-за истекающих ран, однако он, человек, повидавший немало бурь, не выглядел растерянным. В руке его был пистолет, направленный прямо на троицу. Голос прозвучал холодно:
Старик был весь в крови из-за истекающих ран, однако он, человек, повидавший немало бурь, не выглядел растерянным. В руке его был пистолет, направленный прямо на троицу. Голос прозвучал холодно:
— Дедушка, конечно, уйдет. Но сначала дедушке нужно кое-что сделать.
— Дедушка, конечно, уйдет. Но сначала дедушке нужно кое-что сделать.
Ли Тэн шагнул вперед, загораживая собой девушку и мальчика.
Ли Тэн шагнул вперед, загораживая собой девушку и мальчика.
— Если старику нужно что-то сделать, скажите мне, я займусь, — спокойно сказал он.
— Если старику нужно что-то сделать, скажите мне, я займусь, — спокойно сказал он.
Старик уставился на Жуань Няньчу взглядом, полным мрачной злобы.
Старик уставился на Жуань Няньчу взглядом, полным мрачной злобы.
— Это место всегда было надежно скрыто. За столько лет ни единой утечки. А как только появилась эта женщина, сразу пришла беда. Она точно виновата. Ли, отойди. Старик прикончит ее, и мы уйдем вместе с тобой и этим щенком.
— Это место всегда было надежно скрыто. За столько лет ни единой утечки. А как только появилась эта женщина, сразу пришла беда. Она точно виновата. Ли, отойди. Старик прикончит ее, и мы уйдем вместе с тобой и этим щенком.
Жуань Няньчу нахмурилась, не понимая кхмерского.
Жуань Няньчу нахмурилась, не понимая кхмерского.
Ли Тэн не шелохнулся:
Ли Тэн не шелохнулся:
— Старик, здесь столько людей. Вы так уверены, что виновата именно она?
— Старик, здесь столько людей. Вы так уверены, что виновата именно она?
— Если не она, тогда ты? — Тува холодно усмехнулся. — Ли, все эти годы я растил тебя как сына. Я не учил тебя жалости к бабам. Всего-то одна китаянка, подумаешь. Если уж так нравится, найду тебе сотню таких же. Отойди!
— Если не она, тогда ты? — Тува холодно усмехнулся. — Ли, все эти годы я растил тебя как сына. Я не учил тебя жалости к бабам. Всего-то одна китаянка, подумаешь. Если уж так нравится, найду тебе сотню таких же. Отойди!
Ли Тэн опустил взгляд, помедлив, а затем тихо произнес:
Ли Тэн опустил взгляд, помедлив, а затем тихо произнес:
— Все-таки была связь. Позвольте мне.
— Все-таки была связь. Позвольте мне.
С этими словами он взял пистолет из рук Жуань Няньчу.
С этими словами он взял пистолет из рук Жуань Няньчу.
Тори в ужасе закричал:
Тори в ужасе закричал:
— Брат Ли! Вы точно ошиблись! Этого не может быть!
— Брат Ли! Вы точно ошиблись! Этого не может быть!
Ли Тэн медленно поднял пистолет. Старик, нахмурившись, опустил свое оружие.
Ли Тэн медленно поднял пистолет. Старик, нахмурившись, опустил свое оружие.
Жуань Няньчу в недоумении посмотрела на Тори:
Жуань Няньчу в недоумении посмотрела на Тори: — What are they talking about?* / — What are they talking about?*
П. п.: О чем они говорят?
П. п.: О чем они говорят?
Тори крикнул в панике:
Тори крикнул в панике: — Lee will kill you! / — Lee will kill you!
П. п.: Ли убьет тебя!
П. п.: Ли убьет тебя!
Однако в следующую секунду Ли Тэн, резко развернувшись, нырнул за спину старика, вырвал у него пистолет, заломив руку за спину, и приставил дуло к его затылку. Все произошло молниеносно, четко и безупречно.
Однако в следующую секунду Ли Тэн, резко развернувшись, нырнул за спину старика, вырвал у него пистолет, заломив руку за спину, и приставил дуло к его затылку. Все произошло молниеносно, четко и безупречно.
Старик замер, не успев ничего понять.
Старик замер, не успев ничего понять.
— ...Ли?
— ...Ли?
— Я и есть призрак, — сказал тот.
— Я и есть призрак, — сказал тот.
Старик наконец осознал все и взревел в ярости:
Старик наконец осознал все и взревел в ярости:
— Кто ты такой? Кто ты, черт возьми, такой?!
— Кто ты такой? Кто ты, черт возьми, такой?!
Человек за его спиной остался бесстрастным, и каждое его слово прозвучало четко, на чистом, правильном китайском.
Человек за его спиной остался бесстрастным, и каждое его слово прозвучало четко, на чистом, правильном китайском.
— Специальный отряд «Сокол» воздушно-десантной бригады ВВС Китая. Ли Тэн.
— Специальный отряд «Сокол» воздушно-десантной бригады ВВС Китая. Ли Тэн.
Когда он закончил, в голове Жуань Няньчу все загудело. На миг она потеряла способность думать.
Когда он закончил, в голове Жуань Няньчу все загудело. На миг она потеряла способность думать.
В тот момент издалека подбежали несколько бойцов в камуфляже ВВС, полностью экипированных. Один из них доложил:
В тот момент издалека подбежали несколько бойцов в камуфляже ВВС, полностью экипированных. Один из них доложил:
— Брат Ли, здесь уже почти все под контролем. Но Кхун Са прорвался. Командир сказал, что ты лучше всех знаешь местность, немедленно выдвигайся на поддержку!
— Брат Ли, здесь уже почти все под контролем. Но Кхун Са прорвался. Командир сказал, что ты лучше всех знаешь местность, немедленно выдвигайся на поддержку!
Ли Тэн кивнул и быстро доложил:
Ли Тэн кивнул и быстро доложил:
— Это второй по важности объект, главарь. Двоих сюда, чтобы взять его под конвой. Живым. Обязательно живым.
— Это второй по важности объект, главарь. Двоих сюда, чтобы взять его под конвой. Живым. Обязательно живым.
— Понял. Не волнуйся.
— Понял. Не волнуйся.
Один из бойцов ударил старика коленом под коленную чашечку, и тот вскрикнул от боли и рухнул на колени, совершенно обездвиженный.
Один из бойцов ударил старика коленом под коленную чашечку, и тот вскрикнул от боли и рухнул на колени, совершенно обездвиженный.
Ли Тэну пришлось вернуться в комнату. Он вытащил из-под кровати большой черный мешок, резко расстегнул молнию и достал несколько пистолетов и магазины, быстро перекинув их через плечо. Бойцы только теперь заметили хрупкую светлую девушку.
Ли Тэну пришлось вернуться в комнату. Он вытащил из-под кровати большой черный мешок, резко расстегнул молнию и достал несколько пистолетов и магазины, быстро перекинув их через плечо. Бойцы только теперь заметили хрупкую светлую девушку.
Один из них опешил:
Один из них опешил:
— Брат Ли, это...
— Брат Ли, это...
Ли Тэн мельком взглянул на Жуань Няньчу и спокойно пояснил:
Ли Тэн мельком взглянул на Жуань Няньчу и спокойно пояснил:
— Неожиданность.
— Неожиданность.
— ...Так вот о какой «неожиданности» ты говорил раньше?
— ...Так вот о какой «неожиданности» ты говорил раньше?
— Да.
— Да.
Закончив экипироваться, он повернулся и направился к выходу. Проходя мимо одного из бойцов, он замедлился и сказал:
Закончив экипироваться, он повернулся и направился к выходу. Проходя мимо одного из бойцов, он замедлился и сказал:
— Карты у вас есть. Она китаянка, приехала сюда волонтером преподавать, и ее похитили. Отвезите в посольство. Обеспечьте полную безопасность.
— Карты у вас есть. Она китаянка, приехала сюда волонтером преподавать, и ее похитили. Отвезите в посольство. Обеспечьте полную безопасность.
— Сделаем.
— Сделаем.
Закончив распоряжения, Ли Тэн на секунду замер, прежде чем повернулся к Жуань Няньчу и подошел вплотную. Из кармана брюк он достал несколько вещей и протянул ей. Она опустила взгляд, увидев, что это были ее удостоверение личности, паспорт и мобильный телефон.
Закончив распоряжения, Ли Тэн на секунду замер, прежде чем повернулся к Жуань Няньчу и подошел вплотную. Из кармана брюк он достал несколько вещей и протянул ей. Она опустила взгляд, увидев, что это были ее удостоверение личности, паспорт и мобильный телефон.
Жуань Няньчу нерешительно протянула руку и забрала вещи.
Жуань Няньчу нерешительно протянула руку и забрала вещи.
Он не сказал ни слова и развернулся к двери.
Он не сказал ни слова и развернулся к двери.
— Ли Тэн, — позвала она.
— Ли Тэн, — позвала она.
Он остановился.
Он остановился.
Жуань Няньчу помедлила, собираясь с мыслями, и тихо спросила:
Жуань Няньчу помедлила, собираясь с мыслями, и тихо спросила:
— А как мне потом найти тебя?
— А как мне потом найти тебя?
Ли Тэн обернулся, взгляд его оставался холодным. Он ответил вопросом на вопрос:
Ли Тэн обернулся, взгляд его оставался холодным. Он ответил вопросом на вопрос:
— А зачем тебе искать меня?
— А зачем тебе искать меня?
Она почувствовала, как в груди шевельнулось что-то странное, и улыбнулась ему:
Она почувствовала, как в груди шевельнулось что-то странное, и улыбнулась ему:
— Тогда... спасибо тебе.
— Тогда... спасибо тебе.
— Это моя работа. Не за что благодарить.
— Это моя работа. Не за что благодарить.
Она не знала, что ответить, и просто замолчала. А потом услышала его слова:
Она не знала, что ответить, и просто замолчала. А потом услышала его слова:
— Помни, о чем я тебе говорил.
— Помни, о чем я тебе говорил.
— О чем?
— О чем?
— Это совершенно секретная операция. Когда выйдешь отсюда, забудь обо всех людях, которых здесь видела, обо всем, что здесь происходило. Забудь на всю оставшуюся жизнь и никогда больше не вспоминай, — его тон был ровным. — Запомнила?
— Это совершенно секретная операция. Когда выйдешь отсюда, забудь обо всех людях, которых здесь видела, обо всем, что здесь происходило. Забудь на всю оставшуюся жизнь и никогда больше не вспоминай, — его тон был ровным. — Запомнила?
Жуань Няньчу опустила ресницы. Пальцы, сжимавшие паспорт, напряглись так сильно, что проступили бледные вены. В конце концов она спокойно кивнула:
Жуань Няньчу опустила ресницы. Пальцы, сжимавшие паспорт, напряглись так сильно, что проступили бледные вены. В конце концов она спокойно кивнула:
— Да.
— Да.
Послышались уверенные, тяжелые шаги; они удалялись.
Послышались уверенные, тяжелые шаги; они удалялись.
Она видела только широкую, сильную спину, исчезающую в клубах дыма и хаоса. Ли Тэн свернул за угол — и пропал из виду.
Она видела только широкую, сильную спину, исчезающую в клубах дыма и хаоса. Ли Тэн свернул за угол — и пропал из виду.
Жуань Няньчу запрокинула голову и посмотрела в небо. Солнце сияло ярко, ослепительно, отчего она зажмурилась от света. Ее спасли. Ровно двадцать один день прошел с момента похищения. Впервые за все это время она увидела здесь настоящее солнце.
Жуань Няньчу запрокинула голову и посмотрела в небо. Солнце сияло ярко, ослепительно, отчего она зажмурилась от света. Ее спасли. Ровно двадцать один день прошел с момента похищения. Впервые за все это время она увидела здесь настоящее солнце.
Как хорошо.
Как хорошо.
Единственное, о чем она жалела, — что за все время знакомства с ним так и не успела сказать ни слова на прощание. Наверное, больше они никогда не встретятся.
Единственное, о чем она жалела, — что за все время знакомства с ним так и не успела сказать ни слова на прощание. Наверное, больше они никогда не встретятся.
Она смотрела в небо и думала: «Прощай, незнакомец».
Она смотрела в небо и думала: «Прощай, незнакомец».

Комментарии

Загрузка...