На следующее утро рука Рона, укушенная драконом, распухла вдвое. Он сомневался, стоит ли обращаться к мадам Помфри: вдруг она догадается, что это за рана? Однако к полудню у него не осталось выбора. Рана приобрела жутковатый зеленый оттенок. Судя по всему, зубы Норберта были ядовитыми.
После окончания уроков троица Брoуна быстро направилась в больничное крыло и обнаружила Рона лежащим на кровати в крайне плачевном состоянии.
— Дело не только в руке, — прошептал он. — Хотя она болит так, будто ее сейчас оторвет. Хуже другое: Малфой заявил мадам Помфри, будто хочет попросить у меня книгу, и таким образом прошел сюда, а потом всласть надо мной посмеялся.
Он постоянно угрожает, что расскажет мадам Помфри, кто меня укусил. Я сказал ей, что это была собака, но, по-моему, она мне не верит. Не стоило мне драться с Малфоем во время матча по Квиддичу, теперь он мне мстит.
Брoун лишь усмехнулся:
— Ничего страшного, Малфой ничего не сможет поделать. И даже если он скажет, что Хагрид вырастил дракона — что с того? Через пару дней Норберт отправится в Румынию.
— Верно, в субботу в полночь всё закончится, — произнесла Гермиона, но Рона это ничуть не утешило. Напротив, он резко сел на кровати, и его прошиб холодный пот.
— В субботу в полночь! — хрипло прошептал он. — О нет — о нет — я только что вспомнил: письмо от Чарли лежало в той самой книге, которую взял Малфой. Он наверняка знает, что мы собираемся вывезти Норберта.
Гарри и Гермиона не успели ответить: как раз в этот момент вошла мадам Помфри и велела им уходить, заявив, что Рону необходим сон.
— Менять планы уже поздно, — сказал Гарри Гермионе. — У нас нет времени отправлять еще одну сову к Чарли, к тому же это, пожалуй, единственный шанс избавиться от Норберта. Нам придется рискнуть. У нас есть Мантия-невидимка, а о ней Малфой ничего не знает.
— Я пойду с вами, — глухим голосом произнес Брoун. — Всё будет хорошо.
Когда они пришли предупредить Хагрида, то обнаружили волкодава Клык сидевшим у двери с забинтованным хвостом. Хагрид отворил окно и заговорил с ними.
— Я не могу впустить вас, — тяжело дыша, произнес он. — Норберт сейчас ужасно буйный — я с ним не справляюсь.
Они рассказали ему о письме от Чарли, и на глазах у лесничего выступили слезы, хотя, возможно, это было и потому, что Норберт только что цапнул его за ногу.
— Ого-го! Ничего страшного, он просто прикусил сапог — он же играет! В конце концов, он еще совсем малыш.
Малыш-дракон Норберт стучал хвостом о стены с такой силой, что оконные стекла дребезжали. Гарри и Гермиона направились обратно в замок, надеясь, что суббота настанет как можно скорее, а Брoун остался помочь Хагриду ухаживать за Норбертом.
Хагриду предстояло расстаться с Норбертом, и Гарри с Гермионой, если бы их так не тревожила предстоящая вылазка, наверняка посочувствовали бы ему. А вот Брoуну приходилось одновременно и ухаживать за Норбертом, и утешать Хагрида.
— Ничего страшного, Хагрид, — Брoун легко похлопал Норберта по голове. — После каникул ты сможешь съездить в Румынию и навестить Норберта, а поскольку за ним присмотрит Чарли, ему там будет очень хорошо.
— О, Норберт, бедный Норберт! — всхлипывал Хагрид, делая большой глоток крепкого напитка и громко икая.
Ночь выдалась темной и пасмурной. Брoун с остальными добрались до хижины Хагрида довольно поздно, потому что в вестибюле Пивз играл в теннис мячом о стену, и им пришлось пережидать, пока он уйдет.
К этому времени Хагрид уже запихнул Норберта в большой деревянный ящик и всё подготовил.
— Я приготовил ему кучу мышей и немного бренди — хватит на всю дорогу, — унылым голосом произнес Хагрид. — И еще положил его любимого плюшевого мишку, чтобы ему не было одиноко.
Из ящика донесся треск, и Гарри показалось, что мишке только что оторвали голову.
— Прощай, Норберт! — шмыгая носом, сказал Хагрид. — Мама тебя не забудет!
Гарри и Гермиона накрыли ящик Мантией-невидимкой, после чего сами залезли под нее, а Брoун мысленно наложил на себя заклинание невидимости, полностью скрывшись из глаз Гарри и Гермионы.
— Как же дотащить ящик до башни? — тревожно гадали они. По мере того как полночь неумолимо приближалась, они, с трудом удерживая ящик с Норбертом, поднимались по мраморной лестнице вестибюля и шли по погруженным во тьму коридорам. Этаж за этажом — несмотря на срезанный путь, легкой прогулкой это не назове10сь.
— Почти пришли! — запыхавшись, выдохнул Гарри, когда они оказались в коридоре этажом ниже самой высокой башни.
Впереди внезапно зашевелилось что-то живое, да так испугавшее их, что они чуть не выронили ящик. Забыв, что они невидимы, ребята поспешно отпрянули в тень и уставились на две темные фигуры, сцепившиеся в драке всего в десятке шагов от них. В темноте вспыхнул огонек.
Одной из фигур оказалась профессор Макгонагалл в клетчатом халате и чепце на голове, которая мертвой хваткой вцепилась в ухо Малфою.
— В изолятор! — завопила она. — Слизерин теряет двадцать очков! Шляетесь по ночам черт знает где, как вы смеете...
— Вы не понимаете, профессор, сюда идет Гарри Поттер — и он тащит с собой дракона!
— Чистой воды бред! Как вы смеете сочинять такую ложь! Марш за мной — я позабочусь о том, чтобы профессор Снегг придумал для вас наказание, Малфой!
Гарри с облегчением тяжело выдохнул, и они пошли в обход, чтобы избавиться от преследования Малфоя. Ведущая к башне крутая винтовая лестница показалась им легчайшей дорогой на свете, и лишь оказавшись под холодным ночным небом, они наконец сбросили Мантию-невидимку. Какое блаженство — снова дышать полной грудью!
Гермиона даже запрыгала на месте от радости:
— Малфою дадут взыскание! Так бы и запела!
— Только не надо петь, — предостерег ее Гарри.
— По-моему, сейчас ты ужасно похожа на Рона, — тихо донесся до Гермионы голос Брoуна.
И они принялись оживленно хихикать, обсуждая наказание Малфоя, пока оживленный Норберт отчаянно ерзал в своем ящике.
Минут десять спустя из темноты бесшумно опустились четыре метлы.
Друзья Чарли оказались весельчаками. Они показали Гарри и Гермионе заранее заготовленные веревки, с помощью которых собирались подвесить ящик с Норбертом между собой. Общими усилиями они надежно закрепили ящик, после чего Гарри и Гермиона пожали им руки и наговорили множество слов благодарности.
Наконец Норберт улетел — путь его лежал в Румынию, где он найдет себе подобных и заживет счастливой жизнью.
Гарри с друзьями тихонько зашагали вниз по винтовой лестнице. Избавившись от тяжелой ноши в виде дракона, они чувствовали себя такими же легкими, как и их руки.
Дракон улетел, Малфою грозит взыскание — что еще могло омрачить их радость? Ответ поджидал внизу, у самого выхода на лестницу. Стоило им ступить в коридор, как из темноты внезапно вынырнуло лицо Филча.
— Попались, попались, попались, — прошептал Гарри. — Мы влипли.
Тут-то Гарри и вспомнил, что оставил Мантию-невидимку на вершине башни.
— Брoун, выручай, — с отчаянием в голосе прошептал Гарри, но ему никто не ответил.
— Гарри, Брoун ведь все еще наверху, на крыше, — ответила на вопрос Гарри Гермиона.
— Хе-хе, опять поймал парочку ночных гуляк, — лицо Филча расплылось, как цветок хризантемы. — С какого вы факультета?
— Гриффиндор, — понурившись, ответил Гарри. Его вид был точь-в-точь как у побитой собаки.
Брoун стоял позади них, молча наблюдая за происходящим. На его лице не было заметно ни звука, а во взгляде читалось странное, ничем не поколебимое спокойствие.
— Это станет хорошим опытом, Гарри, — мягко произнес Брoун. — Очень скоро ты поймешь, что порой рассчитывать можно только на себя. Это всего лишь пустяк.
Однако для Гарри и Гермионы ситуация казалась хуже некуда.
Филч привел их на второй этаж, в кабинет профессора Макгонагалл. Они сидели там молча, не смея вымолвить ни слова. Гермиона вся дрожала. В голове Гарри вихрем проносились оправдания и отговорки, он лихорадочно придумывал ложь, чтобы выкрутиться, но с горечью понимал: ни одно из объяснений не выдержит никакой критики. Он понятия не имел, как им теперь выбраться из этой переделки. Они загнали себя в тупик. Ох, как же они могли быть такими остолопами и забыть Мантию-невидимку! Какую бы причину они ни назвали, профессор Макгонагалл никогда не простит им того, что посреди ночи они слонялись по школе без сна и добрались до самой высокой астрономической башни, куда в не учебное время вход был строго запрещен. Приплюсуйте сюда Норберта и Мантию-невидимку — и можно собирать вещички домой.
Гарри думал, что хуже уже быть не может, но ошибся. Он заблуждался, потому что, когда профессор Макгонагалл вернулась, за ней следовал еще один человек — смертельно бледный Невилл.
— Гарри! — едва увидев их, выпалил Невилл. — Я повсюду искал вас, хотел предупредить. Я слышал, Малфой говорил, что идет по вашу душу, он утверждал, будто у вас есть дракон...
Гарри отчаянно замахал руками, пытаясь заставить Невилла замолчать, но это заметила профессор Макгонагалл. Она возвышалась над всеми троими, казалось, источая жар ярости сильнее любого Норберта.
— Поверить не могу, что это вы. Филч говорит, вы поднимались на астрономическую башню. Напомню на всякий случай, сейчас час ночи. Объяснитесь.
Гермиона впервые в жизни не нашлась с ответом. Уставившись на собственные туфли, она застыла неподвижно, словно изваяние.
— Полагаю, мне вполне ясно, в чем тут дело, — произнесла профессор Макгонагалл. — Чтобы разобраться в случившемся, большого ума не требуется. Вы сплели небылицы про какого-то дракона и выложили всё Драко Малфою, надеясь выманить его из постели и подставить под удар. Я уже поймала его. И надо же было такому случиться, чтобы Лонгботтом тоже услышал эту ложь и принял ее за чистую монету! Наверное, вам показалось это ужасно забавным?
Гарри поймал взгляд Невилла, пытаясь без слов дать понять, что всё было совсем не так, ведь Невилл выглядел одновременно испуганным и обиженным. Бедный, нескладный Невилл — Гарри прекрасно понимал, какой невероятной храбрости стоило Невиллу выскочить посреди ночи в темноту, чтобы отыскать их и предупредить.
— Я возмущена до предела, — заявила профессор Макгонагалл. — Четверо студентов шляются по ночам вместо того, чтобы спать! Слыхом не слыхивала о подобном! Мисс Грейнджер, от вас я ожидала куда большего здравомыслия. Что же до вас, мистер Поттер, я была уверена, что вы дорожите честью Гриффиндора. Все трое отправляетесь на отработку — да, и вы, мистер Лонгботтом, как бы то ни было, вы не имели права бродить по школе посреди ночи, это крайне опасно. С Гриффиндора снимается пятьдесят очков.
— Пятьдесят? — у Гарри перехватило дыхание. Их лидерству пришел конец, а ведь это преимущество он добыл с таким трудом в последнем матче по Квиддичу!
— По пятьдесят с каждого, — отчеканила профессор Макгонагалл, тяжело выдыхая носом воздух через длинные ноздри.
— Профессор, умоляю вас...
— Вы не можете...
— Не вам указывать мне, что я могу делать, а что нет, Поттер. А теперь марш в постель. Никогда еще мне не было так стыдно за учеников Гриффиндора.
Потерять сто пятьдесят очков за один раз. Из-за этого Гриффиндор скатывался на последнее место. Всего за одну ночь они разрушили все надежды факультета на завоевание Кубка школы.
На душе у Гарри стало пусто и зловеще. Разве можно исправить столь чудовищную потерю?
Когда они с Гермионой вернулись в гостиную, Брoун как раз заваривал кофе у камина.
— Ну как? Будете по чашечке? — поинтересовался Брoун.
— Брoун, с каждого из нас сняли по 50 очков, — уныло произнес Гарри. — Что же нам теперь делать?
Гермиона опустила голову и бессильно рухнула в кресло рядом с Брoуном, погрузившись в тяжелые мысли.
Невилл же стоял бледно-бледный, закусив губу и не в силах вымолвить ни слова.
— Не стоит так переживать, — Брoун поставил чашку на стол. — Подумаешь, 150 очков. В матче против Слизерина мы заработали куда больше 150, так что Кубок школы все равно останется нашим.
Гарри, казалось, был не в силах смириться с таким жестоким наказанием. Молча он направился в спальню, и следом за ним поплелся такой же угрюмый Невилл.

Комментарии

Загрузка...