В день отправления миссис Уизли приготовила роскошный ужин, состоящий сплошь из любимых блюд Гарри, а на десерт подала невероятно аппетитный медовый пудинг. Волшебные фейерверки Фреда и Джорджа сделали вечер по-настоящему ярким и оживленным. Бесчисленные синие и красные искорки рикошетили от стен и потолка кухни, не утихая по меньшей мере полчаса. Затем, выпив по большой кружке горячего шоколада, все отправились спать.
Утром сборы заняли уйму времени. Стоило прозвенеть петушиному будильнику, как все вскочили на ноги. Казалось, им нужно переделать тысячу дел. Миссис Уизли металась туда-сюда в поисках запасных носков и длинных перьев для письма. Мистер Уизли, переходя через двор, чтобы помочь Джинни погрузить вещи в машину, споткнулся о заблудшего цыпленка и едва не свернул себе шею. Остальные бродили сонные, в полуразодранной одежде, с зажатыми в руках надкушенными тостами и то и дело сталкивались лбами на лестнице.
Гарри ломал голову над тем, как восемь человек, шесть огромных сундуков, две совы и крыса смогут уместиться в этот крошечный Форд Англия. Впрочем, он забыл, что автомобиль мистера Уизли был заколдован.
— Только не говори Молли, — шепнул он Гарри.
Он открыл багажник, демонстрируя Гарри магически увеличенное пространство, куда чемоданы помещались безо всяких усилий.
Наконец, когда все расселись по местам и миссис Уизли бросила очередной взгляд на заднее сиденье, где Гарри, Рон, Джордж и Перси с комфортом расположились плечом к плечу, она не удержалась:
— А магглы все-таки гораздо изобретательнее, чем мы думаем, правда?
Они с Джинни устроились спереди, где сиденье благодаря колдовству превратилось в подобие парковой скамейки.
— Я хочу сказать, глядя снаружи, ни за что не догадаешься, сколько здесь места!
Мистер Уизли завел мотор и плавно выехал со двора. Гарри обернулся, чтобы бросить прощальный взгляд на дом. Он с грустью думал о том, когда же теперь удастся его увидеть, но тут машина сделала поворот и снова въехала во двор: Джордж забыл свои фейерверки. Спустя пять минут они снова затормозили у крыльца — на сей раз из-за метлы Фреда. Когда они почти выехали на большую дорогу, Джинни вдруг пронзительно закричала: оказалось, она забыла дневник. Пока она карабкалась обратно в машину, время было безнадежно упущено, и все начали нервничать.
Мистер Уизли взглянул на часы и повернулся к жене:
— Дорогая Молли...
— И не думай, Артур.
— Никто ничего не заметит. Вот эта маленькая кнопка делает машину невидимой — мы просто взлетим и поднимемся выше облаков. Добраться можно всего минут за десять, и никто ничего не узнает...
— Я же сказала нет, Артур, средь бела дня — ни за что.
На станцию они прибыли в десять минут пятидесятого. Мистер Уизли бросился через дорогу за тележкой, чтобы сгрузить вещи, и все в спешке ринулись к платформе.
В прошлом году Гарри уже довелось проехать на Хогвартс-экспрессе. Самым сложным было сесть на поезд с Платформы 9 и 3/4, ведь для магглов она была невидимой. Требовалось просто пройти сквозь прочную стену между девятой и десятой платформами. Никакой боли это не причиняло — хитроумная задумка как раз и заключалась в том, чтобы посторонние не заметили ничьего внезапного исчезновения.
— Перси идет первым, — произнесла миссис Уизли, с тревожным выражением глядя на часы над головой: до отправления оставалось всего пять минут.
Перси бодрым широким шагом двинулся вперед и растворился в воздухе. Сразу за ним последовал мистер Уизли, а следом — Джордж и Фред.
— Мы с Джинни пойдем следующими, а вы держитесь сразу за нами, — бросила миссис Уизли Гарри и Рону.
Она потянула Джинни за руку, и в мгновение ока они исчезли.
— Пойдем вместе, осталась всего минута, — сказал Рон Гарри.
Гарри на всякий случай проверил, надежно ли задвинута клетка с Буклей в багажный отсеек, после чего взял тележку нацелил её прямо на барьер. Он был полон уверенности в успехе — по крайней мере, всё выглядело не так унизительно, как недавнее путешествие с летучим порохом. Наклонившись над ручками тележки, они побежали прямо к стене. До преграды оставалось всего несколько футов, они прибавили шагу — и врезались!
Обе тележки со всего маху ударились о барьер и отскочили назад. Рон с глухим стоном рухнул на пол, а Гарри опрокинулся на спину. Клетка Букли отлетела на блестящий кафель, и птица, крутясь вместе с ней, завопила от гнева. Окружающие уставились на них во все глаза. Какой-то охранник тут же заорал:
— Вы что творите?!
— Тележку удержать не смогли, — тяжело дыша, выдавил Гарри.
Он скривился от боли в ребре и с трудом поднялся. Рон подбежал и поднял Буклю; происшествие успело привлечь немало внимания, и зеваки принялись озабоченно шептаться, осуждая подобное обращение с животными.
— Почему мы не прошли? — шепотом спросил Гарри.
— Я не знаю...
Рон испуганно огляделся. По меньшей мере дюжина любопытных продолжала пялиться на них.
— Мы опоздали на поезд, — тихо произнес Рон. — Ума не приложу, почему проход заперлся сам по себе...
Гарри поднял глаза на огромные часы, и сердце его упало. Десять секунд... девять...
— Ушел, — растерянно проговорил Рон. — Поезд уже ушел. Что же теперь делать, если мама с папой не вернутся за нами? У тебя есть маггловские деньги?
Гарри невесело усмехнулся:
— Дурсли не давали мне карманных денег уже шесть лет.
Рон прижался ухом к холодной металлической решетке.
— Ничего не слышно, — встревоженно сказал он. — И что теперь делать? Понятия не имею, когда родители смогут вернуться за нами.
Они огляделись по сторонам. Зевак вокруг меньше не становилось, во многом благодаря непрекращающимся крикам Букли.
— Кажется, лучше всего вернуться к машине и подождать там, — предложил Гарри.
— Мы слишком бросаемся в глаза, Гарри! — воскликнул Рон, и в его глазах блеснула надежда. — Машина!
— И что с того?
— Мы же можем долететь до школы на машине!
— Но я думаю...
— Выхода-то всё равно нет, верно? Нам нужно как-то добраться до школы! В чрезвычайных ситуациях магам разрешается колдовать даже до совершеннолетия, об этом говорится в девятнадцатой статье какого-то там закона...
Испуг Гарри мгновенно сменился восторгом.
— Ты умеешь управлять этой машиной?
— Без проблем, — бросил Рон, разворачивая тележку к выходу. — Пошли. Если поторопимся, мы еще сможем догнать Хогвартс-экспресс.
Миновав толпу зевак-магглов, они выбрались из вокзала, перешли дорогу и подошлы к старому Форду Англия.
Рону потребовалось несколько раз постучать волшебной палочкой, прежде чем огромный багажник поддался и открылся. Они загрузили вещи обратно, устроировали Буклю на заднем сиденье и влезли на переднее.
— Осмотрись, нет ли кого, — проговорил Рон и легким движением волшебной палочки завел мотор.
Гарри высунулся из окна: главная дорога кишела транспортом, но улочка, где они стояли, была абсолютно пустынной.
— Чисто, — сказал он.
Рон нажал маленькую серебряную кнопку на приборной панели. Машина исчезла — и они вместе с ней.
Гарри почувствовал, как сиденье под ним заходило ходуном. Он слышал рев мотора, чувствовал собственные руки на коленях и очки на переносице, но, судя по тому, что открывалось его взору, он превратился в пару глаз, парящих в десятках футов над грязной, забитой машинами улицей.
— Поехали, — раздался голос Рона справа.
Земля и грязные здания по обеим сторонам стремительно поплыли назад, а затем исчезли из виду, так как машина продолжила набирать высоту. Секунду спустя перед ними во всей красе предстал окутанный дымкой мерцающий Лондон.
Раздался странный треск, и Гарри с Роном вновь обрели видимость.
— Ой, чёрт, — Рон несколько раз нажал на кнопку невидимости и ускорения. — Кажется, тут что-то сломалось...
Они принялись по очереди колотить кулаками по кнопке: машина то пропадала, то снова материализовывалась.
— Давай же! — крикнул Рон и до упора вдавил педаль газа.
Они взмыли прямо в ватную пелену низких облаков, где всё вокруг мгновенно погрузилось в сумрак и расплылось в серой дымке.
— Что теперь? — спросил Гарри, моргая от клубящихся со всех сторон туч.
— Нужно найти, куда делся поезд, — ответил Рон. — Спустимся пониже, давай скорее...
Они вынырнули из-под облачной пелены и, ерзая на сиденьях, вглядывались в проплывающую внизу землю.
— Я вижу! — заорал Гарри. — Справа по курсу — вон он!
Хогвартс-экспресс змеей извивался прямо под ними, напоминая огромного ярко-красного питона.
— Держим курс на юг, — сверившись с компасом на приборной панели, скомандовал Рон. — Так, теперь будем спускаться каждые полчаса для проверки. Держись...
Они снова взмыли в облака. Минуту спустя их ослепило яркое солнце.
Перед ними открылся совершенно иной мир. Колеса скользили по пушистому облачному морю, а небо под лучами ослепительного солнца раскинулось бесконечной ярко-синей гладью.
— Теперь главное — остерегаться самолетов, — заметил Рон.
Переглянувшись, они дружно расхохотались. Смех продолжался долго.
Они словно погрузились в прекрасный сон. Гарри ловил себя на мысли, что вот это и есть настоящее путешествие: мчаться сквозь вихри облаков и белоснежные башни из тумана, наслаждаться теплом и солнцем в салоне автомобиля и пожевывать ириски из большой коробки, представляя кислые мины Фреда и Джорджа, когда они благополучно приземлятся на лужайке перед замком Хогвартс.
Они летели на юг вслед за поездом, и каждый раз, когда они снижались для сверки курса, пейзажи за бортом кардинально менялись. Лондон остался позади, уступив место аккуратным зеленым полям, бескрайним лиловым вересковым пустошам, игрушечным церквушкам и крупным городам, где автомобили казались пестрыми муравьями.
Прошло несколько мирных часов, хотя Гарри был вынужден признать, что теперь всё это казалось уже не столь увлекательным, как в начале. Ириски были слишком приторными, мучила ужасная жажда, но пить было нечего.
Им с Роном пришлось снять куртки и свитера, но рубашка Гарри всё равно прилипала к кожаному сиденью, а очки то и дело сползали по вспотевшему носу. Теперь он уже не так восхищался причудливыми формами облаков — его томило желание поскорее увидеть внизу железнодорожное полотно, где на тележке у пухлой ведьмы можно было бы купить прохладного тыквенного сока. И почему они не смогли пройти на Платформу 9 и 3/4?
— Мы почти прилетели? — капризно протянул Рон.
Прошло еще несколько часов, солнце опустилось ниже их облачного уровня, окрасив тучи в нежно-розовые тона.
— Пора проверить, где поезд.
Состав двигался прямо под ними, огибая заснеженную горную вершину. На фоне тумана и облаков поезд выглядел особенно заметно.
Рон вдавил педаль газа, снова скрывшись в облаках, но на этот раз мотор издал жалобное «ууу».
Гарри и Рон встревоженно переглянулись.
— Неужто машине тяжело? — произнес Рон. — Ей еще никогда не доводилось выдерживать такое...
Стемнело еще сильнее. Они старались не обращать внимания на всё громче звучавший жалобный гул мотора. В черном бархате ночного неба весело подмигивали звезды. Гарри снова натянул свитер, делая вид, будто не замечает, как дворники на ветровом стекле беспомощно качаются из стороны в сторону, словно выражая безмолвный протест.
— Уже недалеко, — сказал Рон. Гарри показалось, что эти слова были обращены к самой машине. — Совсем близко.
Он нервно похлопал по приборной панели.
Когда они в очередной раз прорвали пелену облаков, в темноте пришлось напрячь глаза, силясь разглядеть знакомые очертания.
— Вон оно! — громко крикнул Гарри.
Знакомый замок и башни были уже совсем близко.
Но машина начала опасно крениться и заметно сбавила скорость.
— Ну же, давай, — ласково уговаривал Рон, чуть подруливая. — Еще немного, давай!
Двигатель затяжно заскулил. Из выхлопной трубы вырвались клубы дыма. Перемахивая через широкое озеро, Гарри был вынужден вцепиться в оба подлокотника, чтобы его не выбросило из кресла.
Автомобиль изнуренно покачивался из стороны в сторону. Глядя в окно с высоты птичьего полета, Гарри видел лишь гладкую, темно-зеленую, похожую на стекло водную гладь озера. У Рона побелели пальцы на руке, сжимавшей руль.
Машину снова качнуло.
— Ну же, родимая, тяни! — взмолился Рон шепотом.
Они были прямо над озером... Школа находилась впереди... Рон вдавил педаль в пол.
Раздался глухой стук, за которым последовал скрежет, и двигатель окончательно заглох.
— Ох! — только и вымолвил Рон.
Машина начала падать. Снижение шло всё быстрее и быстрее, прямо на каменную стену замкового двора.
— Нет... нет!.. — завопил Рон, бешено вращая руль.
Автомобиль по широкой дуге увернулся от массивной кладки и полетел вниз, прямо к лужайке.
Рон бросил руль и выхватил из заднего кармана волшебную палочку.
— Стоп, остановись! — закричал он, яростно колотя по приборной панели и ветровому стеклу, но они неумолимо падали, и земля стремительно неслась навстречу.
— Берегись дерева! — заорал Гарри, бросаясь на руль, но было слишком поздно...
Снова раздался оглушительный удар.
Со страшным металлическим скрежетом о дерево машина врезалась в ствол, рухнула на землю и еще долго покачивалась, прежде чем замереть. Багажник с грохотом распахнулся, выплюнув тучи дыма; Букля испуганно завизжала. На лбу у Гарри в месте удара о лобовое стекло уже надулась шишка размером с мяч для гольфа.
Справа от него Рон испустил глубокий, полный отчаяния стон.
— Ты цел? — встревоженно спросил Гарри.
— Моя волшебная палочка, — дрожащим голосом произнес Рон. — Посмотри на мою палочку...
Она переломилась практически пополам; верхняя часть безвольно повисла, удерживаясь лишь на нескольких щепках.
Гарри открыл рот, собираясь успокоить друга тем, что палочку починят в школе, но не успел он произнести и слова, как машину вновь тряхнуло от мощнейшего удара. Его бросило на Рона, а крышу автомобиля в этот момент кто-то яростно атаковал сверху.
— Что происходит?!
Рон тяжело дышал, глядя на лобовое стекло, и тут Гарри тоже увидел: толстая, с питона толщиной ветвища со всего маха обрушилась на кузов. Дерево, в которое они врезались, ожило и нападало на них! Ствол согнулся почти пополам, а ветви тянулись к машине, издавая нечто вроде рычания.
— А-а-а! — заорал Рон, когда очередная ветка обрушилась на них, оставив вмятину на дверце.
Под градом ударов тонких, словно суставы, побегов лобовое стекло ходило ходуном. Казалось, крышу сейчас сорвет...
— Бежим! — завопил Рон.
Он попытался вывалиться через дверь, но тут же получил удар сумасшедшей ветки и рухнул Гарри на колени.
— Нам конец! — взвыл он.
В этот момент крыша начала медленно прогибаться внутрь, но машина вдруг несколько раз судорожно дернулась — двигатель неожиданно завелся.
— Назад! — крикнул Гарри, и автомобиль стрелой рванулся назад.
Дерево продолжало яростно размахивать ветвями, и было слышно, как корни с треском тянутся за ними в попытке схватить добычу.
— Ох, — перевел дыхание Рон. — Чудом пронесло. Молодчина, машина!
Но автомобиль выбился из сил. После двух глухих хлопков дверцы распахнулись, и Гарри почувствовал, что сиденье уходит из-под него: опомниться он не успел, как очутился сидящим на мокрой траве. Громкий звук возвестил о том, что машина принялась вышвыривать их вещи поодиночке. Клетка Букли взмыла в воздух, дверца отскочила сама собой; птица с сердитым клекотом вылетела наружу и, не оглядываясь, помчалась к замку. Затем помятая, дымящаяся, лишенная половины деталей колымага со злобным миганием стоп-сигналов заковыляла прочь в темноту.
— Вернись! — вопил Рон, безумно размахивая сломанной палочкой. — Отец меня убьет!
Но машина, казалось, выдохлась окончательно; тяжело вздохнув, она быстро скрылась из виду во мраке.
— Ну и денек, — уныло протянул Рон. — Вляпаться в драчливое дерево!
Он повернулся и посмотрел на древнее растение, которое продолжало яростно молотить воздух жутковатыми ветвями.
— Пошли, — устало бросил Гарри. — Нам лучше войти внутрь...
Это явно было не то героическое прибытие, о котором они мечтали. Промерзшие, голодные, усеянные синяками и ссадинами, они подхватили вещи и поплелись вверх по травянистому склону к массивным дубовым дверям.
— Думаю, приветственный пир уже начался, — произнес Рон.
Он бросил вещи у ступеней и заглянул в освещенное окно.
— Эй, Гарри, иди сюда — смотри, распределение!
Гарри поспешил к нему, и они вместе заглянули в Большой зал.
Над четырьмя длинными столами мерцали мириады свечей, отражаясь в золотых тарелках и кубках. Заколдованный потолок вверху в точности повторял ночное небо, усыпанное мерцающими звездами.
Проглядывая сквозь частый лес остроконечных черных шляп учеников Хогвартса, Гарри заметил испуганную толпу первокурсников, выстроившихся в проходе. Среди них выделялась Джинни — её ярко-рыжие волосы, фамильная гордость Уизли, бросались в глаза издалека. В это время профессор Макгонагалл, уважаемая ведьма в круглой шляпе, водружала на голову очередного новичка знаменитую Распределяющую шляпу.
Каждый год эта старая, залатанная, потрепанная на углах шляпа занималась тем, что распределяла новичков по четырем факультетам Хогвартса. Гарри живо помнил собственные тревожные минуты ожидания год назад, когда она опустилась ему на голову. После нескольких секунд томительного страха он уж было подумал, что его отправят в Слизерин — прибежище темных волшебников, — но, к счастью, они с Роном, Гермионой и остальными Уизли попали в Гриффиндор. В прошлом семестре им с Роном удалось впервые за семь лет принести Гриффиндору победу над Слизерином и выиграть Кубок школы.
В этот момент к табурету вызвали худенького взъерошенного мальчика, которому тут же нахлобучили Распределяющую шляпу. Взгляд Гарри скользнул дальше — к директору Дамблдору, наблюдавшему за церемонией с преподавательского места. Его длинная серебристая борода и очки-половинки лунницы ярко сияли в свете свечей. На соседнем стуле в мантии цвета бутылочного стекла сидел Златопуст Локонс, а рядом расположился дородный Хагрид, поднимавший кружку за кружкой.
— Погоди-ка... — тихо шепнул Гарри Рону. — Вон то кресло пустое... Где Снегг?
Профессор Снегг был нелюбимейшим учителем Гарри. По совпадению, Гарри являлся точно таким же нелюбимым учеником для Снегга.
Снегг преподавал зельеварение, и за исключением студентов его родного Слизерина, все остальные терпеть не могли его холодный, издевательский тон.
— Наверное, заболел! — с надеждой произнес Рон.
— Или его уволили, — предположил Гарри. — В этом году он не ведет Защиту от темных искусств!
— А может, его вообще выгнали? — горячо поддержал Рон. — В конце концов, его все ненавидят...
— Или, возможно, — раздался за их спинами ледяной голос, — он с нетерпением ждет, когда вы двое соизволите объяснить ему, почему решили не пользоваться школьным поездом!
Гарри резко обернулся. Перед ними стоял профессор Снегг; его черная мантия развевалась на холодном ветру. Худощавый, с зеленоватым оттенком кожи, крючковатым носом и гладко зачесанными сальными волосами до плеч, он улыбался так, что не оставалось сомнений: они влипли по-крупному.
— За мной, — бросил Снегг.
Гарри и Рону не оставалось ничего иного, как следовать по пятам за профессором. Шаги гулко разносились по просторному, освещенному факелами вестибюлю, и они боялись даже поднять глаза, чтобы переглянуться. В воздухе витал аппетитный запах еды, но Снегг увел их из теплого светлого зала к узкой каменной лестнице, ведущей в подземелья, и остановился у двери своего кабинета.
— Внутрь! — отрывок бросил он, распахивая дверь и указывая на порог.
Дрожа всем телом, они вошли в кабинет Снегга. В тельных углах на полках громоздились ряды больших стеклянных банок с отвратительными жидкостями, названия которых Гарри сейчас не знал и знать не желал.
Камин был холоден и пуст. Снегг захлопнуvl дверь и повернулся к ним лицом.
— Ну надо же, — мягко произнес он. — Наш поезд, судя по всему, оказался недостоин столь прославленной персоны, как Гарри Поттер, и его верного оруженосца Рона? И вы решили сделать нам сюрприз?
— Нет, сэр, просто на Кингс-Кросс барьер...
— Тихо! — холодно оборвал Снегг. — Каким образом вы сюда добрались?
Рон сглотнул слюну. Гарри показалось, что Снегг снова читает их мысли. Однако разгадка открылась четвертью часа позже: Снегг молча швырнул перед ними развернутый свежий номер Ежедневного пророка.
Вы можете посмотреть сами, — свирепо ткнув пальцем в заголовок, произнес он: — Летающий автомобиль марки «Форд Англия», озадачивший магглов.
Он принялся читать вслух:
— Двое магглов в Лондоне твёрдо уверены, что видели старую машину, пролетавшую над крышей почтамта... В полдень в Норфолке миссис Хетти Бейлисс, вешая белье... Мистер Ангус Флит из Пеба объявил в полицейский участок...
Всего шесть или семь магглов. Знаете ли вы, Уизли, что ваш отец работает в Отделе по пресечению злоупотребления мантиями магглов? — произнес он, глядя на Рона с зловещей улыбкой. — Боже мой... его любимый сын только что...
Гарри показалось, будто его со страшной силой огрели по животу корявой веткой. Если кто-нибудь обнаружит, что мистер Уизли заколдовал ту машину... он даже боялся представить, к чему это приведет.
Обходя территорию Замок, я обнаружил, что одна драгоценная гремучая ива повреждена, — продолжал Снегг.
— Это дерево напало на нас первым, мы вовсе не — выпалил Рон.
— Тихо! — Снегг снова перебил его.
Самое прискорбное, что вы учитесь не на моем факультете, а иначе я бы давным-давно вас исключил. А теперь я отправлюсь за теми, у кого есть на это полномочия. Сидите здесь тихо.
Гарри и Рон переглянулись, побледнев от страха. Гарри сразу расхотелось есть. Напротив, сейчас он чувствовал себя из рук вон плохо. Он старался не смотреть на предмет, плавающий в зеленой жидкости внутри банки на полке за письменным столом Снегга. Если Снегг приведет профессор Макгонагалл, декана Гриффиндор, им придется несладко. Пусть она и справедливее Снегга, но зато невероятно строга.
Спустя десять минут Снегг вернулся, приведя с собой профессор Макгонагалл. Гарри всего пару раз доводилось видеть Макгонагалл сердитой, но губы ее еще никогда не сжимались в такую тонкую нить; пожалуй, на этот раз она была рассержена сильнее прежнего. Едва водя, она вскинула Волшебная палочка. Гарри и Рон невольно отшатнулись.
Однако она указала палочкой лишь на камин, и пламя мгновенно вспыхнуло.
— Садитесь, — произнесла она, и оба опустились на стулья у камина.
— Объяснитесь.
В ее очках мелькнуло недоброе предзнаменование.
Начав с барьера на вокзале, Рон подробно изложил причину случившегося.
— ...Мы были вынуждены, профессор, мы не успели на поезд.
— Почему бы вам было не отправить нам письмо со своей совой? Полагаю, совы у вас были?
Нейтральным тоном произнесла профессор Макгонагалл, переводя взгляд на Гарри.
— Я... я не подумал...
— А это, — заметила Профессор Макгонагалл, — было очевидно.
В дверь постучали, и Снегг со злорадством отправился открывать. На пороге стоял директор — Профессор Дамблдор.
Гарри почувствовал, что у него отнимается все тело. Дамблдор выглядел очень величественно. Он пристально смотрел на них, и Гарри вдруг подумал, что предпочел бы получить хорошую трепку от той самой гремучей ивы.
Долгое молчание. Затем Дамблдор произнес:
— Будьте любезны, объясните причину сего поступка.
Им было бы легче, если бы он стал кричать и ругать их. Гарри не хотелось слышать глубокое разочарование в его голосе. Самим не зная почему, они не смели поднять на него глаз и теперь смотрели исключительно себе на колени. Они выложили все как на духу, утаив лишь то, что волшебная машина принадлежала мистеру Уизли. Они представили дело так, будто случайно обнаружили летающий автомобиль на вокзальной парковке. Гарри знал, что Дамблдор сразу почует неладное, но Дамблдор не стал допытываться насчет машины. Когда Гарри умолк, он лишь окинул их взглядом поверх очков.
— Мы сами соберем вещи, — уныло произнес Рон.
— О чем вы говорите, Уизли? — возразила Профессор Макгонагалл.
— Ну, разве вы не собираетесь нас исключить? — спросил Рон.
Гарри торопливо поднял голову и посмотрел на Дамблдора.
— Не сегодня, юный Уизли, — произнес Дамблдор. — Но нам придется наказать вас за столь опрометчивый поступок. Сегодня вечером я напишу вашим родителям. И предупреждаю: если это повторится, я действительно буду вынужден выставить вас из школы.
Вид у Снегга был такой разочарованный, будто отменили Рождество. Он откашлялся и произнес:
— Директор Дамблдор, эти двое детей уже нарушили Указ о пресечении несовершеннолетнего колдовства, к тому же наше старинное и ценнейшее дерево понесло серьезный урон... Это, очевидно, является нарушением закона о защите зеленых насаждений...
— Меру наказания для них определит профессор Макгонагалл, Снегг, — спокойно ответил Дамблдор. — Они студенты ее факультета, это ее обязанность.
Он повернулся к профессорам.
— А я теперь вернусь на приветственный пир и сделаю еще пару объявлений. Пойдемте, Снегг, я как раз хотел отведать тот восхитительный кремовый пудинг.
Снегг бросил на Гарри и Рона ядовитый взгляд и лишь после этого нехотя вышел из кабинета.
В комнате осталась лишь профессор Макгонагалл, строго глядевшая на них.
— Вам лучше зайти в больничное крыло, Уизли, вы все еще кровоточите.
— Ничего страшного, — поспешно бросил Рон, рукавом стирая кровь с раны на лбу. — Профектор, я бы хотел взглянуть на распределение моей сестры...
— Церемония распределения уже завершилась, — произнесла профессор Макгонагалл. — Ваша сестра тоже попала на факультет Гриффиндор.
— О, здорово! — воскликнул Рон.
— Что касается факультета Гриффиндор... — тут же заговорила профессор Макгонагалл, но Гарри перебил ее:
— Профессор, семестр ведь еще официально не начался, когда мы воспользовались той машиной, так что... так что с Гриффиндор не станут снимать баллы?
Он с тревогой посмотрел на преподавательницу.
Профессор Макгонагалл одарила его суровым взглядом, но Гарри показалось, что в ее глазах мелькнула искорка улыбки. И губы уже не казались такими сжатыми.
— Баллы с Гриффиндор я снимать не стану.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...