Гарри и остальные приехали на машине к дому Рона — «Норе».
Казалось, когда-то это было большое каменное здание, но к нему то тут, то там пристраивали комнаты, так что в итоге вымахал дом высотой в несколько этажей, весь какой-то изогнутый и кривой, словно построенный с помощью магии. На красной крыше торчало четыре или пять дымоходов. У самого входа в землю был воткнут покосившийся несимметричный указатель с надписью: «Дыры». У парадной двери валялась пара резиновых сапог и большой ржавый котел. Несколько коричневых цыплят копались в земле в поисках зерна.
— Привет, Рон. Ты здесь? Я Гарри Поттер.
— Ох, мальчик мой. Ты кого ищешь? — произнесла полная женщина.
— Мы ищем Рона, мы хорошие друзья Рона.
— Рон ушел. Вернется нескоро.
Не успела полная женщина договорить, как вернулись Рон со старшими братьями.
— Ага, — сказала она.
— Доброе утро, мама, — с видом невинного хвастуна произнес Джордж.
— Вы знаете, как сильно я волновалась прошлым ночным? — страшным шепотом проговорила миссис Уизли.
— Прости, мама, но послушай, мы...
Трое сыновей миссис Уизли были выше ее ростом, но до смерти боялись навлечь на себя ее гнев.
— Кровати пусты! Никакой записки! Машина пропала... А если бы авария... Места себе не находила от волнения... Понимаете вы это?.. Сколько живу на свете, никогда со мной такого не было... Вот вернется ваш отец, Билл, Чарли или Перси — те никогда в такие неприятности не ввязывались...
В этот момент в кухне появилась невысокая рыжеволосая девочка в пижаме, что позволило сменить тему. Она тихо взвизгнула и тут же убебжала обратно.
— Джинни, — шепотом объяснил Гарри Рон. — Моя сестра. Она все лето только и говорила, что о тебе.
— Ага, она вечно мечтала заполучить твой автограф, Гарри, — тихо проговорил Фред, но, заметив на себе взгляд матери, тут же уткнулся в тарелку и умолк.
Вскоре четыре тарелки были вылизаны до блеска, и больше никто не произнес ни слова.
— Ох, я устал, — зевнув, сказал Фред, опуская нож и вилку. — Пожалуй, пойду посплю...
— Никуда ты не пойдешь, — внезапно заявила миссис Уизли. — Сам напросился, спать надо было ночью. Ступай-ка выполой садовых гномов, они опять совершенно отбились от рук.
Но Гарри чувствовал себя бодрым и поспешно вызвался:
— Я пойду помогу Рону. Я еще никогда не видел садовых гномов...
— Ты очень добр, милый, но это такая скука, — покачала головой миссис Уизли. — А теперь давайте посмотрим, что там пишет Локонс.
Она вытянула с полки толстую книгу.
— Мама, мы и сами знаем, что делать, — пробормотал Джордж.
Гарри взглянул на обложку книги миссис Уизли. На ней красовались затейливые золотые тисненые буквы: «Домоводство по-домашнему. Как избавиться от вредителей». На переднем плане красовался крупный снимок необычайно смазливого мужчины с волнистыми золотистыми волосами и ярко-синими глазами.
Обычно в мире магии подобные фотографии двигались; этот человек, в котором Гарри безошибочно признал Джилдероя Локонса, нахально подмигивал всем присутствующим. Миссис Уизли в ответ умилительно улыбнулась.
— О, он просто невероятен, — восторженно произнесла она. — Он так разбирается во всякой домашней нечисти, да, это поистине чудесная книга...
— Мама просто боготворит его, — едва слышно прошептал Фред.
— Не говори глупостей, Фред, — густо покраснев, оборвала его миссис Уизли. — Если ты считаешь, что знаешь о гномах больше Локонса, можешь приступать к работе; но если я выйду проверять и хоть один гном останется в саду, тебе не поздоровится.
Зевая и ворча под нос, братья Уизли побрели к выходу, и Гарри последовал за ними.
Сад был огромным — именно таким, по мнению Гарри, и должен быть настоящий сад. У Дурслей никогда бы не появился подобный уголок — заросший, с нестрижеными газонами, обнесенный по периметру дикими деревьями, с клумбами, полными незнакомых Гарри растений, и множеством зеленых прудиков, кишащих лягушками.
— Знаешь, у магглов тоже есть садовые гномы, — бросил Гарри Рону, когда они шли по траве.
— Да, видел я тех чудиков, которых они считают гномами, — откликнулся Рон, срывая два цветка пиона и водружая их себе на голову. — Толстые коротышки в мантиях, вечно с удочками...
Раздался яростный шум борьбы, куст пиона затрясся, и Рон выпрямился во весь рост.
— А вот и гномы, — холодно бросил он.
— Пусти! Отпусти меня! — завизжал гном, отчаянно сопротивляясь.
Он был совсем не похож на миловидного старичка. Низкорослый, кожаный, с огромной узловатой лысой головой, вылитый картофельный клубень. Рон поднял его на вытянутой руке, а та в ответ застучала по нему своими маленькими когтистыми лапками; ухватив вредителя за лодыжку, Рон перевернул его вниз головой.
— Вот как надо, — пояснил он.
Он занес гнома над головой и принялся раскручивать его, словно лассо. Пока ошеломленный Гарри наблюдал за этим зрелищем, Рон добавил:
— Им это не вредит — просто до смерти укачивает, после чего они уже не могут найти дорогу обратно в свой туннель.
Он разжал пальцы: гном взмыл в воздух футов на двадцать, перелетел через живую изгородь и с глухим стуком шмякнулся на землю.
— Слабак, — хмыкнул Фред. — Дерью пари, я смогу перебросить его через тот пень.
Гарри быстро перестал жалеть несчастных гномов. Он решил, что своего первого пойманного гнома обязательно перекинет через изгородь, но попавшийся ему экземпляр оказался на редкость жилистым и впился острыми зубами Гарри в палец, так что стряхнуть его оказалось не так-то просто — пока наконец...
— Ого, Гарри — да тут добрых пятьдесят футов...
Вскоре воздух вокруг заполнил роящийся хоровод летающих гномов.
— Видишь, они жутко тупые, — заявил Джордж, сгребая в охапку еще штук пять-шесть. — Только сейчас до них дошло, что здесь идет зачистка. По идее, они должны были сообразить это еще до того, как их швырнули.
Вскоре толпа оставшихся на земле гномов понуро ссутулилась и стройной змейкой побрела прочь.
— Они еще вернутся, — глядя вслед исчезающим в зарослях на краю поля гномам, проговорил Рон. — Им здесь нравится... Отец слишком добр к ним, он считает их забавными...
В этот момент хлопнула входная дверь.
— Он вернулся! — воскликнул Джордж. — Папа пришел!
Все гурьбой бросились через сад обратно к дому.
Мистер Уизли сидел на кухонном стуле, сняв очки и уставленно прикрыв глаза. Он был худым, слегка лысеющим, но волосы его отливали той же яркой рывизной, что и у детей. На нем была потрепанная зеленая мантия, покрытая пылью.

Комментарии

Загрузка...