Глава девятая. Сон Линь Лэя
Дамблдор уже убедил Гарри больше не искать Зеркало Еиналеж. На протяжении оставшихся рождественских каникул Гарри прятал мантию-невидимку на самом дне своего сундука. Гарри очень хотел забыть всё, что видел в зеркале, но не мог. Ему начали сниться кошмары: снова и снова ему виделось, как родители растворяются в зелёной вспышке, а откуда-то с высоты доносится жуткий смех.
— Теперь ты понимаешь? Дамблдор был прав, это зеркало может свести с ума.
Когда Гарри рассказал Рону о своих кошмарах, тот ответил именно так.
Гермиона вернулась за день до окончания каникул, и у неё всегда было своё мнение на любой счёт. Её привели в ужас рассказы о том, как Гарри три ночи подряд не спал в постели, а бродил по Замку, а её разочарованию в Гарри, который понятия не имел, кто такой Николас Фламель, не было предела.
Хотя Гарри казалось, что где-то он уже слышал имя Николас Фламель, надежды отыскать его в библиотеке они не питавших. Как только начался новый семестр, они снова принялись бегать в библиотеку на каждой десятиминутной перемене. У Гарри, однако, оставалось на это меньше времени, чем у остальных двоих, поскольку возобновились тренировки по квиддичу.
Вуд тренировал команду с куда большим усердием, чем прежде, и даже непрекращающиеся дожди не могли охладить его боевой дух. Братья Уизли жаловались, что Вуд окончательно сошел с ума, но Гарри поддерживал Вуда. Если они выиграют следующий матч против Пуффендуя, они смогут смыть позор семилетней давности и обойти Слизерин в борьбе за Кубок школы. Помимо жажды победы, Гарри заметил, что из-за физической усталости после тренировок ему стало сниться меньше кошмаров.
Во время особенно дождливой и грязной тренировки Вуд сорвался. Братья Уизли устроили шуточный таран в воздухе, изображая падение со своих мётел, и Вуд пришел в ярость.
— Прекратите дурачиться! — заорал он. — Это просто подрывает наши шансы на предстоящий матч! Судить будет Снегг, и он из кожи вон вылезет, чтобы найти повод снять очки с Гриффиндора!
Услышав это, Джордж Уизли действительно свалился со своей метлы.
— Снегг — судья? — ошеломленно переспросил он, выплевывая изо рта грязь. — С каких это пор он судит матчи по квиддичу? Если мы обгоним Команду Слизерина, он же лопнет от злости!
Остальные игроки тоже подлетели к Джорджу и принялись возмущаться.
— Это не моя вина, — сказал Вуд. — Пока мы не нарушаем правила и не фолим, у Снегга не будет ни единого повода придраться к нам.
И лучше бы так оно и было, думал Гарри, но у него имелась и другая причина не желать, чтобы матч судил Снегг.
После тренировки остальные члены команды, как обычно, молчали. Гарри в одиночку вернулся в гостиную Гриффиндора и застал Рона и Гермиону за игрой в шахматы. Волшебные шахматы были единственным занятием, которое по-настоящему нравилось Гермионе, и Гарри с Роном считали, что это очень полезно для неё.
— Помолчи пока, — бросил Рон, когда Гарри присел рядом с ним. — Мне нужно сосредоточиться.
Он бросил быстрый взгляд на Гарри:
— Что с тобой? Лицо хуже некуда.
Гарри шепотом рассказал им о зловещем намерении Снегга стать судьей матча по квиддичу.
— Больше не летай, — тут же выпалила Гермиона.
— Ты рехнулась, — возразил Рон.
— Притворись, что повредил ногу, — предложила Гермиона.
— Или сломай её по-настоящему, — добавил Рон.
— Я не могу так поступить, — ответил Гарри. — У нас нет запасного ловца, если я уйду, Гриффиндор не сможет играть.
В этот момент в комнату ввалился Невилл. Оставалось только гадать, как ему удалось доковылять до портретного проема — его ноги были намертво скованы заклятием обезноживания. Должно быть, он проскакал весь путь до Башни Гриффиндора на одной ноге, словно заяц.
Все, кроме Гермионы, принялись хихикать. Она же подскочила на месте и пробормотала контрзаклятие. Ноги Невилла снова обрели свободу и слегка дрожали с непривычки.
— Что случилось? — спросила Гермиона, усаживая его рядом с Гарри и Роном.
— Малфой, — дрожащим голосом произнес Невилл. — Я встретил его возле библиотеки, он сказал, что как раз искал на ком бы опробовать свое новое заклинание.
— Быстро! К профессору Макгонагалл! — Гермиона схватила Невилла за руку. — Доложи ей!
Невилл покачал головой.
— Не хочу снова ввязываться в неприятности, — пробормотал он.
— Ты должен дать ему отпор, Невилл! — сказал Рон. — Он привык помыкать всеми подряд, и у нас нет причин перед ним прогибаться. Всё не так просто.
— Только не говори мне, что я недостаточно храбр для Гриффиндора, Малфой уже сказал это, — всхлипнул Невилл.
Гарри запустил руку в карман мантии и вытащил оттуда шоколадную лягушку — последнюю из тех, что Гермиона подарила ему на Рождество. Он протянул её Невиллу, который, казалось, был готов расплакаться.
— Ты в двенадцать раз лучше Малфоя, — сказал Гарри. — Распределяющая Шляпа ведь отправила тебя в Гриффиндор, верно? А Малфой? Его место — в смрадном Слизерине.
Невилл развернул обертку, уголки его рта дрогнули, и он улыбнулся.
— Спасибо, Гарри... Пожалуй, я пойду спать... Тебе нужна карточка? Ты ведь их собираешь?
Невилл ушел, а Гарри взглянул на доставшуюся ему карточку из серии «Знаменитые волшебники».
— Снова Дамблдор, — произнес он. — Он у меня уже первый...
Он задохнулся от неожиданности, уставился на оборотную сторону карточки, а затем поднял глаза на Рона и Гермиону.
— Я нашел его! — шепнул он. — Я нашел Фламеля! Я же говорил, что где-то уже видел имя Фламель — в поезде по пути сюда! Послушайте: «Дамблдор в 1945 году победил темного волшебника Гриндевальда, открыл двенадцать способов применения драконьей крови и прославился своими алхимическими трудами в соавторстве с... Николасом Фламелем!»
Гермиона подскочила на месте. С тех пор как они узнали оценки за первое домашнее задание, она еще никогда не выглядела такой возбужденной.
— Сидите здесь, никуда не уходите! — бросила она и стрелой взлетела по лестнице в спальню девочек. Прежде чем Гарри и Рон успели опомниться, она вернулась назад, таща целую стопку книг.
— И как это мне раньше в голову не пришло поискать здесь? — прошептала она. — Взяла в библиотеке пару недель назад для чтения на досуге.
— Для досуга? — переспросил Рон, но Гермиона оборвала его и принялась лихорадочно перелистывать страницы, непрерывно бормоча себе под нос. Наконец она нашла то, что искала.
— Есть! Я нашла!
— Теперь мы можем разговаривать? — надулся Рон, но Гермиона отмахнулась от него.
— Николас Фламель, — взволнованно затараторила она. — Он — единственный известный на сегодняшний день создатель Философского камня!
Её слова не произвели на друзей того впечатления, на которое она рассчитывала.
— Чего? — озадаченно переспросили Гарри и Рон.
— Ой, вы что, читать разучились? Смотрите вот сюда.
Она пододвинула к ним книгу, где было написано следующее: «Древние алхимические исследования были тесно связаны с созданием Философского камня. Философский камень — это волшебное вещество невероятной силы, способное превратить любой металл в чистейшее золото, а также дарующее Эликсир Жизни, который делает выпившего его бессмертным. На протяжении веков ходило немало слухов о Философском камне, однако единственный существующий ныне экземпляр принадлежит Николасу Фламелю, известному алхимику и любителю оперной музыки, который в прошлом году отпраздновал свой шестьсот шестьдесят пятый день рождения и ныне проживает в тишине и покое в Девоне вместе со своей женой, которой исполнилось шесть58 лет».
— Понимаете? — произнесла Гермиона, когда Гарри и Рон дочитали текст. — Эта собака охраняет Философский камень Фламеля! Держу пари, кто-то изо всех сил пытался до него добраться, поэтому Фламель и попросил своего друга Дамблдора спрятать его в надежном месте. Вот почему камень забрали из Гринготтса!
— Камень, который может делать золото и дарить бессмертие! — выдохнул Гарри. — Неудивительно, что Снегг хочет прибрать его к рукам! Да каждый бы отдал за него всё на свете.
— И неудивительно, что мы не смогли найти Фламеля в книгах, — заметил Рон. — Если ему и впрямь шестьсот шестьдесят пять лет, он не относится к числу современных деятелей.
На следующее утро на уроке Защиты от темных искусств ученики отрабатывали различные способы отражения атак оборотней, а Гарри и Рон продолжали шептаться о том, как бы они распорядились Философским камнем, будь он у них.
Только когда Рон заявил, что купит собственную команду по квиддичу, Гарри вспомнил о предстоящем матче и о том, что судить его будет Снегг.
— Я решил, что буду играть, — объявил он Рону и Гермионе. — Если я откажусь, слизеринцы подумают, что я испугался Снегга. Я покажу им, на что мы способны... Если мы победим, это точно сотрет с их лиц самодовольные улыбки.
— Главное, чтобы тебя самого не выгнали с поля, — предостерегла Гермиона.
Приближался день матча, и о чём бы Гарри ни говорил с Роном и Гермионой, он чувствовал себя всё более напряженно. Его товарищи по команде тоже нервничали. Сама мысль о победе над Слизерином в борьбе за Кубок школы была великолепна — в конце концов, за последние семь лет это не удавалось никому, но смогут ли они сделать это теперь, когда матчем руководит такой предвзятый судья, как Снегг?
Гарри казалось, что он намеренно накаркал: куда бы он ни направился, он неизменно сталкивался со Снеггом.
Гарри не раз ловил себя на мысли, не следит ли за ним Снегг в попытке поймать с поличным. Снегг наводил на него ужас, а уроки зельеварения превратились для Гарри в еженедельную пытку. Мог ли Снегг догадаться, что они раскрыли тайну Философского камня? Поначалу Гарри считал это маловероятным, но иногда его посещала страшная мысль: а вдруг Снегг умеет читать чужие мысли?
Когда на следующий день после полудня Рон и Гермиона пожелали ему удачи у раздевалки, Гарри понял, что они смертельно боятся больше не увидеть его живым. Честно говоря, утешение так себе. Гарри едва слышав ободряющие слова Вуда, натянул свою квиддичную мантию и взял в руки «Нимбус-2000».
Рон и Гермиона вскоре отыскали места рядом с Невиллом, который никак не мог взять в толк, почему они выглядят такими бледными, испуганными и при этом притащили с собой волшебные палочки. Гарри и не подозревал, что они, вдохновленные выходкой Малфоя с заклятием обезноживания против Невилла, тайком разучили это заклинание. Они сговорились: если Снегг попытается хоть как-то навредить Гарри, они применят заклятье против него самого.
— Ладно, главное — не забывать, заклинание звучит как «Локомотор Мортис», — бормотала Гермиона, пока Рон прятал волшебную палочку в рукав.
— Хватит трястись, я помню, — огрызнулся Рон.
Вернувшись в раздевалку, Вуд отвел Гарри в сторонку.
— Не затягивай, Поттер. Если нам нужно поймать снитч побыстрее, то лучше сделать это сейчас. Покончи с матчем до того, как Снегг успеет в открытую подыграть Пуффендую.
— На трибунах собралась вся школа, — выглянув за дверь, сообщил Фред Уизли. — Даже... о боже... сам профессор Дамблдор пришел посмотреть.
Сердце Гарри ухнуло в пятки.
— Дамблдор? — переспросил он и бросился к выходу, чтобы убедиться лично. Фред не соврал: серебряная борода, ошибки быть не могло.
Гарри с облегчением рассмеялся — он был в безопасности. Если профессор Дамблдор наблюдает за игрой, у Снегга не будет ни единой возможности причинить ему вред.
Возможно, именно поэтому Снегг выглядел таким мрачным, когда обе команды вышли на поле.
— Никогда еще не видел Снегга таким убитым, — шепнул Рон Гермионе. — Смотри! Они выходят. Ай!
Кто-то толкнул его сзади, и этим кем-то оказался Малфой.
— Ой, простите, не заметил вас впереди.
Малфой осквернился в улыбке, глядя на Крэбба и Гойла.
— Как думаете, сколько Поттер продержится на своей метле на этот раз? Кто хочет заключить пари? Ты, Уизли?
Рон не удостоил его ответом: Снегг только что назначил штрафной в пользу Пуффендуя за то, что Джордж Уизли задел его бладжером. Гермиона сжала кулаки, прищурившись и не сводя глаз с Гарри, который кружил в воздухе, высматривая снитч подобно ястребу.
— Знаете, как они отбирают игроков в Гриффиндор? — громко вещал пару минут спустя Малфой, пока Снегг в очередной раз без всяких на то оснований назначал штрафной в пользу Пуффендуя. — Они берут всякую жалкую шваль. Взять хоть Поттера — сироту без году неделя, или Уизли — нищего оборванца... Тебе тоже следовало бы вступить в их команду, Невилл, мозгов-то всё равно нет.
Невилл покраснел и развернулся на своем месте лицом к Малфою.
— Я в двенадцать раз лучше тебя, Малфой, — выдавил он.
Малфой, Крэбб и Гойл покатились со смеху. Рон, всё ещё следивший за ходом матча, бросил:
— Невилл, разберись с ним сам.
— Невилл, если бы за мозги давали золото, ты был бы еще беднее Уизли, понимаешь о чем я?
Нервы Рона, натянутые из-за Гарри до предела, грозили лопнуть.
— Я предупреждаю тебя в последний раз, Малфой...
— Рон! — вдруг закричала Гермиона. — Гарри он...
— Что? Где?
Гарри стремглав ринулся вниз в потрясающем пике, вызвав бурю восторгов на трибунах. Гермиона вскочила на ноги, зажав рот руками, а Гарри летел к земле со скоростью пули.
— Тебе повезло, Уизли, кажется, Гарри нашел на земле немного золота! — издевательски бросил Малфой.
Рон стиснул зубы и, прежде чем Малфой успел сообразить, в чем дело, набросился на него сверху, сбив с ног. Невилл помедлил секунду, а затем бросился на помощь.
— Быстрее, Гарри! — верещала Гермиона, вскочив на скамью, чтобы лучше видеть Гарри, который мчался прямо на Снегга — она даже не заметила, как Малфой и Рон покатились по полу под её сиденьем, а Невилл, Крэбб и Гойл тоже сцепились в общую кучу, колотя друг друга и оглашая воздух дикими воплями.
Тем временем в воздухе Снегг вскинул метлу, но алый мяч промелькнул всего в дюйме от него, разминувшись с целью. В следующее мгновение Гарри выровнял метлу, и его рука триумфально взметнулась вверх — золотой снитч был крепко зажат в его кулаке.
Трибуны взревели. Это был рекорд — никто и представить себе не мог, что снитч удастся поймать так быстро.
— Рон! Рон! Ты где? Матч окончен! Гарри победил! Гриффиндор вырвался вперед!
Гермиона визжала, обнимая стоявшую впереди Парвати.
Гарри спрыгнул с метлы, приземлившись на одну ногу. Он и сам едва верил в происходящее, но он сделал это — матч был окончен. Прошло меньше пяти минут. Когда команда Гриффиндора опустилась на землю, он заметил неподалеку бледного Снегга с плотно сжатыми губами. В этот момент кто-то положил руку ему на плечо. Оглянувшись, Гарри увидел улыбающегося Дамблдора.
— Отличная работа, — тихо произнес Дамблдор так, чтобы услышал только он. — Рад видеть, что ты не застрял у того зеркала... Великолепно... Продолжай в том же духе.
Чуть в стороне Снегг с досады колотил кулаком по земле.
Вскоре Гарри в одиночестве вышел из раздевалки, собираясь отнести свой «Нимбус-2000» в метловню.
Он еще никогда не был так счастлив.
Наконец-то он совершил нечто по-настоящему стоящее — больше никто не посмел бы назвать его выскочкой. Воздух казался сладким даже ночью. Шагая по влажной траве, он снова и снова прокручивал в голове последние секунды матча: товарищи по команде качали его на руках, Рон и Гермиона прыгали от восторга, а у Рона от избытка чувств даже пошла носом кровь.
Гарри подошел к метловне. Прислонившись к деревянной двери, он смотрел на замок Хогвартс, окна которого пылали в лучах заходящего солнца.
Гриффиндор вырвался вперед, он справился, он утер нос Снеггу... Кстати о Снеггу: темная фигура, похожая на разбойника, крадучись спускалась по ступеням замка и быстрым шагом направлялась к Запретному лесу. Радость победы вмиг испарилась. Гарри узнал эту крадущуюся фигуру. Снегг направлялся в Запретный лес в разгар ужина — что же произошло?
Гарри вскочил на свой «Нимбус-2000» и взмыл ввысь. Скользя по ночному небу над замком, он увидел, как Снегг бежит к лесу, и поспешил следом.
Деревья росли слишком густо, и он потерял Снегга из виду.
Кружа над верхушками деревьев, Гарри снижался всё ниже, едва не задевая ветки. Наконец он услышал голоса, полетел на звук и бесшумно опустился среди раскидистых ветвей ели.
Осторожно забравшись на развилку и вцепившись в метлу, он попытался разглядеть происходящее сквозь листву.
В сумрачной низине стоял Снегг, и не один — с ним был Квиррелл. Гарри не видел лица профессора защиты от темных искусств, но тот выглядел еще более жалким, чем обычно, и Гарри пришлось напрячь слух, чтобы разобрать слова.
— Не... не знаю, почему... почему ты решил встретиться... именно здесь, Снегг...
— О, мне хотелось сделать это без лишних свидетелей, — холодно произнес Снегг. — Студентам вовсе ни к чему знать о Философском камне.
Гарри подался вперед. Квиррелл что-то забормотал, но Снегг прервал его:
— Ты придумал, как обойти ту тварь Хагрида?
— Но... но, Снегг, я...
— Ты же не хочешь стать моим врагом, Квиррелл? — шагнул к нему Снегг.
— Я... я не... знаю, о чем...
— Ты прекрасно понимаешь, о чем я.
Ухнувшая поблизости сова едва не заставила Гарри рухнуть с дерева. Вовремя удержав равновесие, он услышал голос Снегга:
— Хватит тянуть время, я жду.
— Но... но я... нет.
— Прекрасно, — бросил Снегг. — Мы поговорим позже, как следует всё обдумай.
Накинув плантию, он быстрыми шагами направился прочь из поляны. Приближалась ночь, но Гарри всё еще видел Квиррелла, неподвижно стоявшего там, словно изваяние.
— Гарри, где ты пропадал?! — завопила Гермиона.
— Мы победили! Мы победили! — орал Рон, колотя Гарри кулаком по спине. — Я разукрасил Малфою физиономию, а Невилл в одиночку сдержал Крэбба и Гойла! Он всё еще шмыгает носом, но мадам Помфри говорит, что скоро всё пройдет... А Слизерин пусть утрется! Все ждут тебя в гостиной, мы устраиваем пир! Фред и Джордж стянули из кухни пирогов и всякой всячины!
— Подождите, не сейчас, — задыхаясь, перебил их Гарри. — Давайте найдем пустую комнату, мне нужно сказать вам кое-что очень важное...
Убедившись, что Пивза поблизости нет, Гарри захлопнул дверь и рассказал друзьям всё, что видел и слышал.
— Мы были правы: Снегг хочет заставить Квиррелла помочь ему добыть Философский камень. Он спросил Квиррелла, знает ли тот способ справиться с тем чудищем, но Квиррелл замялся... Похоже, Пушка — не единственное препятствие на пути к камню, там есть и другие чары. А чтобы пройти их, сначала придется взломать защиту черной магии, которую наложил Квиррелл.
— Выходит, пока Квиррелл не сотрудничает со Снеггом, камень в безопасности, — с облегчением заключила Гермиона.
— Этот камень собираются увезти на следующей неделе, — напомнил Рон. — Линь Лэй, что ты думаешь... Линь Лэй?
— Я... — подал голос Линь Лэй.
— Линь Лэй, что с тобой? — встревожился Рон.
— Я... в по... рядке... Кажется, я... усну... на пару недель, — проговорил Линь Лэй.
— С тобой точно всё в порядке? — испуганно спросила Гермиона.
— Да, я... скоро... поправлюсь, — ответил Линь Лэй и, не договорив, погрузился в глубокий сон.

Комментарии

Загрузка...