Линь Лэй и Гриффиндор
— Мы с тобой попали на факультет Гриффиндор...
— Ладно, не будем об этом, ешь скорее.
— Пароль?
— Драконья слизь.
— Поднимаемся по лестнице, направо — мужская спальня, налево — женская.
— Гарри, выучи сегодня вот это, — Линь Лэй протянул Гарри листок бумаги.
— Линь Лэй, зачем мне зубрить названия всех этих трав?
— Гарри, не спрашивай, это тебе пригодится.
— Ох, ну ладно.
— Порошок из корня асфоделя и настойка полыни вместе дают зелье живой смерти — мощное усыпляющее средство... Безоар — это камень, извлеченный из желудка козы, он обладает сильными антитоксическими свойствами... Борец и волчий корень — это одно и то же растение, которое называют аконитом...
Урок зельеварения проходил в одном из подземельных классов. Здесь было гораздо холоднее, чем в главных залах замка, а стеклянные банки вдоль стен, в которых плавали заспиртованные образцы животных, заставляли учеников дрожать.
— Ха, да, — тихо произнес он. — Гарри Поттер. Наша новая знаменитость.
Малфой и его приспешники Крэбб и Гойл прикрыли рты руками, хихикая. Профессор Снегг закончил перекличку и сурово посмотрел на всех. Его глаза были такими же черными, как у Хагрида, но в них не было и капли того тепла, которое светилось во взгляде лесничего. Взгляд Снегга был холодным и пустым, отчего на ум приходили глубокие, темные туннели.
— Вы здесь для того, чтобы изучать тонкое искусство изготовления зелий, — сказал профессор Снегг. Его голос был тихим, почти шепотом, но каждое слово было отчетливо слышно всем — как и профессор Макгонагалл, Снегг обладал таинственной силой, позволяющей без труда заставить учеников замолчать. — Поскольку здесь есть глупцы, способные лишь бессмысленно размахивать волшебными палочками, многие из вас вряд ли поверят, что это — магия. Я не жду, что вы сможете по-настоящему постичь красоту этого искусства. Представьте: медленное кипение котла, клубящийся белый пар... Или жидкости, текущие в венах людей, эти субстанции, наделенные невероятной силой... Это может вскружить голову и очаровать все чувства. Я могу научить вас, как разлить по бутылкам славу, как заварить триумф и даже... закупорить смерть. При условии, что вы не окажетесь такими же остолопами, как те, кого мне приходилось учить раньше.
После этих слов Снегга в классе стало еще тише. Гарри и Рон украдкой переглянулись. Гермиона сидела прямо, едва касаясь края стула, словно пытаясь доказать профессору Снеггу, что она вовсе не из числа глупцов.
— Поттер! — внезапно вызвал Гарри Снегг. — Если я смешаю порошок корня асфоделя с настойкой полыни, что я получу?
— Порошок корня асфоделя и настойка полыни вместе дают зелье живой смерти, мощное усыпляющее средство, профессор Снегг.
Снегг словно не хотел сдаваться и спросил снова:
— Что ж, задам тебе еще один вопрос. Если мне понадобится безоар, где именно я должен его искать?
— Безоар — это камень, извлеченный из желудка козы, он обладает сильными антитоксическими свойствами, профессор Снегг.
Снегг, явно раздосадованный, сказал:
— Борец и волчий корень — в чем между ними разница?
— Борец и волчий корень — это одно и то же растение, общее название — аконит.
— Гриффиндор получает десять очков, — раздраженно бросил Снегг.
Урок заклинаний.
— Помните движения, которым я учил? Взмах и удар. Повторяйте за мной: взмах и удар. Заклинание левитации — одно из самых используемых волшебниками. Смотрите: Вингардиум Левиоса. А теперь попробуйте заставить перья перед вами взлететь.
— Гермиона, начинай, — сказал Линь Лэй.
— О, хорошо, — ответила Гермиона. Так вышло, что их с Линь Лэем поставили в одну пару.
— Вингардиум Левиоса.
— Вингардиум Левиоса.
— Смотрите, перья Гермионы и Линь Лэя взлетели!
Как и в оригинале, перо Симуса взорвалось.
Урок трансфигурации.
Профессор Макгонагалл была совершенно другим человеком. Гарри подумал, что вряд ли кто-то другой подошел бы на роль учителя лучше нее. Она была строга и мудра. На первом же уроке, едва все уселись, она обратилась к классу с наставлением:
— Трансфигурация — одна из самых сложных и опасных дисциплин, которую вы будете изучать в Хогвартсе. Кто хочет валять дурака на моих уроках — пусть убирается вон и больше не возвращается. Предупреждаю заранее.
Затем она превратила стол в свинью и вернула его обратно. Все были потрясены этим трюком и горели желанием попробовать сами. Однако вскоре стало ясно: если не потратить много времени на учебу, превратить мебель в животных никому не удастся. После записи очень сложных конспектов каждому выдали по спичке, чтобы попробовать превратить ее в иголку. К концу урока только у Гермионы получилось это сделать. Линь Лэй же превратил свою спичку в розу и на глазах у всех вручил ее нашей невинной малышке, а затем попросил у профессора Макгонагалл еще одну спичку и превратил ее в иголку. Урок закончился, и Линь Лэй, под удивленными взглядами окружающих, медленно вышел из класса.

Комментарии

Загрузка...