Линь Лэй! Гриффиндор!
Линь Лэй, мы вместе попали на факультет Гриффиндор...
Ладно, хватит болтать, ешь скорее.
Пароль.
Драконья похлебка.
Поднимитесь наверх, направо — мужская спальня, налево — женская.
Гарри, выучи сегодня наизусть эти вещи. Линь Лэй протянул Гарри лист бумаги.
Линь Лэй, почему я должен заучивать названия всех этих трав?
Гарри, не забивай себе голову, это тебе пригодится.
Ну ладно.
Порошок корня асфоделя и полынь в смеси дают Напиток живой смерти, сильнейшее снотворное... Безоар — это камень, извлекаемый из желудка коровы, он обладает мощнейшим противоядием... Борец и вольют — это одно и то же растение, общее название аконит...
Урок зельеварения проходил в подземелье. Здесь было холоднее, чем в Замке наверху, а стеклянные банки с плавающими внутри образцами животных, расставленные вдоль стен, заставляли дрожать еще сильнее.
Ха, верно, — проговорил он вполголоса. — Гарри Поттер. Наша новая... знаменитость.
Малфой со своими прихвостнями Крэббом и Гойлом прикрыли рты руками и хихикали.
Снегг закончил перекличку и сурово оглядел всех. Глаза его были черными, как у Хагрида, но в них не было и намека на то тепло, что светилось в глазах Хагрида. Его глаза казались холодными и пустыми, глядя на них, вспоминаешь темные туннели.
Вы прибыли сюда, чтобы изучать точную науку приготовления зелий, — сказал Снегг.
Голос его был тихим, почти шепотом, но каждое слово отчетливо доносилось до всех — как и профессор Макгонагалл, Снегг обладал таинственной силой, позволяющей без труда удерживать учеников в тишине.
Поскольку здесь присутствуют олухи, способные лишь бессмысленно махать волшебными палочками, многие из вас едва ли верят в истинную магию. Я и не жду, что вы по-настоящему постигнете всю прелесть зельеварения. Только представьте: в большом котле медленно кипят ингредиенты, поднимаются клубы белого дыма... А жидкость, текущая в человеческих венах? Эта субстанция, обладающая невероятной, тончайшей силой... Она способна вскружить вам голову и околдовать все ваши чувства... Я научу вас, как закупоривать славу, как варить известность и даже... как удерживать смерть... Если только вы не окажетесь такими же глупцами, как та братия, которую я учил прежде.
После этих слов Снегга в классе стало еще тише. Гарри и Рон украдкой переглянулись. А Гермиона сидела выпрямившись, едва касаясь краем кресла, словно пытаясь доказать Снеггу, что она вовсе не тупица.
Поттер! — Снегг неожиданно вызвал Гарри. — Что получится, если смешать порошок из корня асфоделя с соком полыни?
Порошок корня асфоделя и полынь в смеси дают Напиток живой смерти, сильнейшее снотворное, профессор Снегг.
Снегг, словно не желая сдаваться, продолжил:
Хорошо, тогда другой вопрос. Если мне понадобится безоар, где вы станете его искать?
Безоар — это камень, извлекаемый из желудка коровы, он обладает мощнейшим противоядием, профессор Снегг.
Снегг очень сердито произнес:
В чем разница между борцом и волчьей ягодой?
Борец и волк-ягода — это одно растение, общее название аконит.
Гриффиндору десять очков! — сердито бросил Снегг.
Урок чар.
Помните движение, которому я вас учил? Взмах и взмахните! Давайте произнесем все вместе: Вингардиум Левиoса! Заклинание левитации — одно из самых распространенных среди волшебников... Смотрите: Wingardium Leviosa, Вингардиум Левиоса... Заставьте перья перед вами взлететь.
Гермиона, давай ты первая, — сказал Линь Лэй.
О, хорошо, — ответила Гермиона.
По счастливой случайности Линь Лэй и Гермиона оказались в одной группе.
Wingardium Leviosa, Вингардиум Левиоса!
Wingardium Leviosa, Вингардиум Левиоса!
Смотрите, перья Гермионы и Линь Лэя взлетели!
Подобно перу Симуса из оригинала, перо взорвалось.
Урок трансфигурации.
Профессор Макгонагалл была еще одной необычайной личностью. Гарри думал, что едва ли найдется кто-то более подходящий на роль преподавателя, чем она. Строгая и мудрая, едва все расселись на ее первом уроке, она сразу же прочитала им наставление:
Трансфигурация — пожалуй, одно из самых сложных и опасных колдовств, с которым вам предстоит столкнуться в Хогвартсе, — сказала она.
Тот, кто вздумает устраивать балаган на моих уроках, немедленно вылетит отсюда и больше никогда не вернется. Предупреждаю заранее.
Затем она превратила стол в свинью, а после вернула ему прежний вид. Все были потрясены этим фокусом и так и рвались попробовать сами. Однако вскоре они поняли, что без долгих месяцев учебы им не светит превратить мебель в животных. Записав уйму сложных и запутанных конспектов, каждый получил по спичке, и все принялись изо всех сил стараться превратить ее в иголку. И все же к концу урока лишь Гермиона и Линь Лэй... Линь Лэй заставил свою спичку превратиться в розу и на глазах у изумленной публики преподнес ее нашей милой крошке-лоли, а затем попросил у профессор Макгонагалл еще одну спичку и превратил ее в иголку.
Урок подошел к концу, и Линь Лэй под удивленными взглядами окружающих медленно вышел из класса.

Комментарии

Загрузка...