— По правде говоря, ваше величество, — Ляо Тинъянь погладила грудь, с серьезным и строгим видом сочиняя на ходу, — на самом деле, стоит мне оказаться на высоте, как у меня начинается головокружение, помутнение в глазах, слабость в конечностях и тошнота. Чем я выше, тем труднее мне дышать. Этот недуг один врач из Хэся назвал «боязнью высоты», так что, боюсь, мне не суждено насладиться Небесной террасой.
— По правде говоря, ваше величество, — Ляо Тинъянь погладила грудь, с серьезным и строгим видом сочиняя на ходу, — на самом деле, стоит мне оказаться на высоте, как у меня начинается головокружение, помутнение в глазах, слабость в конечностях и тошнота. Чем я выше, тем труднее мне дышать. Этот недуг один врач из Хэся назвал «боязнью высоты», так что, боюсь, мне не суждено насладиться Небесной террасой.
Услышав это, Сыма Цзяо тут же потерял интерес и махнул рукой:
Услышав это, Сыма Цзяо тут же потерял интерес и махнул рукой:
— Тогда ладно. Если ты не сможешь любоваться пейзажем со мной, тогда и строить Небесную террасу бессмысленно.
— Тогда ладно. Если ты не сможешь любоваться пейзажем со мной, тогда и строить Небесную террасу бессмысленно.
Он повернулся и вернулся в передний зал, где к нему с подобострастием подошел евнух. Не раздумывая, Сыма Цзяо указал на него:
Он повернулся и вернулся в передний зал, где к нему с подобострастием подошел евнух. Не раздумывая, Сыма Цзяо указал на него:
— Вытащите его и казните.
— Вытащите его и казните.
Услышав это, улыбка на лице евнуха сменилась ужасом.
Услышав это, улыбка на лице евнуха сменилась ужасом.
— Ваше величество! Ваше величество, за что?..
— Ваше величество! Ваше величество, за что?..
Но ему тут же заткнули рот, и он не смог издать ни звука.
Но ему тут же заткнули рот, и он не смог издать ни звука.
Сыма Цзяо сел за стол и стал без интереса перебирать документы, поданные сановниками. Его не смущало, что кто-то с тайными намерениями подстрекал его к чему-либо. Если это совпадало с его желанием, он так и поступал. Но если он передумывал, тогда тот, кто внес предложение, должен был умереть.
Сыма Цзяо сел за стол и стал без интереса перебирать документы, поданные сановниками. Его не смущало, что кто-то с тайными намерениями подстрекал его к чему-либо. Если это совпадало с его желанием, он так и поступал. Но если он передумывал, тогда тот, кто внес предложение, должен был умереть.
Тело, висевшее перед дворцом Тайцзи, снова сменилось.
Тело, висевшее перед дворцом Тайцзи, снова сменилось.
Когда юный Сыма Цзяо в ранние годы своего правления вешал трупы и снятую кожу людей перед дворцом Тайцзи, это вызвало недовольство среди придворных. Сановники страстно осуждали молодого императора за жестокость, и результатом стало то, что в тот же день перед дворцом Тайцзи выстроился новый ряд трупов, заливая нефритовые ступени кровавыми ручьями. Впоследствии, как только раздавались голоса протеста, число висящих тел увеличивалось.
Когда юный Сыма Цзяо в ранние годы своего правления вешал трупы и снятую кожу людей перед дворцом Тайцзи, это вызвало недовольство среди придворных. Сановники страстно осуждали молодого императора за жестокость, и результатом стало то, что в тот же день перед дворцом Тайцзи выстроился новый ряд трупов, заливая нефритовые ступени кровавыми ручьями. Впоследствии, как только раздавались голоса протеста, число висящих тел увеличивалось.
Когда сановники приходили на дворцовые собрания, они уже с противоположного конца площади Тайцзи видели эти трупы, болтающиеся, как тряпки, на шестах на ветру. Подходя ближе к залу, они чувствовали густой запах крови. Все сановники замирали в страхе, а их сердца наполнялись трепетом. Войдя внутрь и увидев сидящего на троне государя, чьи юные черты не скрывали мрачности, они больше не смели относиться к нему снисходительно или несерьезно из-за его возраста.
Когда сановники приходили на дворцовые собрания, они уже с противоположного конца площади Тайцзи видели эти трупы, болтающиеся, как тряпки, на шестах на ветру. Подходя ближе к залу, они чувствовали густой запах крови. Все сановники замирали в страхе, а их сердца наполнялись трепетом. Войдя внутрь и увидев сидящего на троне государя, чьи юные черты не скрывали мрачности, они больше не смели относиться к нему снисходительно или несерьезно из-за его возраста.
К настоящему времени юный император вырос, а сановники уже привыкли к витающему запаху крови и высоко висящим трупам перед дворцом Тайцзи.
К настоящему времени юный император вырос, а сановники уже привыкли к витающему запаху крови и высоко висящим трупам перед дворцом Тайцзи.
— Не видел, чтобы его величество в последнее время кого-то казнил и вешал. Я думал, он встал на путь исправления, а теперь вижу, что его дурная натура не изменилась.
— Не видел, чтобы его величество в последнее время кого-то казнил и вешал. Я думал, он встал на путь исправления, а теперь вижу, что его дурная натура не изменилась.
— Верно. Некоторые ранее говорили, что его величество, получив главную наложницу, изменил свой нрав. А я сразу сказал, что всего лишь женщина не может повлиять на характер государя, и вот теперь это подтвердилось.
— Верно. Некоторые ранее говорили, что его величество, получив главную наложницу, изменил свой нрав. А я сразу сказал, что всего лишь женщина не может повлиять на характер государя, и вот теперь это подтвердилось.
— Хватит вам болтать, тоже хотите висеть там?
— Хватит вам болтать, тоже хотите висеть там?
Говорившие сановники переглянулись и, увидев в глазах друг друга страх, тут же замолчали.
Говорившие сановники переглянулись и, увидев в глазах друг друга страх, тут же замолчали.
***
***
Что касалось начальника округа Ляо, то его без всякой причины вызвали в Лоцзин, и он ничего так и не сделал. Лишь несколько дней провел с дочерью, а затем отправился обратно в Хэся с целой телегой наград от правителя. Из-за этих наград обратный путь начальника округа Ляо занял немного больше времени.
Что касалось начальника округа Ляо, то его без всякой причины вызвали в Лоцзин, и он ничего так и не сделал. Лишь несколько дней провел с дочерью, а затем отправился обратно в Хэся с целой телегой наград от правителя. Из-за этих наград обратный путь начальника округа Ляо занял немного больше времени.
Хэся находилась в пределах области Гэнчжоу. Из Лоцзина обратно в Хэся шел казенный тракт, граничивший с областью Яочжоу, которая считалась владением южного князя Циня.
Хэся находилась в пределах области Гэнчжоу. Из Лоцзина обратно в Хэся шел казенный тракт, граничивший с областью Яочжоу, которая считалась владением южного князя Циня.
Когда кортеж начальника округа Ляо свернул на этот тракт, они как раз встретили отряд кавалеристов с мрачными лицами, на доспехах которых виднелся герб южного князя Циня.
Когда кортеж начальника округа Ляо свернул на этот тракт, они как раз встретили отряд кавалеристов с мрачными лицами, на доспехах которых виднелся герб южного князя Циня.
Видя их поспешность, начальник округа Ляо сам уступил им место на дороге, чтобы в суматохе не столкнуться.
Видя их поспешность, начальник округа Ляо сам уступил им место на дороге, чтобы в суматохе не столкнуться.
Однако, когда они отъехали к обочине, тот отряд, наоборот, остановился неподалеку от них. Возглавлявший их воин был смуглолицым богатырем. Он осадил коня, подъехал вперед и недружелюбно, указывая на их повозку, спросил:
Однако, когда они отъехали к обочине, тот отряд, наоборот, остановился неподалеку от них. Возглавлявший их воин был смуглолицым богатырем. Он осадил коня, подъехал вперед и недружелюбно, указывая на их повозку, спросил:
— Кто внутри?
— Кто внутри?
Возница ответил:
Возница ответил:
— Мой господин, начальник округа Ляо из Хэся. Он возвращается из Лоцзина.
— Мой господин, начальник округа Ляо из Хэся. Он возвращается из Лоцзина.
Начальник округа Ляо, сидя в повозке, полностью откинул занавеску и, хмурясь, посмотрел на всадника:
Начальник округа Ляо, сидя в повозке, полностью откинул занавеску и, хмурясь, посмотрел на всадника:
— Что вам угодно?
— Что вам угодно?
Услышав, как он назвал себя, смуглолицый богатырь сменил выражение лица, спешился и поклонился:
Услышав, как он назвал себя, смуглолицый богатырь сменил выражение лица, спешился и поклонился:
— Не знал, что это сам начальник округа Ляо, крайне невежливо с моей стороны! Ваш слуга — Цинь Юн, старший офицер при дворе южного князя Циня, по приказу преследующий... жестокого и злостного вора, бежавшего в эти края. Из-за чрезвычайной ситуации я осмелился побеспокоить начальника округа Ляо, прошу прощения!
— Не знал, что это сам начальник округа Ляо, крайне невежливо с моей стороны! Ваш слуга — Цинь Юн, старший офицер при дворе южного князя Циня, по приказу преследующий... жестокого и злостного вора, бежавшего в эти края. Из-за чрезвычайной ситуации я осмелился побеспокоить начальника округа Ляо, прошу прощения!
Когда обе группы разъехались, начальник округа Ляо, глядя на удаляющихся всадников, невольно нахмурился.
Когда обе группы разъехались, начальник округа Ляо, глядя на удаляющихся всадников, невольно нахмурился.
Что это за вор, для поимки которого потребовались личные войска южного князя Циня? Более того, этот старший офицер Цинь Юн, говорят, был одним из самых полезных подчиненных при южном князе Цине. Разве не слишком расточительно использовать такого человека для поимки одного вора?
Что это за вор, для поимки которого потребовались личные войска южного князя Циня? Более того, этот старший офицер Цинь Юн, говорят, был одним из самых полезных подчиненных при южном князе Цине. Разве не слишком расточительно использовать такого человека для поимки одного вора?
Повозка проехала еще некоторое расстояние и встретила стоящую на обочине телегу, запряженную ослом. На телеге были аккуратно связанные тюки с мехами и немного соломы, защищавшей от ветра и грязи. Все было сложено высоко. Рядом молодой человек пил воду и отдыхал.
Повозка проехала еще некоторое расстояние и встретила стоящую на обочине телегу, запряженную ослом. На телеге были аккуратно связанные тюки с мехами и немного соломы, защищавшей от ветра и грязи. Все было сложено высоко. Рядом молодой человек пил воду и отдыхал.
Начальник округа Ляо как раз смотрел наружу и, увидев этого человека, подумал, что тот ему знаком.
Начальник округа Ляо как раз смотрел наружу и, увидев этого человека, подумал, что тот ему знаком.
Слуга как раз знал его и поспешно объяснил:
Слуга как раз знал его и поспешно объяснил:
— В прошлом году, когда молодая госпожа повстречала на горной дороге разбойников, именно этот господин Чэнь спас ее, позволив ей ускользнуть.
— В прошлом году, когда молодая госпожа повстречала на горной дороге разбойников, именно этот господин Чэнь спас ее, позволив ей ускользнуть.
Услышав это, начальник округа Ляо вспомнил. Он велел остановить повозку и поманил к себе с недоумением смотрящего на него молодого человека:
Услышав это, начальник округа Ляо вспомнил. Он велел остановить повозку и поманил к себе с недоумением смотрящего на него молодого человека:
— Господин Чэнь.
— Господин Чэнь.
Оказалось, что везущим кожу на ослиной телеге был Чэнь Юнь.
Оказалось, что везущим кожу на ослиной телеге был Чэнь Юнь.
Точнее главный герой оригинального романа.
Точнее главный герой оригинального романа.
Чэнь Юнь подошел с прямой осанкой и даже перед важным лицом вел себя без подобострастия. Он сложил руки в приветствии, сказав:
Чэнь Юнь подошел с прямой осанкой и даже перед важным лицом вел себя без подобострастия. Он сложил руки в приветствии, сказав:
— Начальник округа Ляо, я для чего-то вам понадобился?
— Начальник округа Ляо, я для чего-то вам понадобился?
На лице начальника округа Ляо появилась редкая легкая улыбка:
На лице начальника округа Ляо появилась редкая легкая улыбка:
— Оказывается, ты меня знаешь.
— Оказывается, ты меня знаешь.
Чэнь Юнь искренне произнес:
Чэнь Юнь искренне произнес:
— Кто из жителей Хэся не знает начальника округа Ляо?
— Кто из жителей Хэся не знает начальника округа Ляо?
Начальник округа Ляо, видя, что молодой человек вел себя с ним обычно, без тени лести, с открытым и ясным выражением лица, невольно проникся симпатией и предупредил его:
Начальник округа Ляо, видя, что молодой человек вел себя с ним обычно, без тени лести, с открытым и ясным выражением лица, невольно проникся симпатией и предупредил его:
— Вижу, ты направляешься в сторону Яочжоу. Только что я встретил отряд кавалеристов. Говорят, они ловят жестокого и злостного вора. Тебе следует быть осторожным в пути.
— Вижу, ты направляешься в сторону Яочжоу. Только что я встретил отряд кавалеристов. Говорят, они ловят жестокого и злостного вора. Тебе следует быть осторожным в пути.
В глазах Чэнь Юня промелькнула благодарность:
В глазах Чэнь Юня промелькнула благодарность:
— Благодарю вас за предупреждение! Я обязательно буду осторожен!
— Благодарю вас за предупреждение! Я обязательно буду осторожен!
Произнеся это, он, казалось, немного заколебался и спросил:
Произнеся это, он, казалось, немного заколебался и спросил:
— Говорят, начальник округа недавно ездил в Лоцзин и теперь только что вернулся оттуда?
— Говорят, начальник округа недавно ездил в Лоцзин и теперь только что вернулся оттуда?
* * *
* * *
Начальник округа Ляо вновь тронулся в путь. Чэнь Юнь стоял на месте, глядя на удаляющийся в клубах пыли кортеж, и было неясно, о чем он думал.
Начальник округа Ляо вновь тронулся в путь. Чэнь Юнь стоял на месте, глядя на удаляющийся в клубах пыли кортеж, и было неясно, о чем он думал.
В это время из груды соломы на его телеге вдруг показалась голова, и прозвучал кокетливый женский голос:
В это время из груды соломы на его телеге вдруг показалась голова, и прозвучал кокетливый женский голос:
— Чего уставился, он уже уехал! Это что, отец твоей возлюбленной?
— Чего уставился, он уже уехал! Это что, отец твоей возлюбленной?

Комментарии

Загрузка...