Проснувшись среди ночи и обнаружив бесшумно сидящую темную фигуру у кровати, обычный человек, наверное, вскрикнул бы, но Ляо Тинъянь — нет.
Проснувшись среди ночи и обнаружив бесшумно сидящую темную фигуру у кровати, обычный человек, наверное, вскрикнул бы, но Ляо Тинъянь — нет.
Она спокойно лежала на месте, даже успев бросить взгляд на распахнутое ветром окно. Служанки не пришли его закрыть — вероятно, услышав шум, они сейчас не смели приблизиться. Так что распахнутое окно оставалось открытым настежь, впуская в покои ледяной ветер и дождевые струи.
Она спокойно лежала на месте, даже успев бросить взгляд на распахнутое ветром окно. Служанки не пришли его закрыть — вероятно, услышав шум, они сейчас не смели приблизиться. Так что распахнутое окно оставалось открытым настежь, впуская в покои ледяной ветер и дождевые струи.
Ляо Тинъянь мгновенно сообразила, кому принадлежала эта фигура, потому что это был не первый раз, когда она просыпалась среди ночи и обнаруживала рядом сидящего человека.
Ляо Тинъянь мгновенно сообразила, кому принадлежала эта фигура, потому что это был не первый раз, когда она просыпалась среди ночи и обнаруживала рядом сидящего человека.
Раньше, когда она спала вместе с императором, такое изредка случалось: Сыма Цзяо не мог уснуть и часто сидел вот так поздно ночью рядом, либо уставившись на нее, либо просто пребывая в оцепенении.
Раньше, когда она спала вместе с императором, такое изредка случалось: Сыма Цзяо не мог уснуть и часто сидел вот так поздно ночью рядом, либо уставившись на нее, либо просто пребывая в оцепенении.
От такого частого испуга она уже привыкла.
От такого частого испуга она уже привыкла.
Какое-то время они смотрели друг на друга в темноте, пока Ляо Тинъянь не решила заговорить первой, обратившись к его величеству.
Какое-то время они смотрели друг на друга в темноте, пока Ляо Тинъянь не решила заговорить первой, обратившись к его величеству.
Едва она издала звук, Сыма Цзяо у кровати внезапно протянул к ней руку. Его пальцы были холодны, как и всегда. Они скользнули по ее щеке, подбородку и шее, задержавшись на ее нежной шее.
Едва она издала звук, Сыма Цзяо у кровати внезапно протянул к ней руку. Его пальцы были холодны, как и всегда. Они скользнули по ее щеке, подбородку и шее, задержавшись на ее нежной шее.
Когда Ляо Тинъянь уже начала думать, не хочет ли он ее задушить, его пальцы наконец двинулись дальше, развязывая пояс ее одеяния.
Когда Ляо Тинъянь уже начала думать, не хочет ли он ее задушить, его пальцы наконец двинулись дальше, развязывая пояс ее одеяния.
В полной тишине Ляо Тинъянь лишь чувствовала, как ледяное прикосновение касается ее кожи, словно падающие снежинки, тающие и просачивающиеся под кожу, пронизывая холодом все ее конечности и внутренности. Или же как холод, исходящий от ползущей змеи, от которого тело невольно содрогалось, ощущая опасность.
В полной тишине Ляо Тинъянь лишь чувствовала, как ледяное прикосновение касается ее кожи, словно падающие снежинки, тающие и просачивающиеся под кожу, пронизывая холодом все ее конечности и внутренности. Или же как холод, исходящий от ползущей змеи, от которого тело невольно содрогалось, ощущая опасность.
Ляо Тинъянь не издала ни звука и даже не пошевелилась. Шелковое одеяло и одежда издали легкий шорох, и она увидела, как Сыма Цзяо наклонился, стянул ее ночную рубашку, обнажив большой участок кожи.
Ляо Тинъянь не издала ни звука и даже не пошевелилась. Шелковое одеяло и одежда издали легкий шорох, и она увидела, как Сыма Цзяо наклонился, стянул ее ночную рубашку, обнажив большой участок кожи.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
«Возникает ощущение, что меня сейчас «съедят». Но почему у этого человека даже не сбилось дыхание, и он так спокоен? Вот и железное подтверждение, что он фригидный».
«Возникает ощущение, что меня сейчас «съедят». Но почему у этого человека даже не сбилось дыхание, и он так спокоен? Вот и железное подтверждение, что он фригидный».
— Ты не боишься? — наконец произнес Сыма Цзяо свои первые слова.
— Ты не боишься? — наконец произнес Сыма Цзяо свои первые слова.
Не то чтобы она очень боялась. Кто же виноват, что он вечно балансировал на грани между «завалить ее» и «не завалить», каждый раз вызывая такое напряжение? Ее нервы уже расслабились и не могли больше напрягаться, у нее даже появилось чувство: «Уж лучше завали меня, лишь бы не томить душу».
Не то чтобы она очень боялась. Кто же виноват, что он вечно балансировал на грани между «завалить ее» и «не завалить», каждый раз вызывая такое напряжение? Ее нервы уже расслабились и не могли больше напрягаться, у нее даже появилось чувство: «Уж лучше завали меня, лишь бы не томить душу».
— Ваше величество, в одеяле есть маленькая грелка. Может, сначала согреете руки?
— Ваше величество, в одеяле есть маленькая грелка. Может, сначала согреете руки?
Да, единственное, чего она сейчас не могла вынести, — это то, что руки этого человека были ледяными и постоянно вызывали дрожь.
Да, единственное, чего она сейчас не могла вынести, — это то, что руки этого человека были ледяными и постоянно вызывали дрожь.
Сейчас уже была зима, и днем шел мелкий снег. К тому же в этот момент на улице лил холодный дождь, и свистел ледяной ветер, врываясь в комнату. А он стаскивал с нее одеяло, распахивал одежду, водил руками, да еще и так медленно. Неужели он правда думал, что раз у нее хорошее телосложение и она быстро согревается, то она не боится холода?
Сейчас уже была зима, и днем шел мелкий снег. К тому же в этот момент на улице лил холодный дождь, и свистел ледяной ветер, врываясь в комнату. А он стаскивал с нее одеяло, распахивал одежду, водил руками, да еще и так медленно. Неужели он правда думал, что раз у нее хорошее телосложение и она быстро согревается, то она не боится холода?
Сыма Цзяо усмехнулся, убрал руку и прижал к ее же щеке.
Сыма Цзяо усмехнулся, убрал руку и прижал к ее же щеке.
— Мои руки слишком холодные, да?
— Мои руки слишком холодные, да?
«О, так вы, ваше величество, и сами в курсе?!»
«О, так вы, ваше величество, и сами в курсе?!»
Ляо Тинъянь подвинулась под одеялом:
Ляо Тинъянь подвинулась под одеялом:
— Ваше величество, может, вы сначала ляжете?
— Ваше величество, может, вы сначала ляжете?
«Умоляю, сначала согрей руки, а потом уже трогай! От твоих прикосновений мурашки по коже!»
«Умоляю, сначала согрей руки, а потом уже трогай! От твоих прикосновений мурашки по коже!»
Сыма Цзяо лишь на мгновение замер, а затем взобрался на ложе.
Сыма Цзяо лишь на мгновение замер, а затем взобрался на ложе.
Ляо Тинъянь уловила легкий запах крови. Было неясно, не показалось ли ей. Однако после того, как Сыма Цзяо сбросил верхнюю одежду и бросил ее на пол, этот слабый, едва уловимый запах крови рассеялся.
Ляо Тинъянь уловила легкий запах крови. Было неясно, не показалось ли ей. Однако после того, как Сыма Цзяо сбросил верхнюю одежду и бросил ее на пол, этот слабый, едва уловимый запах крови рассеялся.
Ляо Тинъянь не стала размышлять, что такого натворил император, что от него пахло кровью. Она воспользовалась моментом, чтобы стащить обратно одеяло, отодвинутое Сыма Цзяо, и накрыть им их обоих. Наконец-то ветер снаружи дул не так холодно.
Ляо Тинъянь не стала размышлять, что такого натворил император, что от него пахло кровью. Она воспользовалась моментом, чтобы стащить обратно одеяло, отодвинутое Сыма Цзяо, и накрыть им их обоих. Наконец-то ветер снаружи дул не так холодно.
Жаль, что тепло от одеяла уже улетучилось.
Жаль, что тепло от одеяла уже улетучилось.
Ляо Тинъянь украдкой пошарила ногами под одеялом, вытащила грелку и сунула ее в руки Сыма Цзяо:
Ляо Тинъянь украдкой пошарила ногами под одеялом, вытащила грелку и сунула ее в руки Сыма Цзяо:
— Ваше величество, согрейте руки.
— Ваше величество, согрейте руки.
Хотя ее тон был мягким и услужливым, Сыма Цзяо мог представить ее выражение лица.
Хотя ее тон был мягким и услужливым, Сыма Цзяо мог представить ее выражение лица.
— Ты что, презираешь меня?
— Ты что, презираешь меня?
Ляо Тинъянь отрицала:
Ляо Тинъянь отрицала:
— ...Как такое может быть?
— ...Как такое может быть?
Сыма Цзяо сказал:
Сыма Цзяо сказал:
— Кажется, я не говорил тебе, но твои актерские способности очень напыщенны. Даже не дотягивают до молодых евнухов, прислуживающих снаружи покоев.
— Кажется, я не говорил тебе, но твои актерские способности очень напыщенны. Даже не дотягивают до молодых евнухов, прислуживающих снаружи покоев.
Ляо Тинъянь: «Значит, твой гарем пробивается наверх благодаря актерской игре? Именно потому, что я слишком непорочна и непохожа на остальных мелких слуг, и у меня нет никаких актерских навыков, ты внезапно изменился и назначил меня гуйфэй?!»
Ляо Тинъянь: «Значит, твой гарем пробивается наверх благодаря актерской игре? Именно потому, что я слишком непорочна и непохожа на остальных мелких слуг, и у меня нет никаких актерских навыков, ты внезапно изменился и назначил меня гуйфэй?!»
Сыма Цзяо нежно погладил ее по волосам, и даже его голос стал невероятно мягким:
Сыма Цзяо нежно погладил ее по волосам, и даже его голос стал невероятно мягким:
— Смотри, какая ты бесполезная. Тебя наверняка очень легко обмануть. Кто-нибудь другой скажет тебе на ухо что попало, а ты всему поверишь.
— Смотри, какая ты бесполезная. Тебя наверняка очень легко обмануть. Кто-нибудь другой скажет тебе на ухо что попало, а ты всему поверишь.
«Говорил бы о деле, так нет же, еще и перешел на личные оскорбления!»
«Говорил бы о деле, так нет же, еще и перешел на личные оскорбления!»
Пользуясь тем, что Сыма Цзяо не видит, Ляо Тинъянь в темноте закатила глаза, но на словах приходилось подыгрывать этому больному:
Пользуясь тем, что Сыма Цзяо не видит, Ляо Тинъянь в темноте закатила глаза, но на словах приходилось подыгрывать этому больному:
— Верно, хе-хе, ваша слуга не так умна, как ваше величество.
— Верно, хе-хе, ваша слуга не так умна, как ваше величество.
Сыма Цзяо внезапно схватил ее за запястье, притянул к себе и произнес с непонятной интонацией:
Сыма Цзяо внезапно схватил ее за запястье, притянул к себе и произнес с непонятной интонацией:
— Ты веришь в то, что услышала сегодня?
— Ты веришь в то, что услышала сегодня?
Ляо Тинъянь поспешила воспользоваться своим спасительным щитом:
Ляо Тинъянь поспешила воспользоваться своим спасительным щитом:
— Я ничего не слышала, ни единому слову не верю!
— Я ничего не слышала, ни единому слову не верю!
Сыма Цзяо перебирал ее пальцы, один за другим, и поднес их к своим губам.
Сыма Цзяо перебирал ее пальцы, один за другим, и поднес их к своим губам.
— О? Но те две служанки говорили правду.
— О? Но те две служанки говорили правду.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
«И что, черт возьми, мне на это отвечать?»
«И что, черт возьми, мне на это отвечать?»
Создалось впечатление, что Сыма Цзяо и не хотел, чтобы она отвечала. Вдруг ни с того ни с сего он сменил тему:
Создалось впечатление, что Сыма Цзяо и не хотел, чтобы она отвечала. Вдруг ни с того ни с сего он сменил тему:
— Гуйфэй, не желаешь ли родить для меня ребенка?
— Гуйфэй, не желаешь ли родить для меня ребенка?
С чего бы ему вдруг задавать такой взрослый вопрос? Да и какой в нем смысл? У нее же не хватит собачьей смелости сказать «не хочу».
С чего бы ему вдруг задавать такой взрослый вопрос? Да и какой в нем смысл? У нее же не хватит собачьей смелости сказать «не хочу».
Ляо Тинъянь могла лишь снова закатить глаза, уставившись в балдахин над кроватью, и сказать с таким благочестием, будто она стояла перед священником в загсе:
Ляо Тинъянь могла лишь снова закатить глаза, уставившись в балдахин над кроватью, и сказать с таким благочестием, будто она стояла перед священником в загсе:
— Я согласна.
— Я согласна.
Сыма Цзяо мгновенно раскусил ее:
Сыма Цзяо мгновенно раскусил ее:
— Ты обманываешь меня.
— Ты обманываешь меня.
«До чего же он, твою мать, надоедливый!»
«До чего же он, твою мать, надоедливый!»
Ляо Тинъянь стиснула зубы, резко потянулась к груди Сыма Цзяо, распахнула его одежду и проделала с ним все то же, что он только что делал с ней, — одним словом, потрогала.
Ляо Тинъянь стиснула зубы, резко потянулась к груди Сыма Цзяо, распахнула его одежду и проделала с ним все то же, что он только что делал с ней, — одним словом, потрогала.
Сыма Цзяо схватил ее за руку и странным тоном спросил:
Сыма Цзяо схватил ее за руку и странным тоном спросил:
— Что ты делаешь?
— Что ты делаешь?
Ляо Тинъянь, чья рука оказалась в цепкой хватке и не могла пошевелиться, подумала: «А ты чего так напрягся? Неужели твое «цзяо*» пишется как «обожженный», а читается как «нежный»?»
Ляо Тинъянь, чья рука оказалась в цепкой хватке и не могла пошевелиться, подумала: «А ты чего так напрягся? Неужели твое «цзяо*» пишется как «обожженный», а читается как «нежный»?»
П.п.: Иероглиф «цзяо» (焦; jiāo) в имени Сыма Цзяо имеет значение «обожженный». Слово «нежный» (娇; jiāo) имеет такое же фонетическое звучание, но другое написание.
П.п.: Иероглиф «цзяо» (焦; jiāo) в имени Сыма Цзяо имеет значение «обожженный». Слово «нежный» (娇; jiāo) имеет такое же фонетическое звучание, но другое написание.
— Раз ваше величество не поверил, ваша слуга просто хотела продемонстрировать свою решимость, — на лице Ляо Тинъянь застыла фальшивая улыбка.
— Раз ваше величество не поверил, ваша слуга просто хотела продемонстрировать свою решимость, — на лице Ляо Тинъянь застыла фальшивая улыбка.
Сыма Цзяо ненадолго замолчал.
Сыма Цзяо ненадолго замолчал.
— Ладно, я тебе верю.
— Ладно, я тебе верю.

Комментарии

Загрузка...