Вообще-то, Ляо Тинъянь, обладающая точкой зрения читателя оригинального произведения, в некотором смысле понимала судьбы тех сановников в зале лучше, чем сам Сыма Цзяо.
Вообще-то, Ляо Тинъянь, обладающая точкой зрения читателя оригинального произведения, в некотором смысле понимала судьбы тех сановников в зале лучше, чем сам Сыма Цзяо.
Например, тот свирепый и могущественный первый министр Ду, который каждый день на заседаниях вертел всеми как хотел и помыкал всеми подряд, получил в народе прозвище «замещающего императора», так как его власть была сравнима с императорской. При дворе он устранял неугодных, вел себя нагло и мог указывать, кого казнить, а император никогда ему не перечил.
Например, тот свирепый и могущественный первый министр Ду, который каждый день на заседаниях вертел всеми как хотел и помыкал всеми подряд, получил в народе прозвище «замещающего императора», так как его власть была сравнима с императорской. При дворе он устранял неугодных, вел себя нагло и мог указывать, кого казнить, а император никогда ему не перечил.
Такой всесильный министр, как первый министр Ду, которого в приватных беседах порицали многие сановники при дворе, со всех сторон выглядел коварным чиновником. Однако в оригинальной книге, когда повстанческая армия под предводительством главного героя и личные войска южного князя Циня пошли в наступление, именно первый министр Ду вывел войска, чтобы оказать сопротивление повстанцам.
Такой всесильный министр, как первый министр Ду, которого в приватных беседах порицали многие сановники при дворе, со всех сторон выглядел коварным чиновником. Однако в оригинальной книге, когда повстанческая армия под предводительством главного героя и личные войска южного князя Циня пошли в наступление, именно первый министр Ду вывел войска, чтобы оказать сопротивление повстанцам.
Главный герой, имея армию вдвое больше его, так и не смог прорвать его оборону на границе, из-за чего было проведено несколько тяжелых сражений. Но в конце концов, этот первый министр Ду не устоял перед яркой аурой главного героя и в итоге пал на поле боя, защищая столицу и императора.
Главный герой, имея армию вдвое больше его, так и не смог прорвать его оборону на границе, из-за чего было проведено несколько тяжелых сражений. Но в конце концов, этот первый министр Ду не устоял перед яркой аурой главного героя и в итоге пал на поле боя, защищая столицу и императора.
Что касалось другого сановника, великого наставника Дуаня, хотя он и был родным дедом императора Сыма Цзяо по материнской линии, все эти годы он неизменно представлял семью Дуань и другие знатные рода, решительно поддерживая императора и выглядя преданным и верным. Но когда войска главного героя подошли к стенам города, именно он первым убедил всех аристократов открыть городские ворота, впустить армию главного героя в Лоцзин и быстро перейти на сторону нового императора, после чего был вновь назначен на важный пост при новом дворе.
Что касалось другого сановника, великого наставника Дуаня, хотя он и был родным дедом императора Сыма Цзяо по материнской линии, все эти годы он неизменно представлял семью Дуань и другие знатные рода, решительно поддерживая императора и выглядя преданным и верным. Но когда войска главного героя подошли к стенам города, именно он первым убедил всех аристократов открыть городские ворота, впустить армию главного героя в Лоцзин и быстро перейти на сторону нового императора, после чего был вновь назначен на важный пост при новом дворе.
Читая оригинал, Ляо Тинъянь не могла понять, почему великий наставник Дуань так поступил с собственным внуком. В конечном счете, она могла лишь проанализировать, что он сделал наиболее верное решение ради процветания своего рода на тысячи поколений.
Читая оригинал, Ляо Тинъянь не могла понять, почему великий наставник Дуань так поступил с собственным внуком. В конечном счете, она могла лишь проанализировать, что он сделал наиболее верное решение ради процветания своего рода на тысячи поколений.
В конце концов, в то время государство действительно переживало неспокойные времена, и выбор стороны, имеющей больше шансов на победу, был вполне оправдан. Разве не таковой была логика политиков?
В конце концов, в то время государство действительно переживало неспокойные времена, и выбор стороны, имеющей больше шансов на победу, был вполне оправдан. Разве не таковой была логика политиков?
Что касалось других сановников, в оригинале не все упоминались по именам. Ляо Тинъянь запомнила лишь тех, кто остался при новом дворе Чэнь Юня и у кого была своя роль в сюжете.
Что касалось других сановников, в оригинале не все упоминались по именам. Ляо Тинъянь запомнила лишь тех, кто остался при новом дворе Чэнь Юня и у кого была своя роль в сюжете.
Например, двое стариков, которые каждый день вздыхали и причитали, что династия вот-вот падет, а император обречен, — в новом правлении они даже получили повышение, оставались активными на передовой и постоянно выступали против того, чтобы Чэнь Юнь уделял внимание только главной героине, требуя, чтобы он расширил гарем и завел больше детей.
Например, двое стариков, которые каждый день вздыхали и причитали, что династия вот-вот падет, а император обречен, — в новом правлении они даже получили повышение, оставались активными на передовой и постоянно выступали против того, чтобы Чэнь Юнь уделял внимание только главной героине, требуя, чтобы он расширил гарем и завел больше детей.
Ляо Тинъянь четко осознавала, что не настолько умна, поэтому ее принципом было поменьше говорить, побольше спать и не лезть в чужие дела.
Ляо Тинъянь четко осознавала, что не настолько умна, поэтому ее принципом было поменьше говорить, побольше спать и не лезть в чужие дела.
На этот раз она действительно поддалась импульсу. К тому же у нее был и личный интерес — узнать, как далеко простиралось терпение Сыма Цзяо по отношению к ней.
На этот раз она действительно поддалась импульсу. К тому же у нее был и личный интерес — узнать, как далеко простиралось терпение Сыма Цзяо по отношению к ней.
Теперь факт был налицо: Сыма Цзяо, не терпящий неповиновения и ненавидящий, когда идут против его воли, действительно допустил ее поступок, без каких-либо серьезных последствий. Даже не потребовалось поцелуя для успокоения — достаточно было просто подержать за руку.
Теперь факт был налицо: Сыма Цзяо, не терпящий неповиновения и ненавидящий, когда идут против его воли, действительно допустил ее поступок, без каких-либо серьезных последствий. Даже не потребовалось поцелуя для успокоения — достаточно было просто подержать за руку.
Глядя на Сыма Цзяо, который теперь растянулся рядом, выглядя вялым и безобидным, Ляо Тинъянь вдруг почувствовала досаду.
Глядя на Сыма Цзяо, который теперь растянулся рядом, выглядя вялым и безобидным, Ляо Тинъянь вдруг почувствовала досаду.
Раньше она говорила, что не может изменить Сыма Цзяо и что, став наложницей гуйфэй, не спасти народ страны. А теперь? Император буквально окружил ее заботой, как будто она — центр вселенной, породив в ней иллюзию, что, возможно, она и вправду сможет предотвратить грядущие бедствия и спасти больше людей.
Раньше она говорила, что не может изменить Сыма Цзяо и что, став наложницей гуйфэй, не спасти народ страны. А теперь? Император буквально окружил ее заботой, как будто она — центр вселенной, породив в ней иллюзию, что, возможно, она и вправду сможет предотвратить грядущие бедствия и спасти больше людей.
Как говорится, с большой силой приходит большая ответственность. Неужели ей действительно придется стать спасительницей?
Как говорится, с большой силой приходит большая ответственность. Неужели ей действительно придется стать спасительницей?
Уже от одной этой мысли можно было облысеть.
Уже от одной этой мысли можно было облысеть.
Ляо Тинъянь выпила чашку горячего чая, чтобы успокоиться, забралась под тонкое одеяло и прилегла рядом с Сыма Цзяо. Ладно, если императора это не беспокоило, то чего же беспокоиться наложнице гуйфэй?
Ляо Тинъянь выпила чашку горячего чая, чтобы успокоиться, забралась под тонкое одеяло и прилегла рядом с Сыма Цзяо. Ладно, если императора это не беспокоило, то чего же беспокоиться наложнице гуйфэй?
Увидев, что она устроилась рядом, Сыма Цзяо привычным жестом обнял ее, и двое беззаботно провели время, лежа на лежанке.
Увидев, что она устроилась рядом, Сыма Цзяо привычным жестом обнял ее, и двое беззаботно провели время, лежа на лежанке.
И Ляо Тинъянь, и Сыма Цзяо уже привыкли к такому времяпрепровождению. Прислуга тоже привыкла не беспокоить их в такие моменты.
И Ляо Тинъянь, и Сыма Цзяо уже привыкли к такому времяпрепровождению. Прислуга тоже привыкла не беспокоить их в такие моменты.
Говорят, по дворцу поползли слухи, что гуйфэй уже долгое время единолично занимает императора, что они каждый день бездельничают в зале Лотоса и предаются разврату средь бела дня без всякой меры.
Говорят, по дворцу поползли слухи, что гуйфэй уже долгое время единолично занимает императора, что они каждый день бездельничают в зале Лотоса и предаются разврату средь бела дня без всякой меры.
Некоторые даже судили по их внешнему виду: мол, у гуйфэй цветущий вид, значит, она явно получила свою долю увлажнения, а у императора бледное лицо, иногда с синевой под глазами — явный признак истощения организма.
Некоторые даже судили по их внешнему виду: мол, у гуйфэй цветущий вид, значит, она явно получила свою долю увлажнения, а у императора бледное лицо, иногда с синевой под глазами — явный признак истощения организма.
Ляо Тинъянь не знала, что и сказать. Жизнь во дворце и правда была благодатной: она ела самую вкусную еду, спала на самой дорогой кровати и «гладила» самого вспыльчивого императора. Но чтобы это она довела императора до истощения — с этим она согласиться не могла.
Ляо Тинъянь не знала, что и сказать. Жизнь во дворце и правда была благодатной: она ела самую вкусную еду, спала на самой дорогой кровати и «гладила» самого вспыльчивого императора. Но чтобы это она довела императора до истощения — с этим она согласиться не могла.
Теперь Ляо Тинъянь была на восемьдесят процентов уверена, что у Сыма Цзяо сексуальная дисфункция, иначе почему он каждый день спит, обняв ее, и остается таким спокойным?
Теперь Ляо Тинъянь была на восемьдесят процентов уверена, что у Сыма Цзяо сексуальная дисфункция, иначе почему он каждый день спит, обняв ее, и остается таким спокойным?
Его темные круги под глазами были результатом недосыпа.
Его темные круги под глазами были результатом недосыпа.
Чтобы дать ему больше времени на отдых, Ляо Тинъянь была вынуждена жертвовать собой и составлять ему компанию: не только ночью, но и днем, когда была возможность, она тащила его на лежанку. Лишь изредка пару раз удавалось заставить его поспать подольше.
Чтобы дать ему больше времени на отдых, Ляо Тинъянь была вынуждена жертвовать собой и составлять ему компанию: не только ночью, но и днем, когда была возможность, она тащила его на лежанку. Лишь изредка пару раз удавалось заставить его поспать подольше.
Когда Сыма Цзяо хорошо высыпался, его характер немного улучшался, и он становился щедрым. Все сокровища из его личной казны, которые она хотела, он отдавал ей без остатка.
Когда Сыма Цзяо хорошо высыпался, его характер немного улучшался, и он становился щедрым. Все сокровища из его личной казны, которые она хотела, он отдавал ей без остатка.
Последствия таких действий Ляо Тинъянь были таковы: и внутри дворца, и за его пределами все больше распространялись слухи, что она одурманила императора, и они ежедневно предавались разврату средь бела дня, а также... она набрала в весе.
Последствия таких действий Ляо Тинъянь были таковы: и внутри дворца, и за его пределами все больше распространялись слухи, что она одурманила императора, и они ежедневно предавались разврату средь бела дня, а также... она набрала в весе.
Сыма Цзяо не каждый раз мог заснуть, а она засыпала всегда. В итоге она много спала и при этом хорошо ела, поэтому ее вес, который в Хэся не менялся несколько лет, как они ни ела, за эти короткие несколько месяцев вдруг вырос!
Сыма Цзяо не каждый раз мог заснуть, а она засыпала всегда. В итоге она много спала и при этом хорошо ела, поэтому ее вес, который в Хэся не менялся несколько лет, как они ни ела, за эти короткие несколько месяцев вдруг вырос!
С неловкостью подав платье, которое любила ее госпожа, Гуй Е сказала:
С неловкостью подав платье, которое любила ее госпожа, Гуй Е сказала:
— Гуйфэй, пояс этого платья слишком узок, не прикажете ли портнихе скроить новую по этому образцу?
— Гуйфэй, пояс этого платья слишком узок, не прикажете ли портнихе скроить новую по этому образцу?
Ляо Тинъянь с недоверием ущипнула себя за живот и расстроилась настолько, что даже не стала обедать.
Ляо Тинъянь с недоверием ущипнула себя за живот и расстроилась настолько, что даже не стала обедать.
Когда Гуй Е спросила, она отмахнулась:
Когда Гуй Е спросила, она отмахнулась:
— Аппетита нет, не буду.
— Аппетита нет, не буду.
С тех пор она стала есть намного меньше, отказавшись от семи ежедневных перекусов.
С тех пор она стала есть намного меньше, отказавшись от семи ежедневных перекусов.
Прислуживавшая ей Гуй Е, видя, что аппетит госпожи резко снизился, и заметив, что ее талия стала шире, после недолгих размышлений с радостным видом воскликнула:
Прислуживавшая ей Гуй Е, видя, что аппетит госпожи резко снизился, и заметив, что ее талия стала шире, после недолгих размышлений с радостным видом воскликнула:
— Гуйфэй, вы случайно не беременны?
— Гуйфэй, вы случайно не беременны?
— А?.. — Ляо Тинъянь впала в ступор. — Не городи чепухи, я просто растолстела.
— А?.. — Ляо Тинъянь впала в ступор. — Не городи чепухи, я просто растолстела.
Но на этом дело не кончилось. Когда зимой она стала одеваться теплее, пройдясь пару раз на больших придворных собраниях, среди сановников тоже поползли слухи, что гуйфэй беременна, раз живот слегка выпирает.
Но на этом дело не кончилось. Когда зимой она стала одеваться теплее, пройдясь пару раз на больших придворных собраниях, среди сановников тоже поползли слухи, что гуйфэй беременна, раз живот слегка выпирает.
Тронутая за больное, Ляо Тинъянь пришла в ярость: «Неужели эти дядьки и старики не могут заниматься своими прямыми обязанностями на собраниях, зачем они уставились на мой живот?!»
Тронутая за больное, Ляо Тинъянь пришла в ярость: «Неужели эти дядьки и старики не могут заниматься своими прямыми обязанностями на собраниях, зачем они уставились на мой живот?!»
Разгневавшись, Ляо Тинъянь с грустью погладила свой живот. Так больше продолжаться не могло, из-за этого даже возникли такие недоразумения.
Разгневавшись, Ляо Тинъянь с грустью погладила свой живот. Так больше продолжаться не могло, из-за этого даже возникли такие недоразумения.

Комментарии

Загрузка...