Из пяти здешних образованных девушек Гу Юйчжу была далеко не первой красавицей, но внешность свою берегла пуще остальных.
Из пяти здешних образованных девушек Гу Юйчжу была далеко не первой красавицей, но внешность свою берегла пуще остальных.
Чэнь Сиси фыркнула:
Чэнь Сиси фыркнула:
— Так не гляди. И хорошо, что не видишь.
— Так не гляди. И хорошо, что не видишь.
Гу Юйчжу снова вздохнула:
Гу Юйчжу снова вздохнула:
— Всё познаётся в сравнении. Вот Су Юнь — хоть бы что, совсем не переменилась.
— Всё познаётся в сравнении. Вот Су Юнь — хоть бы что, совсем не переменилась.
Ли Цяо тотчас подхватила:
Ли Цяо тотчас подхватила:
— Это потому, что она ловко увиливает от работы. Чуть до дела доходит — сейчас же начинает ныть, что всё болит. А Хань Тин её жалеет, так что она впятеро меньше нашего работает.
— Это потому, что она ловко увиливает от работы. Чуть до дела доходит — сейчас же начинает ныть, что всё болит. А Хань Тин её жалеет, так что она впятеро меньше нашего работает.
Не успела Ли Цяо договорить, как дверь с шумом распахнулась. Снаружи оставалась только Су Юнь — значит, вошла она. Ли Цяо мигом переменилась в лице, сделала вид, что ничего не говорила, и улыбнулась ей. Су Юнь ответила улыбкой, перекинулась с ними парой фраз, затем торопливо схватила таз и пошла за водой — умываться.
Не успела Ли Цяо договорить, как дверь с шумом распахнулась. Снаружи оставалась только Су Юнь — значит, вошла она. Ли Цяо мигом переменилась в лице, сделала вид, что ничего не говорила, и улыбнулась ей. Су Юнь ответила улыбкой, перекинулась с ними парой фраз, затем торопливо схватила таз и пошла за водой — умываться.
Чу Ся всё ещё сидела на кровати, не думая ложиться. Увидев, что Гу Юйчжу, Ли Цяо и Чэнь Сиси притихли, она воспользовалась минутой затишья, ткнула пальцем в зеркальце в руках Гу Юйчжу и спросила:
Чу Ся всё ещё сидела на кровати, не думая ложиться. Увидев, что Гу Юйчжу, Ли Цяо и Чэнь Сиси притихли, она воспользовалась минутой затишья, ткнула пальцем в зеркальце в руках Гу Юйчжу и спросила:
— Отдадите моё зеркало?
— Отдадите моё зеркало?
Да, то самое зеркало, которое держала Гу Юйчжу, было её. Чу Ся собралась в деревню вместе с Хань Тином по собственной воле, и родители, боясь, что дочери придётся туго, снарядили её в дорогу со всем припасом — зеркальце входило в тот самый скарб. Сама Чу Ся в зеркала никогда не глядела, почти и не притрагивалась к нему. Гу Юйчжу же, увидев, что вещица новая и гладкая, попросила на время да так и не вернула — уже полмесяца миновало.
Да, то самое зеркало, которое держала Гу Юйчжу, было её. Чу Ся собралась в деревню вместе с Хань Тином по собственной воле, и родители, боясь, что дочери придётся туго, снарядили её в дорогу со всем припасом — зеркальце входило в тот самый скарб. Сама Чу Ся в зеркала никогда не глядела, почти и не притрагивалась к нему. Гу Юйчжу же, увидев, что вещица новая и гладкая, попросила на время да так и не вернула — уже полмесяца миновало.
Но сегодня Чу Ся вдруг захотелось забрать его обратно. Глядя, как Гу Юйчжу любуется собой, она и сама ощутила неясную потребность увидеть своё лицо — в вечерней воде того не разглядишь, а тут — живое зеркальное стекло.
Но сегодня Чу Ся вдруг захотелось забрать его обратно. Глядя, как Гу Юйчжу любуется собой, она и сама ощутила неясную потребность увидеть своё лицо — в вечерней воде того не разглядишь, а тут — живое зеркальное стекло.
Гу Юйчжу вздрогнула от её голоса, будто не сразу поняла, что обращаются именно к ней. А когда дошло, она не только не вернула зеркальце, но, напротив, вгляделась в Чу Ся с любопытством и переспросила:
Гу Юйчжу вздрогнула от её голоса, будто не сразу поняла, что обращаются именно к ней. А когда дошло, она не только не вернула зеркальце, но, напротив, вгляделась в Чу Ся с любопытством и переспросила:
— Ты что, в зеркало хочешь посмотреть?
— Ты что, в зеркало хочешь посмотреть?
Чу Ся кивнула ей:— Да.
Чу Ся кивнула ей:
— Да.
Гу Юйчжу рассмеялась:— Ты же не любишь смотреться в зеркало? Тебе и не надо — ты не изменилась.
Гу Юйчжу рассмеялась:
— Ты же не любишь смотреться в зеркало? Тебе и не надо — ты не изменилась.
Ей самой ещё не надоело любоваться собой, и она вовсе не хотела отдавать зеркало Чу Ся.
Ей самой ещё не надоело любоваться собой, и она вовсе не хотела отдавать зеркало Чу Ся.
Чу Ся прекрасно видела её нежелание. Она уже две недели пользовалась этим зеркалом и теперь считала его своим. Спорить ей не хотелось, поэтому она просто молча протянула руку, глядя на Гу Юйчжу.
Чу Ся прекрасно видела её нежелание. Она уже две недели пользовалась этим зеркалом и теперь считала его своим. Спорить ей не хотелось, поэтому она просто молча протянула руку, глядя на Гу Юйчжу.
Гу Юйчжу, встретив этот незнакомый, холодный взгляд Чу Ся, невольно застыла с натянутой улыбкой. Затем, недолго думая, она положила зеркало в протянутую ладонь и добавила:— Только не оставляй где попало, положи на стол. Завтра утром мне нужно будет заплетаться.
Гу Юйчжу, встретив этот незнакомый, холодный взгляд Чу Ся, невольно застыла с натянутой улыбкой. Затем, недолго думая, она положила зеркало в протянутую ладонь и добавила:
— Только не оставляй где попало, положи на стол. Завтра утром мне нужно будет заплетаться.
— Пользуйся своим собственным, — ответила Чу Ся, принимая зеркало и даже не взглянув на Гу Юйчжу.
— Пользуйся своим собственным, — ответила Чу Ся, принимая зеркало и даже не взглянув на Гу Юйчжу.
Гу Юйчжу поперхнулась словами. Чэнь Сысы и Ли Цяо тоже удивились и одновременно повернулись к ней и Чу Ся.
Гу Юйчжу поперхнулась словами. Чэнь Сысы и Ли Цяо тоже удивились и одновременно повернулись к ней и Чу Ся.
На лице Гу Юйчжу застыло явное недовольство, она хотела что-то сказать, но так и не нашлась. Зеркало-то было не её — сказать что-то резкое она не могла. Тогда она дёрнула одеяло, легла и язвительно бросила:— Всё равно в толпе на тебя никто и не взглянет. Чего уж там разглядывать? Сразу красивее, что ли, станешь?
На лице Гу Юйчжу застыло явное недовольство, она хотела что-то сказать, но так и не нашлась. Зеркало-то было не её — сказать что-то резкое она не могла. Тогда она дёрнула одеяло, легла и язвительно бросила:
— Всё равно в толпе на тебя никто и не взглянет. Чего уж там разглядывать? Сразу красивее, что ли, станешь?
Чу Ся не стерпела и ответила тем же:— По крайней мере, не стану от этого чернее и уродливее, как ты.
Чу Ся не стерпела и ответила тем же:
— По крайней мере, не стану от этого чернее и уродливее, как ты.
Эти слова задели Гу Юйчжу за живое. Она резко села на кровати, повысила голос:— Тан Чу Ся, что это значит? С тобой сегодня что? Ты чего, объелась?
Эти слова задели Гу Юйчжу за живое. Она резко села на кровати, повысила голос:
— Тан Чу Ся, что это значит? С тобой сегодня что? Ты чего, объелась?
Чу Ся поднесла зеркало к лицу и спокойно сказала:— Да, объелась. Так что лучше будьте со мной повежливее.
Чу Ся поднесла зеркало к лицу и спокойно сказала:
— Да, объелась. Так что лучше будьте со мной повежливее.
Гу Юйчжу, Ли Цяо и Чэнь Сысы переглянулись: «...»
Гу Юйчжу, Ли Цяо и Чэнь Сысы переглянулись: «...»
И правда, что ли, объелась? Они что, когда-то были с ней грубы? Надо же — с ума сошла, и всё тут. Гу Юйчжу мысленно выругалась, но вслух больше ничего не сказала, натянула одеяло и снова легла. Чэнь Сысы и Ли Цяо, разумеется, не вмешивались. Они переглянулись, тоже молча укрылись одеялами и улеглись.
И правда, что ли, объелась? Они что, когда-то были с ней грубы? Надо же — с ума сошла, и всё тут. Гу Юйчжу мысленно выругалась, но вслух больше ничего не сказала, натянула одеяло и снова легла. Чэнь Сысы и Ли Цяо, разумеется, не вмешивались. Они переглянулись, тоже молча укрылись одеялами и улеглись.
Разговаривать с ними Чу Ся больше не стала. Она смотрела на своё лицо в зеркале, глубоко вздохнула и медленно выдохнула. В зеркале она видела то же самое, что и в воде: лицо, затянутое густым туманом, без единой чёткой черты.
Разговаривать с ними Чу Ся больше не стала. Она смотрела на своё лицо в зеркале, глубоко вздохнула и медленно выдохнула. В зеркале она видела то же самое, что и в воде: лицо, затянутое густым туманом, без единой чёткой черты.
Глядя на своё отражение, она подумала: Неужели так и будет всю жизнь? Будучи фоновым персонажем-инструментом, она даже не имеет права на лицо, которое могла бы разглядеть сама и которое могли бы запомнить другие?
Глядя на своё отражение, она подумала: Неужели так и будет всю жизнь? Будучи фоновым персонажем-инструментом, она даже не имеет права на лицо, которое могла бы разглядеть сама и которое могли бы запомнить другие?
Раньше, когда у неё не было себя, ей было всё равно. Но теперь, когда она обрела собственное «я», ей хотелось быть цельной — до конца. И внешность, и мысли — всё должно быть ясным, осознанным, полным.
Раньше, когда у неё не было себя, ей было всё равно. Но теперь, когда она обрела собственное «я», ей хотелось быть цельной — до конца. И внешность, и мысли — всё должно быть ясным, осознанным, полным.
И тут её осенило: раз она уже пробудилась, раз обрела самосознание, может быть, есть способ сделать своё лицо чётким? Интересно, какое оно у неё на самом деле? Сейчас она выглядит в глазах других обычной, неприметной — как и сказала Гу Юйчжу: в толпе никто и не взглянет. А если она сможет увидеть себя в зеркале отчётливо — изменится ли тогда её облик в глазах других?
И тут её осенило: раз она уже пробудилась, раз обрела самосознание, может быть, есть способ сделать своё лицо чётким? Интересно, какое оно у неё на самом деле? Сейчас она выглядит в глазах других обычной, неприметной — как и сказала Гу Юйчжу: в толпе никто и не взглянет. А если она сможет увидеть себя в зеркале отчётливо — изменится ли тогда её облик в глазах других?
Она так глубоко задумалась, что не сразу услышала, как кто-то позвал её:
Она так глубоко задумалась, что не сразу услышала, как кто-то позвал её:
— Чу Ся.
— Чу Ся.
Она подняла голову и увидела Су Юнь, уже умывшуюся и причёсанную. В свете лампы лицо Су Юнь было в тени, и в голове у Чу Ся снова сами собой всплыли строчки из романа.
Она подняла голову и увидела Су Юнь, уже умывшуюся и причёсанную. В свете лампы лицо Су Юнь было в тени, и в голове у Чу Ся снова сами собой всплыли строчки из романа.
С точки зрения книги, Су Юнь была второй возлюбленной Хань Тина, главной героиней второго романтического сюжета. Её роль была гораздо значительнее, чем у первой любви — Тун Жуй, и чувства между ней и Хань Тином были глубже.
С точки зрения книги, Су Юнь была второй возлюбленной Хань Тина, главной героиней второго романтического сюжета. Её роль была гораздо значительнее, чем у первой любви — Тун Жуй, и чувства между ней и Хань Тином были глубже.
Тун Жуй была героиней первой сюжетной линии. Она происходила из хорошей семьи, красивая, чистая, благородная — настоящая богиня без изъянов, воплощение всех фантазий о первой любви. Хань Тин влюбился в неё с первого взгляда, ухаживал безумно и страстно. Завоевав её сердце, они закрутили роман, которому завидовали все юноши в городе. Свежесть, красота, чистота, романтика — любыми прекрасными словами можно было описать эту историю.
Тун Жуй была героиней первой сюжетной линии. Она происходила из хорошей семьи, красивая, чистая, благородная — настоящая богиня без изъянов, воплощение всех фантазий о первой любви. Хань Тин влюбился в неё с первого взгляда, ухаживал безумно и страстно. Завоевав её сердце, они закрутили роман, которому завидовали все юноши в городе. Свежесть, красота, чистота, романтика — любыми прекрасными словами можно было описать эту историю.

Комментарии

Загрузка...