Серая потёртая занавеска колыхалась на ветру, приподнимая края. На кухне было жарко, воздух пропитывался мясным ароматом. Языки пламени лизали края котла, кусочки свиной грудинки шипели на раскалённом чугуне, поджариваясь до золотистой корочки, истекая жиром. Когда к ним добавляли нарезанные шампиньоны и измельчённый чеснок, а затем быстро обжаривали, запах становился ещё гуще и острее.
Серая потёртая занавеска колыхалась на ветру, приподнимая края. На кухне было жарко, воздух пропитывался мясным ароматом. Языки пламени лизали края котла, кусочки свиной грудинки шипели на раскалённом чугуне, поджариваясь до золотистой корочки, истекая жиром. Когда к ним добавляли нарезанные шампиньоны и измельчённый чеснок, а затем быстро обжаривали, запах становился ещё гуще и острее.
Две девушки с тугими косичками, учуяв этот дразнящий аромат, откинули серую холщовую занавеску — и на них тут же пахнуло горячим мясным духом. Обе невольно сглотнули, почувствовав, как во рту набегает слюна.
Две девушки с тугими косичками, учуяв этот дразнящий аромат, откинули серую холщовую занавеску — и на них тут же пахнуло горячим мясным духом. Обе невольно сглотнули, почувствовав, как во рту набегает слюна.
Та, что с косичками покороче, первой нарушила молчание:— Чу Ся, а что это ты стряпаешь на этот раз?
Та, что с косичками покороче, первой нарушила молчание:
— Чу Ся, а что это ты стряпаешь на этот раз?
Всякий раз, когда она хлопотала у плиты, из кухни доносился такой умопомрачительный запах, что у любого слюнки текли.
Всякий раз, когда она хлопотала у плиты, из кухни доносился такой умопомрачительный запах, что у любого слюнки текли.
Чу Ся стояла у печи и аккуратно вливала заранее приготовленный соус в шкворчащие кусочки свинины. Обернувшись, она легко улыбнулась:— Лапшу с мясной подливкой делаю.
Чу Ся стояла у печи и аккуратно вливала заранее приготовленный соус в шкворчащие кусочки свинины. Обернувшись, она легко улыбнулась:
— Лапшу с мясной подливкой делаю.
Девушка с более длинными косами сглотнула:— Ты что же, прямо из дома соус привезла?
Девушка с более длинными косами сглотнула:
— Ты что же, прямо из дома соус привезла?
Чу Ся обошла печь, чтобы подбросить дров в топку, и, убавив огонь, принялась томить соус на медленном жару:— Да, брат Хань Тин так любит мою лапшу с подливкой, вот я и прихватила немного с собой.
Чу Ся обошла печь, чтобы подбросить дров в топку, и, убавив огонь, принялась томить соус на медленном жару:
— Да, брат Хань Тин так любит мою лапшу с подливкой, вот я и прихватила немного с собой.
Девушек так и тянуло заглянуть в кухню поближе, но они понимали: лучше не мучить себя — увидишь, а попробовать не дадут. Они перекинулись с Чу Ся ещё парой слов, подавили искушение, опустили занавеску и ушли.
Девушек так и тянуло заглянуть в кухню поближе, но они понимали: лучше не мучить себя — увидишь, а попробовать не дадут. Они перекинулись с Чу Ся ещё парой слов, подавили искушение, опустили занавеску и ушли.
Чу Ся вся ушла в своё занятие и не придала их уходу особого значения. Она дожарила мясо, вымыла котёл, налила чистой воды и вскипятила её. Затем она бросила в кипяток нарезанную соломкой пекинскую капусту и морковь — лишь на мгновение, чтобы снять сыроватый привкус, а следом засыпала лапшу собственного раскатывания.
Чу Ся вся ушла в своё занятие и не придала их уходу особого значения. Она дожарила мясо, вымыла котёл, налила чистой воды и вскипятила её. Затем она бросила в кипяток нарезанную соломкой пекинскую капусту и морковь — лишь на мгновение, чтобы снять сыроватый привкус, а следом засыпала лапшу собственного раскатывания.
Готовую лапшу она выловила в большую фарфоровую миску с росписью в виде красных цветов и зелёных листьев. Поверх неё, всё ещё источая пар, легли ошпаренные капуста и морковь, а рядом щедрой порцией разлилась мясная подливка. Получилось блюдо яркое, аппетитное, благоухающее на всю избу.
Готовую лапшу она выловила в большую фарфоровую миску с росписью в виде красных цветов и зелёных листьев. Поверх неё, всё ещё источая пар, легли ошпаренные капуста и морковь, а рядом щедрой порцией разлилась мясная подливка. Получилось блюдо яркое, аппетитное, благоухающее на всю избу.
Чу Ся наклонилась к миске, вдохнула аромат — и глаза её засияли, а на губах расцвела довольная улыбка. «Такой ароматный, — подумала она про себя, — брату Хань Тину обязательно понравится».
Чу Ся наклонилась к миске, вдохнула аромат — и глаза её засияли, а на губах расцвела довольная улыбка. «Такой ароматный, — подумала она про себя, — брату Хань Тину обязательно понравится».
Сердце её переполняло счастье.
Сердце её переполняло счастье.
И вдруг за окном гулко прокатился гром — так близко, будто прямо по крыше прокатился. Чу Ся обернулась к окну. На улице ещё не догорел закат, дождя не предвиделось. Но она вспомнила: деревенские говорили им, что сегодня как раз Цзинчжэ — Пробуждение насекомых.
И вдруг за окном гулко прокатился гром — так близко, будто прямо по крыше прокатился. Чу Ся обернулась к окну. На улице ещё не догорел закат, дождя не предвиделось. Но она вспомнила: деревенские говорили им, что сегодня как раз Цзинчжэ — Пробуждение насекомых.
В этот день пробуждаются первые весенние грозы, и вся природа оживает.
В этот день пробуждаются первые весенние грозы, и вся природа оживает.
Чу Ся никогда не интересовалась календарными тонкостями. Она присела за стол и с нетерпением стала ждать возвращения Хань Тина. Сердце вновь наполнилось тёплым предвкушением, как вдруг над головой снова прогремел гром. На этот раз он был иным: сначала приглушённый раскат, а потом — резкий, оглушительный удар.
Чу Ся никогда не интересовалась календарными тонкостями. Она присела за стол и с нетерпением стала ждать возвращения Хань Тина. Сердце вновь наполнилось тёплым предвкушением, как вдруг над головой снова прогремел гром. На этот раз он был иным: сначала приглушённый раскат, а потом — резкий, оглушительный удар.
Чу Ся вздрогнула и не успела опомниться, как вслед за ним грянул ещё один разряд — и показалось, что молния ударила прямо ей в темя. Всё тело онемело, разум помутился, на миг став совершенно пустым. Но тотчас же в сознание хлынул хаотичный поток чужеродных образов и сведений. Голова раскалывалась от боли, каждый нерв выл так, словно переживал агонию. Она хотела закричать — но голос не слушался.
Чу Ся вздрогнула и не успела опомниться, как вслед за ним грянул ещё один разряд — и показалось, что молния ударила прямо ей в темя. Всё тело онемело, разум помутился, на миг став совершенно пустым. Но тотчас же в сознание хлынул хаотичный поток чужеродных образов и сведений. Голова раскалывалась от боли, каждый нерв выл так, словно переживал агонию. Она хотела закричать — но голос не слушался.
Неизвестно, сколько прошло времени. Сквозь шум она услышала голос:— Чу Ся.
Неизвестно, сколько прошло времени. Сквозь шум она услышала голос:
— Чу Ся.
Сначала он звучал глухо и далёко, словно из иного мира, но с каждым мгновением становился отчётливее. А когда он прозвучал совсем близко — она разом очнулась.
Сначала он звучал глухо и далёко, словно из иного мира, но с каждым мгновением становился отчётливее. А когда он прозвучал совсем близко — она разом очнулась.
Тот, кто позвал её, был тот самый, кого она ждала — Хань Тин. Неизвестно, когда он успел вернуться. Сейчас он сидел напротив и, придерживая её руку с фарфоровой миской, смотрел на неё с вопросом:— О чём это ты задумалась?
Тот, кто позвал её, был тот самый, кого она ждала — Хань Тин. Неизвестно, когда он успел вернуться. Сейчас он сидел напротив и, придерживая её руку с фарфоровой миской, смотрел на неё с вопросом:
— О чём это ты задумалась?
Чу Ся смотрела на Хань Тина, и испуг в душе ещё не утих. Сердце билось тяжело и гулко, каждым ударом отдаваясь во всём теле.
Чу Ся смотрела на Хань Тина, и испуг в душе ещё не утих. Сердце билось тяжело и гулко, каждым ударом отдаваясь во всём теле.
Она моргнула, глядя на Хань Тина, и резко отдёрнула руку. Вместе с рукой она притянула к себе и большую фарфоровую миску с лапшой.
Она моргнула, глядя на Хань Тина, и резко отдёрнула руку. Вместе с рукой она притянула к себе и большую фарфоровую миску с лапшой.
Рука Хань Тина повисла в воздухе, он опешил. Не успел он и слова вымолвить, как Чу Ся уже выбежала из кухни, держа в руках миску и палочки.
Рука Хань Тина повисла в воздухе, он опешил. Не успел он и слова вымолвить, как Чу Ся уже выбежала из кухни, держа в руках миску и палочки.
Хань Тин: «?»
Хань Тин: «?»
Что это вдруг на неё нашло?
Что это вдруг на неё нашло?
В носу ещё стоял аромат мясной подливки, он моргнул, глядя на колышущуюся занавеску.
В носу ещё стоял аромат мясной подливки, он моргнул, глядя на колышущуюся занавеску.
Чу Ся быстрым шагом вышла за плетёный двор и не остановилась, пока не добралась до безлюдного берега речушки. Голова больше не болела, но мысли были в полном хаосе — будто весь её внутренний мир перестроился заново.
Чу Ся быстрым шагом вышла за плетёный двор и не остановилась, пока не добралась до безлюдного берега речушки. Голова больше не болела, но мысли были в полном хаосе — будто весь её внутренний мир перестроился заново.
Она опустилась на камень у воды, низко склонила голову и закрыла глаза. Одна рука, в которой она всё ещё держала миску, мелко дрожала, другой она прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.
Она опустилась на камень у воды, низко склонила голову и закрыла глаза. Одна рука, в которой она всё ещё держала миску, мелко дрожала, другой она прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.
Она не понимала, что именно произошло после того раската грома, знала только одно: в голове теперь теснилось множество странных и нелепых сведений. И это было не похоже на сон — когда просыпаешься, и картинка тут же тускнеет, становится нереальной. Напротив: чем яснее она осознавала себя, тем отчётливее проступали в сознании эти образы.
Она не понимала, что именно произошло после того раската грома, знала только одно: в голове теперь теснилось множество странных и нелепых сведений. И это было не похоже на сон — когда просыпаешься, и картинка тут же тускнеет, становится нереальной. Напротив: чем яснее она осознавала себя, тем отчётливее проступали в сознании эти образы.
Она глубоко выдохнула и подняла голову. Казалось, она всё ещё была прежней Чу Ся — и в то же время уже совсем другой.
Она глубоко выдохнула и подняла голову. Казалось, она всё ещё была прежней Чу Ся — и в то же время уже совсем другой.
Взорвавшиеся в мозгу сведения сообщали ей, что мир, в котором она живёт, на самом деле — роман. И роман этот с главным героем-мужчиной. Этим героем оказался её соседский старший брат, которого она любила с детства — Хань Тин.
Взорвавшиеся в мозгу сведения сообщали ей, что мир, в котором она живёт, на самом деле — роман. И роман этот с главным героем-мужчиной. Этим героем оказался её соседский старший брат, которого она любила с детства — Хань Тин.
А она сама была не главной героиней, а всего лишь второстепенной женской ролью, инструментом для украшения и дополнения жизни главного героя. Пустоголовой влюблённой дурочкой, у которой в голове был только он один.
А она сама была не главной героиней, а всего лишь второстепенной женской ролью, инструментом для украшения и дополнения жизни главного героя. Пустоголовой влюблённой дурочкой, у которой в голове был только он один.
Хань Тин, как подобает главному герою, проживал ярчайшую, полную событий жизнь. Сначала он беззаботно и лихо шёл по юности: в старших классах у него был нежный, чистый, трепетный первый роман. После расставания с первой любовью, уже в деревне во время «поддержки сельского хозяйства», он встретил другую — глубокую, страстную, с мучительными терзаниями, и познал всю горечь и сладость любовных перипетий в бурные годы. Прожив свою молодость и выжегши дотла юношеский пыл, Хань Тин в конце концов вернулся к спокойной жизни. И тогда она, безответно влюблённая героиня второго плана, по-прежнему ждала его под серой черепицей старых пекинских дворов-сыхэюаней.
Хань Тин, как подобает главному герою, проживал ярчайшую, полную событий жизнь. Сначала он беззаботно и лихо шёл по юности: в старших классах у него был нежный, чистый, трепетный первый роман. После расставания с первой любовью, уже в деревне во время «поддержки сельского хозяйства», он встретил другую — глубокую, страстную, с мучительными терзаниями, и познал всю горечь и сладость любовных перипетий в бурные годы. Прожив свою молодость и выжегши дотла юношеский пыл, Хань Тин в конце концов вернулся к спокойной жизни. И тогда она, безответно влюблённая героиня второго плана, по-прежнему ждала его под серой черепицей старых пекинских дворов-сыхэюаней.

Комментарии

Загрузка...