Босоногий старик неизвестно когда выбрался из бамбуковой башни. Подойдя к обрыву, он остановился рядом с Чэнь Пинанем и с улыбкой спросил:
— Что, преодолел крупную заставу и теперь предаешься воспоминаниям о былом?
Мысли Чэнь Пинаня прервались. Придя в себя, он сделал глоток вина, повернулся и с улыбкой отозвался:
— Разве это плохо?
Старик в свежих белых одеждах из грубого полотна выглядел необыкновенно легко и опрятно:
— Плохо? Отлично! Если в жизни человека нет надежды на что-то большее, это жутко пресно. Тот, кто способен вынести горести и вкусить радости – истинный герой. Когда терпишь лишения, не нужно ныть каждому встречному: «Ох, как мне тяжко», словно какая-нибудь барышня. А когда приходит пора наслаждаться благами, принимай их с легким сердцем – ведь это счастливые дни, заработанные собственным трудом, с какой стати прятаться и радоваться втихомолку под одеялом?
Чэнь Пинань кивнул:
— Возможно, услышав кое-что, старый предводитель не обрадуется, но это и вправду мои сокровенные мысли. Старый предводитель, хочешь послушать? Я никому об этом не рассказывал, даже своему лучшему другу Лю Сяньяну.
Босоногий старик присел на бамбуковый стул рядом с мальчиком:
— О? Вся та жалкая детская грязь? Ладно, валяй, позабавь старика.
Чэнь Пинань сделал глоток вина и, не выказывая ни малейшего раздражения, протянул багрово-красную тыкву. Старик отмахнулся, заявив, что брезгует дрянным пойлом, и тогда Чэнь Пинань распахнул душу, заговорив неторопливо:
— Пусть даже во время занятий кулаком я орал от боли и тайком пару раз плакал, думая, что старый предводитель прибьет меня до смерти, до сих пор я считаю самым тяжелым временем в жизни годы раннего детства. Первый раз – когда впервые один отправился в горы за травами. Прекрасно помню: солнце стояло огромное, я тащил за спиной громадный короб, чуть ли не выше меня ростом. В ту пору у меня ветер в голове гулял – думал, раз короб большой, в него влезет масса целебных травок и матушка поправится быстрее. И вот иду я, иду, а плечи до крови натерты; солнце палит, пот течет, жжет огнем... Но главное – я ведь только-только выбрался из городка, и от одной мысли, что терпеть эту боль придется полдня, целые сутки, мне тогда жутко хотелось умереть.
Старик усмехнулся.
Однако смеялся он вовсе не над Чэнь Пинанем – он вспомнил роскошную жизнь отпрысков клана Цуй, знатных аристократов континента Драгоценной Кувшинки, принадлежавших к высшей знати. Когда те сопливые пацаны занимались кулачным боем – стоило им лишь встать в начальную стойку, как они тут же принимались вести себя так, будто их смертельно обидели, и, возвращаясь домой, начинали ябедничать родителям. Или в холодную зимнюю пору кутались в лисьи шубы словно пельмени в тесто, а отправляясь на утренние занятия в семейную школу, считали, что испытали величайшее на свете страдание, и в канун Нового года выпрашивали у предков щедрые подарки. Старик терпеть не мог подобных сынков, но остальные его родовитые братья на удивление потакали этому: плачущему ребенку всегда достается конфета.
Чэнь Пинань продолжил:
— Второй раз – от голода. В домашнем кувшине для риса донышко виднелось, все, что можно было продать, продали. Голодал целый день, просить кого-то стыдно, вот и бродил взад-вперед по переулку в надежде, что кто-нибудь из соседей сам окликнет меня и спросит, не хочу ли я за компанию перекусить. Зима в тот год выдалась лютая... В пору лета и осени еще ладно: как ни беден дом, а без одежды обойтись можно, к тому же походы в горы приносили медные монеты, да и по пути можно было прихватить диких овощей и фруктов. Или занять железный молоток у соседа, стучать им по камням у ручейка, чтобы оглушить прячущуюся на дне рыбешку, принести ее домой, прилепить к стене и высушить на солнце – безо всякого масла и соли, высохнет, и есть можно, вкусно даже! Но та зимняя пора... выхода не было совсем. Если не пойдешь просить – умрешь с голоду. Что делать? Сперва гордость мешала, без конца твердил себе: «Чэнь Пинань, ты же обещал матушке жить достойно, как же так, родители ушли всего год назад, а ты уже катишься до нищенского убожества?» Лежал на постели, думал: перетерплю, и этот голод отступит. Куда там! Голод есть голод, в обморок не падаешь, зато от голода в голове только яснее становится. Делать нечего, поднялся, вышел во двор, поплелся опять по переулку. Несколько раз порывался постучать в двери, да рука отдергивалась – ну никак не открывался рот! Тогда дал себе зарок: пройду весь переулок Глиняных Кувшинов от начала до конца, и если никто не откроет дверь и не скажет: «Маленький Пинань, поздно уже, ты поел? Если нет, заходи, поешь чего бог послал», – тогда действительно пойду стучать и просить. И молча поклялся в душе: вырасту – непременно отблагодарю ту семью, что накормит меня. И вот пошел я от развалин усадьбы клана Цао и так до самого конца переулка у дома Гу Цаня, а двери так никто и не отворил.
Старик раскатисто рассмеялся, не выказав ни капли жалости:
— И чью же дверь в итоге догадался выбить? Приютили объедки со стола?
На сей раз в голосе Чэнь Пинаня не осталось и следа уныния или скорби, напротив, он засиял пуще прежнего, точно отведал лучшего на свете вина:
— Пришлось мне плестись обратно со слезами на глазах, но не успел я сделать и пары шагов, как калитка за спиной со скрипом отворилась. Сперва я испугался оборачиваться, но кто-то окликнул меня сам. Я живо смахнул слезы, повернулся и увидел соседку: в руках она держала огоньницу – такой переносной очажок с медной подкладкой внутри и бамбуковым плетением снаружи, с которым можно было ходить повсюду. Увидев меня, она вроде бы даже удивилась.
Старик хмыкнул:
— Пути Господни неисповедимы. И ты вот так запросто налопался от пуза?
Чэнь Пинань свирепо вытер лицо – мокрое от слез, но озаренное улыбкой:
— Как бы не так! Соседка поразмыслила немного и с улыбкой спросила: «Маленький Пинань, ты ведь и вправду в горы за травами ходишь, неужто впрямь в них разбираешься?» Я, конечно, ответил, что разбираюсь, и не хвастался ведь: те два года я чуть ли не каждые два-три дня лазил в горы, изучив все тропки лучше, чем собственный переулок Глиняных Кувшинов. Она улыбнулась, поманила меня рукой и громко говорит: «Ну ладно, Маленький Пинань, подойди-ка. У меня к тебе дело: тело слабое, холодов не переносит, нужны корешки для отвара, а в лавке семьи Ян цены грабительские, мне не по карману. Не мог бы ты после наступления весны набирать для меня трав в горах? Я стану платить медяками, только цену придется сделать поменьше».
Чэнь Пинань тихо промолвил:
— Я подошел, мы обо всем договорились, и она заодно протянула мне свою грелку. А когда мы закончили, заметив, что я стою на месте, она с улыбкой спросила: «Что, не поел еще, обмануть меня вздумал? Фигушки, разве что в счет платы за травы, иначе на порог не пущу!»
С улыбкой глядя вдаль, Чэнь Пинань продолжал:
— После ухода матушки с батюшкой каких только взглядов я не перевидал! Многие сверстники обзывали меня проклятием, уморившим родителей; стоило мне издали посмотреть, как они запускают бумажных змеев или ловят рыбу в реке, как в меня летели камни. Находились и взрослые, любившие поносить меня ублюдком и твердившие, будто такая дрянь, как я, и даром не нужна богачам даже в скотской упряжи, что я хуже черепков со старой фарфоровой горы. Но в тот день та женщина вела со мной беседу так просто, условившись платить за работу... Старый предводитель, ты наверняка и представить не можешь, как я был счастлив! А когда ел в ее доме, слезы снова против воли градом катились по лицу, и она поддразнивала: «Ой, Маленький Пинань, моя стряпня настолько хороша или настолько плоха, что от нее реветь хочется?» Я мог лишь утыкаться носом в чашку и твердить: «Вкусно».
Старик хмыкнул и напомнил:
— А ты не думал, что соседка просто хотела тебе помочь? Только придумала способ получше.
Чэнь Пинань кивнул:
— Сначала не додумался, а потом, когда рассчитывался за еду все чаще, быстро всё понял.
Той соседкой оказалась будущая мать Гу Цаня.
Потому-то, стоило матери Гу Цаня с кем-нибудь разругаться, Чэнь Пинань всегда стоял рядом. Когда ее случалось жестко отчитывать, толпа озлобленных баб набрасывалась на нее, норовя исцарапать лицо и выдрать волосы, – и тогда Чэнь Пинань бросался вперед, загораживая ее собой, даже не пытаясь защищаться и позволяя им вымещать злобу на нем.
Именно поэтому Чэнь Пинань никогда не считал себя слащавым добряком.
Пусть в переулках Глиняных Кувшинов и Абрикосового Цвета у матери Гу Цаня была скверная репутация, для него, Чэнь Пинаня, она оставалась спасительницей. Если бы он не стремился отблагодарить за такое, грош цена была бы его человечности.
И что с того, что он отдал Гу Цаню маленького вьюна? Что с того, что узнал о таящейся в нем великой возможности?
Чэнь Пинаню вовсе не было жалко.
Когда этот мир одаряет тебя добротой, ее необходимо беречь и ценить, какого бы размера она ни была.
Потому-то слова полуучителя-гончара старика Яо запали Чэнь Пинаню в душу раз и навсегда:
Твое – держи крепко, не твое – и не думай зариться.
Никто в подлунном мире тебе не должен, но коли задолжал кому – не смей относиться к этому спустя рукава.
Позже в отношении к Лю Сяньяну Чэнь Пинань поступал точно так же. Походы в горы за травами не могли продолжаться вечно; именно Лю Сяньян научил Чэнь Пинаня ставить силки на дичь, мастерить самодельные луки и удить рыбу. А когда они перешли на обжиг фарфора в драконьих печах, старший по возрасту Лю Сяньян неизменно брал Чэнь Пинаня под защиту.
Так Чэнь Пинань продирался сквозь детство к юности, пока не научился сам себя прокармливать. Хотя он охотно внимал правилам, но стоило зайти речи о Гу Цане или Лю Сяньяне – как в истории с той обезьяной, что двигала горы, – о каких правилах мог вестись разговор? Будь у него достаточно сил, он просто стер бы обидчиков в порошок.
Как-то раз Чэнь Пинань обмолвился в разговоре со странствующей девушкой: если он отыщет жену под стать своей матушке, и даже если ту обидит сам прародитель Дао, он все равно засучит рукава и полезет в драку. Справится ли он – вопрос десятый, а вот готовность драться за свою женщину – совсем другое дело. Взять в жены такую превосходную девушку и не уметь за нее заступиться – значит перед собственной совестью покривить.
Разумеется, подобная замечательная девушка нашлась, думалось Чэнь Пинаню. Правда, признаться он еще не успел, а потому ему и предстояло отправиться в то самое странствие.
Он непременно доберется до нее, захватив с собой выкованные им тайком и названные собственные мечами «Подавление Нечисти» и «„Изгнание Демонов“», наберется храбрости и выпалит прямо в лицо:
— Госпожа Нин, Нин Яо! Нравится тебе это или нет, а я люблю тебя! Очень люблю!
А уж отвесят ему пощечину или после этого они перестанут быть даже друзьями – сначала скажет, перетерпев стыд, а там будь что будет!
Старик выхватил из рук Чэнь Пинаня тыкву-горлянку, запрокинул голову и сделал огромный глоток, но возвращать владельцу не спешил. Он недовольно фыркнул:
— И вино дрянь... Продолжай. Вся эта мелкая житейская грязь годится лишь в качестве закуски к такому мерзкому пойлу.
Поразмыслив, Чэнь Пинань заложил руки в рукава:
— Пережив ту зиму, я будто прозрел: кожа на лице стала толще. Если голод донимал всерьез, шел просить о милости за чужим столом, но каждый раз крепко запоминал это, рассчитывая после оттаивания земли пойти в горы и вернуть долг заработанными медяками. Добрые старики порой сами отдавали мне старую одежду, и я больше не ломался, мол, нам чужого не надо – брал все подчистую. Те несколько лет я изо всех сил карабкался в горы за травами, но денег все равно выручал мало – больно силенки были слабы. Да и многие целебные травы в лавке семьи Ян сыскать трудно: впрочем, оно и понятно, разве легкие травы принесли бы мне такой заработок, верно? Вот я и помогал соседям: поутру бегал за водой к Колодцу Железных Оков, при любой сельской страде спешил на поля. Поздними вечерами караулил там воду, чтобы ее не перенаправили по чужим арыкам. Лезть на рожон я не смел, приходилось прятаться неподалеку и лишь когда местные молодцы уходили, тайком прорывать канавки, направляя воду на соседские рисовые поля. Просидев всю ночлежку и дождавшись, пока чеки наполнятся, засыпал запруду обратно. За это меня немало гоняли и били, но я хоть и мал был, а бегал быстро, так что по-настоящему в убытке оставался редко.
Босоногий старик неторопливо потягивал вино. На словах ругая выпивку, он прикладывался к горлышку снова и снова, осушив изрядно, а слушая сугубо мещанскую толчею из старых бабьих сплетен, ничуть не выказывал раздражения.
Высказав все, что лежало на сердце, без утайки, Чэнь Пинань почувствовал удивительную легкость и потянулся за тыквой. Старик дернул локтем, отбивая руку мальчишки, и буркнул:
— Погоди.
Удерживая тыкву двумя пальцами, старик заговорил:
— Чэнь Пинань, ты наговорил столько никчемной чепухи, а не хочешь ли послушать парочку бесполезных великих истин от старика? В пору расцвета я стоял на вершине мастерства всех воинов поднебесьева. Как думаешь, каков был мой кругозор? Достаточно высок? И все равно все это гроша ломаного не стоит. Хочешь послушать?
Чэнь Пинань улыбнулся:
— Валяй, я люблю слушать правильные речи.
Старик поднялся на ноги:
— Когда-то на вершине горы в Срединном Божественном Шэньчжоу я случайно повстречал благообразного старого книжника. Поначалу я не знал, кто он, лишь позже догадался, но до конца его благих намерения не постиг, из-за чего и скатился в безумие жалкого старика. Беседуя со старым книжником на прощанье... пусть я и чистокровный боец, сыпавший рассуждениями о кулаках, на деле вышел из благородной семьи и прочитал уйму книг. Превеликое множество. В конце беседы со старцем я вопросил его о том, что никак не мог уразуметь, и тогда старик изложил мне часть своей мудрости.
Босоногий старик шагал с тыквой в руках кругами:
— Старик говаривал: мы живем в крайне сложном мире. Речи и поступки многих людей, даже наделенных высочайшей ученостью мужей, всё равно противоречат друг другу. Наглядевшись на лишенное смысла сущее, мы неизбежно задаемся вопросом: неужто истины в книгах ложны, или же они просто недосказаны?
— И тут возникает вопрос: что делать? Как нам смотреть на мир, где многие сыплют правильными словами, но творят беспредел? Способы есть. Первый – жить просто: мои кулаки тверды, владение мечом и дао неизменно сильны, и я сокрушу ими все преграды. Сложные проблемы решаются простыми ударами, лишь бы мне было в радость. Небеса ограничивают меня правилами – я разобью их одним ударом кулака, мир давит на меня великим Дао – у меня есть меч, разрушающий любые чары. Пусть временами это выглядит столь лихо, но идти с такой непоколебимой уверенностью по избранному пути до конца суждено не каждому. Подобные люди могут существовать, но нельзя, чтобы так жили все.
На этих словах старик остановился, посмотрел на Чэнь Пинаня и самокритично усмехнулся:
— Старик принадлежит как раз к такому типу.
— Старый книжник продолжал: второй путь – жить с великим лукавством, выбирая то, что приносит наибольшую выгоду при наименьших затратах сил. Если ученый следует сему правилу, он превращается в циника. Либо же лавировать меж понятиями чести и долга, выбирая ту правду, что удобна тебе, а не миру, так что вся жизнь превращается в погоню за выгодой. О, если бы эту «выгоду» удалось заменить на «благопристойность», сколь прекрасней стал бы этот мир!
— Наконец, третий путь – жить до уныния скучно, раз за разом усложняя и без того запутанные проблемы, кроша истины на мелкие кусочки, тщательно раздумывая над каждой и медленно взвешивая их.
В конце концов удается уразуметь какое-нибудь «почему». Быть может, завершив огромный круг, обнаруживаешь, что вернулся в ту же точку. Но неужели всё было напрасно? Отнюдь. Постигнув суть, обретаешь удивительное успокоение в душе. Словно... словно отхлебнул выдержанного старого вина: тепло и сладостно.
— Восхваляемые нами конфуцианские святые вовсе не столь безупречны, какими их рисует людская молва – в них предостаточно чисто человеческого. Но истинное учение конфуцианства вовсе не так убого, как кажется: пусть в нем не признают догму о первородной доброте человека, беды в том нет, но оно способно наставить людей на путь добра.
Босоногий старик нарезал еще несколько кругов и замер:
— Я не смею утверждать, был ли тот старый книжник именно тем человеком, но вспоминая об этом теперь... если это и впрямь был он, то беседовать со мной, безумцем, столь мирно – дорогого стоит. Ведь в те годы я заявился в Срединное Божественное Шэньчжоу именно для того, чтобы снести ему крышу.
Старик взмахнул рукой, от души приложился к горлышку с крепчайшим зельем, легкомысленно швырнул тыкву-горлянку мальчику и громогласно рассмеялся, обращаясь к просторам:
— В былые годы, странствуя повсюду, я носил в животе столько громких слов, что не высказать их было нельзя!
Стоя у обрыва, старик шагнул вперед, поднимая взгляд к небу:
— Когда я шел под палящим солнцем и сияющей луной меж небес и земли, разве не должен был спросить себя: достаточно ли светло в этом мире?!
Обернувшись, старик с улыбкой окликнул:
— Чэнь Пинань! Как думаешь, достаточно?!
Чэнь Пинань, только собиравшийся опустить голову и глотнуть вина, услышав вопрос, был вынужден вскинуть взгляд и осоловело протянул:
— Не совсем?
Старик залился громким смехом и указал пальцем вдаль:
— Когда я странствовал по рекам и озерцам, средь бурных вод и кипящих потоков, разве не должен был спросить себя: достаточно ли утоляют жажду воды рек и озер?!
Чэнь Пинань торопливо сделал глоток из тыквы и, услышав залихватские речи старика, внезапно и сам проникся некоторой удалью. Одной рукой зажав горлянку, а другой стукнув кулаком по колену, он решил поддержать кураж и заорал во всю мочь:
— Недостаточно!
Старик продолжал возглашать:
— Когда я поднимался на вершины хребтов, к яшмовым чертогам и облачным небожителям, разве не должен был спросить себя: достаточно ли прохладен ветер на вершине гор?!
Покрасневший до ушей Чэнь Пинань снова приложился к тыкве и под воздействием ядерного хмеля, сияя лицом, вопреки всякому порядку разразился звонким смехом:
— Мало, мало! Всех мало! Вина мало, речных вод и горных ветров мало! Всего мало!
Возле бамбуковой башни двое малышей переглянулись.
Девочка в розовом платье тревожно подумала: неужто ее хозяин и впрямь превратится в горького пьяницу?
Зеленорукавый мальчишка же вовсю ломал голову: уж не спятил ли хозяин? Не от занятий ли кулачным боем рехнулся? Хм, так, может, мне тогда тоже не стоит усердствовать в практике? Не полениться ли пару дней?
В самом конце концов Чэнь Пинань вместе со стулом завалился наземь в полном хмелю.
С той поры в человеческих реках и озерах прибавилось одним юным пьяницей.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Грядущий Меч (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.