За последние два дня тренировок удары босоногого старика стали еще яростнее. Хотя он больше не заставлял Чэнь Пинаня заниматься столь изуверскими делами, вроде сдирания кожи и вытягивания жил, но он вколачивал Стиль «Барабанный бой небожителя» удар за ударом прямо в тело и душу юноши, накладывая их слой за слоем, так что Чэнь Пинаню приходилось натерпеться такого, что и жить не хочется, и умереть не дают.
За бамбуковой хижиной девочка в розовом платье лузгала семечки. Сама того не замечая, она рассеянно грызла их так, что разбила губы в кровь. Что же до сидевшего на краю обрыва и погруженного в медитацию зеленорукавого мальчишку, то его лицо неизменно оставалось суровым. Ему приходилось одновременно и полагаться на врожденную несокрушимую плоть, отчаянно переваривая лежащий в животе первоклассный змеиный камень, и собирать духовную волю, стараясь не отвлекаться на жуткие звуки, доносящиеся из хижины. Сама эта речная змея Юйцзян даже не подозревала, что на самом деле все это ничем не отличается от великой возможности закалить и разум, и дух – это и тренировало дыхание, и питало его. Картина циркуляции ци внутри его тела напоминала бурный поток, бьющий в речную «Тонкую Опору», – такое выпадает раз в жизни, и не соскучишься.
Изредка девочка в розовом платье теряла всякое спокойствие, подходила к бамбуковой хижине и принималась украдкой касаться ее стен. Написанные когда-то конфуцианцем Ли Хишэном строки больше не проявлялись на бамбуковых стенах, но она крепко-накрепко запомнила их все – и сами стихи, и то, как выведены отдельные черты, помнила до мельчайших деталей. Не в силах вынести стоны собственного хозяина, доносившиеся со второго этажа, или удары о стены, она заставляла себя мысленно повторять те стихи и тексты со стен.
Это тоже было частью самосовершенствования – тренировкой духа.
Что до змеиных камней, то тут, конечно, действовало правило «чем больше, тем лучше» – о таком сокровище мечтали все драконы и им подобные твари под небесами. Однако существовало и скрытое правило: «один, десять, сто, тысяча, десять тысяч».
Вэй Бо как-то приоткрыл завесу тайны над небесными замыслами, объяснив обоим сорванцам суть дела. Первый первоклассный змеиный камень, помогающий прорваться через барьер уровня, полукровка из породы драконов способен переварить примерно за год. Девочка-огненная змея не обладала столь крепким телосложением, поэтому у нее уходило чуть больше времени – пожалуй, месяца три-четыре, тогда как зеленорукавому мальчишке требовалось всего чуть больше полугода. Но со вторым камнем все было уже далеко не так просто: на его поглощение уходило десять лет упорного труда. Третий требовал целого века тяжелой шлифовки временем, четвертый – долгих тысячелетий, а пятый – целой десятитысячелетки! Впрочем, наличие или отсутствие пятого змеиного камня превосходного качества уже не имело особого смысла – это даже не украшение торта, максимум – еще одна редкая вещица в фамильной сокровищнице.
Вот почему раньше, заполучив три отборных змеиных камня, зеленорукавый мальчишка тут же переключился на самые обычные змеиные камни. Прорыва они, конечно, гарантировать не могли, зато позволяли накапливать мастерство по крупицам год за годом, неуклонно укрепляя фундамент нынешнего уровня. Жуешь себе – и растет сила, хрусть да хрусть, разве не благодать? В те дни мальчишка только и думал о том, как он, уважительно именуемый им самим «вашим слугой», будет валяться в блаженстве, каждый день греться на солнышке, любоваться цветами и снегом – и при этом подниматься в уровнях. Какая прелесть!
И лишь после того, как Чэнь Пинань начал тренировать кулак в бамбуковой хижине, зеленорукавый мальчишка изменил свои взгляды, с головой уйдя в суровую практику. Для речной змеи с ее прямолинейной натурой всё было просто: он вовсе не хотел, чтобы любой встречный мог прибить его одним ударом, а тем более ему не улыбалось отстать в культивации от какого-то деревенщины вроде господина Чэня – какой же тогда позор? И.
Под небесами что хочешь найдешь, а для нас, героев и молодцов, промышляющих в цыху, личное достоинство превыше всего!
Внутри бамбуковой хижины босоногий старик стоял, скрестив руки на груди, и с высоты своего роста смотрел на скорчившегося на полу юношу. От невыносимой боли мышцы всего тела Чэнь Пинаня хрустели, будто лопающиеся соевые бобы. Предыдущие двадцать восемь ударов старика в Стиле «Барабанный бой небожителя» пришлись точно по вратам двадцати восьми циских палат юноши, ввергнув Чэнь Пиняня в столь жалкое, полумертвое состояние.
Старик насмешливо бросил:
— И это всего двадцать восемь ударов, а выглядишь как покойник! Просто жалко смотреть! Если не выдерживаешь тридцать ударов, то эту третью ступень нельзя назвать сильнейшей третьей ступенью под небесами!
Пропитанный запахом крови Чэнь Пинань не имел ни малейшей возможности огрызнуться. Лишь благодаря технике дыхания и поглощения, которой его обучил старик Янь, при помощи той напоминающей огненного дракона истинной ци, что он нащупал внутри себя, да еще и благодаря технике циркуляции в восемь остановок, про которую А Лян говорил, что ее «выведали путем бесчисленных поисков бесчисленные мечи-бессмертные», – только благодаря совместному действию этих трех вещей ему удавалось стиснуть зубы и выносить двадцать восемь ударов старика.
Старик нанес резкий удар ногой, угодив Чэнь Пинаню прямо в спину. Юношу отбросило на стену, и он тяжело рухнул на пол. Его море ци, которое с таким трудом удалось кое-как успокоить, пошло прахом и снова взбунтовалось. Лежавший на полу Чэнь Пинань содрогался в судорогах, словно больной падучей.
Старик громко расхохотался:
— На что опирается чистый боец, желая возвыситься на вершине горных пиков? Только на единое дыхание, на то, чтобы напролом измотать тех практикующих, что могут безнаказанно заимствовать духовную энергию неба и земли! Если от малейшего пустякового испытания это твое дыхание испускает дух и ты теряешь способность бить кулаком, так ты еще и собираешься сжаться в комок и залечивать раны, меняя дыхание? Разве твой противник даст тебе такую возможность? Так что это дыхание, что скопил ты, Чэнь Пинань, пока еще никуда не годится!
Пустяковое испытание.
Покрытый кровью и грязью Чэнь Пинань не мог вымолвить и слова в ответ.
И хотя старик изъяснялся ядовито, изощряясь в едких насмешках и шпильках, любой великий мастер боевых искусств, прошедший со стариком через смертные схватки, или небожители гор, тяжело раненные или погибшие от его рук, сочли бы это невероятным. Помимо того, что его кулачное искусство достигало небес, старик был известен своим запредельным высокомерием.
В годы своего расцвета, будучи единственным бойцом десятой ступени на всем Восточном континенте Драгоценной Кувшинки, он странствовал по землям трех континентов, полагаясь лишь на плоть и кулаки! Перед ударом старик не называл своего имени, после удара не удостаивал никого титулом, приходил безмолвно и уходил так же. Драка отгремит – и он шагает дальше. Случайно прибил кого-то? Пусть ученики и внуки наберутся смелости и умения да приходят мстить, сколько влечет! Плевать, сотня ли человек окружила его на десяток лет, пускай пускают в ход любые артефакты и коварные ухищрения – он принимал всё разом на пару кулаков!
В те времена на трех континентах знали лишь об этом нелюдимом безимянном небожителе с прескверным характером, который почти никогда не выказывал уважения побежденным. Даже столкнувшись с равным по силе противником, старик не ставил его ни во что, а уж о том, чтобы взять кого-то в ученики, у него и в мыслях никогда не было.
В этой бамбуковой хижине на горе Падшего Духа крылась великая тайна. Старик по фамилии Цуй мог сохранять ясный рассудок в течение одного часа каждый день. Теперь же, по мере того как он шаг за шагом возвращался к вершине, рассудок оставался светлым уже добрую половину времени. Этот дед государственного наставника Великой Ли, Цуй Чи, после падения с вершины на самое дно полностью разочаровался в собственном роду. В свое время из-за истории с внуком его до глубины души ранили те самые лизоблюдские внучкины ублюдки из семьи, так что от прежней теплоты родственных чувств не осталось и следа. Теперь же, поселившись на горе Падшего Духа и проводя дни напролет в бамбуковой хижине, то и дело глядя со второго этажа на пейзажи, старик начал понемногу привязываться к этому тихому месту – и дело было вовсе не в том, что хижина служила ему благодатным пристанищем.
Вэй Бо подошел к бамбуковой хижине и как раз услышал яростный рев старика:
— Чэнь Пинань, раскис тут! Если не можешь встать, так хоть приползи!
— Знаешь ли ты, скольких людей старик убил и покалечил в своих странствиях по свету, и кто был единственным человеком, к которому я проникся уважением?!
— Это был мастер боевых искусств восьмой ступени, чье имя я теперь даже не вспомню. Когда он уже умирал, я наступил ему прямо на лицо! Перед смертью этот боец восьмой ступени изо всех сил приподнял кулак и нанес мне свой последний удар в жизни. Пусть этот удар был жалок и слаб – хуже, чем у ребенка или женщины, но все бойцы десятой ступени под небесами и даже те легендарные боевые божества одиннадцатой ступени – все они должны уважать и преклоняться перед этим ударом!
— Вот этот удар и есть истинный дух нашего брата-бойца!
Хлоп, хлоп, хлоп! Раздалась серия резких ударов – судя по всему, с большим трудом поднявшегося на ноги Чэнь Пинаня снова и снова вколачивало в стену.
— Чэнь Пинань, еще раз! Эта боль – сущий пустяк! Если ты настоящий мужик, встань и прими еще один удар...
Старик на мгновение замолк, а затем внезапно рассвирепел и принялся грязно ругаться – причем многие из его ругательств он на самом деле подцепил у того мальчишки из переулка Глиняных Кувшинов.
Дело в том, что у Чэнь Пинаня едва не лопнула струна сердца.
Все хорошо в меру.
Чэнь Пинань не хотел сдаваться: мало того, что он изо всех сил цеплялся за это дыхание, он еще и невольно задействовал неуловимую «душевную энергию», после чего, когда старик отбросил его ударом кулака, эта душевная энергия тоже рухнула вниз. Это был самый настоящий край между жизнью и смертью – подобное происходило впервые с тех пор, как старик начал обучать его кулачному бою.
Старик, только что нещадно кочевавший бранью, уже опустился на корточки и поспешно прижал ладонь к груди юноши. Опустив взгляд, он увидел искаженное от боли почерневшее лицо мальчика и лежащую у него на груди руку со сжатым в кулак кулаком – чисто бессознательное рефлекторное движение.
Старик протянул вторую руку и мягко сжал покрытый трещинами, обнажающими кости кулак юноши. На его лице впервые промелькнуло несвойственное ему мягкое выражение, и он тихо усмехнулся:
— Парень, неплохо. Кулачные приемы – внизу и наяву, кулачный замысел – вверху и в небытии, а кулачное искусство – в самой глубине сердца. Ты вышел на подлинный Путь боевых искусств.
Именно в этот момент, то ли во сне, то ли в бреду, Чэнь Пинань что-то пробормотал сквозь зубы, выругавшись скверным словом.
Старик остолбенел на мгновение, а затем вместо гнева рассмеялся:
— Вот шельмец.
*
На следующий день Чэнь Пинань выдержал целых двадцать девять ударов, прежде чем лишиться чувств.
Первое, что он сделал, придя в себя, – с трудом забрался на второй этаж и задал вопрос:
— В следующий раз, когда будет тридцать ударов, ты меня не убьешь?
Старик открыл глаза в комнате:
— Нет.
Тогда Чэнь Пинань встал под карнизом второго этажа и принялся вовсю распекать старика на чем свет стоит. Мать Гу Цань когда-то славилась первой ругательницей городка: она бранилась так, что бабушке Ма из переулка Абрикосового Цвета приходилось идти домой делать выводы, и хотя та потом набиралась опыта, неизменно терпела поражение за поражением. Ну а Чэнь Пинань, будучи постоянным слушателем этих уличных баталий, впитав все с малых лет, если уж заводился и открывал рот, то мастерством владел отменным.
Завтра, когда начнутся тренировки, такой возможности уже точно не представится.
Так что лучше обругать его сегодня.
В конце концов, все положенные побои и мучения он уже сполна получил и перенес, а старик все равно не додумается укокошить его до смерти, чего же тогда Чэнь Пинаню бояться?
Если не выплеснуть ругань, Чэнь Пинань боялся, что его самого изнутри разорвет от застарелой злости. Кулачное мастерство толком не выросло, а сам он сгоришь от обиды – так дело не пойдет!
Старик же отнесся к этому совершенно равнодушно.
По правде говоря, это было даже к лучшему.
Ибо в этом как раз и заключался один из важнейших смыслов тренировки кулака.
Мальчишка из переулка Глиняных Кувшинов накопил слишком много эмоционального мусора. Он словно бы сам понемногу выметал его в угол у стены – мусора было ни много ни мало, на состояние духа он не влиял, потому что «с глаз долой – из сердца вон». Однако стоило ему в будущем продвинуться по Пути боевых искусств, взбираясь все выше и выше, как этот изъян начал бы раздуваться. На второй-третьей ступенях, пока старик лупит и колотит его самыми разными кулачными искусствами и божественными чудесами, этот мусор можно удалить сравнительно легко. Но доберись он до великого порога между шестой и седьмой ступенями или до непреодолимой пропасти между девятой и десятой, а потом вздумай вернуться и вычистить скверну – это стало бы труднее, чем подняться на небеса.
Только вот старик – не глиняный идол, разве мог он стерпеть бесконечный поток брани? Он рявкнул:
— Проваливай! Вякнешь еще хоть полслова – прибью на месте.
Чэнь Пинань ушел довольный, расплывшись в улыбке и чувствуя глубокое удовлетворение.
Старик же в комнате тихонько усмехнулся про себя:
— Совсем как Чи в детстве.
Сказав это, старик на мгновение погрузился в задумчивость.
В детстве... разве он сам, будучи дедом, не был слишком суров и беспощаден с Чи, не слишком ли форсировал события, вытягивая ростки? В.
Третий мудрец Школы Конфуцианства изрек в свое время великую истину, что передается из поколения в поколение: «В начале жизни человека его природа добра; по своей природе люди близки друг к другу, но по привычкам – далеки».
Старик вздохнул.
Тот потрясший мир спор четырех философов – он ведь тоже пережил его лично, а чем все закончилось? Вот нынешним его обличьем. И это при том, что старик был замешан в тех делах не слишком глубоко.
Однажды, странствуя по безымянным горам, он случайно встретил пожилого ученого в конфуцианском халате. На заре, когда солнце только поднималось, старик прогуливался по горной вершине, описывая круги и медленно разминая суставы, словно вычерчивая круги в воздухе. Но с высоты его взгляда бойца десятой ступени было видно: пожилой книжник, казалось, топтался на месте, но на самом деле с каждым новым кругом его шаг едва заметно расширялся наружу.
Заинтригованный, он подошел и спросил:
— Почтенный старец, почему бы вам не сделать шаг вперед?
Ученый в конфуцианском халате улыбнулся и ответил:
— Нарушить правила нельзя.
После той долгой беседы обо всем на свете он больше никогда не видел этого пожилого книжника.
На третий день, перед тем как приступить к тренировке кулака, старик с улыбкой сказал Чэнь Пинаню:
— Раз уж ты прочно обосновался на третьей ступени, давай продолжим. Старик заложит как следует твой боевой фундамент для четвертой ступени. Странствие странствием, а эти несколько дней оно не задержит.
Чэнь Пинань покачал головой и ответил, что нельзя: как только мастер Жуань закончит отливать меч, ему придется пуститься в путь немедленно.
Старик продолжил искушать Чэнь Пинаня тренировкой кулака:
— Почему раньше я одним ударом на пятой ступени прикончил Сунь Шуцзяня, пребывавшего на пике шестой? Все дело в том, что при равных ступенях между ними пропасть, как между небом и землей. Поэтому даже на Пути боевых искусств, где переступить ступень и убить противника сложнее всего, я все равно смог запросто прикончить Сунь Шуцзяня, который стоял на ступень выше: ведь его фундамент был сложен слишком рыхло.
— Взять, к примеру, императорские экзамены: почему все эти ученые мужья добрались до дворцового испытания, но один – бесценный чжуаньюань или таньхуа, другие – лишь цзиньши, а есть и те жалкие создания, что носят звание «приравненных к цзиньши»? Этот дворец Цзинь Луань – та же ступень, но даже на одной ступени люди делятся на три категории и девять разрядов.
— Чэнь Пинань, ты должен знать: между третьей и четвертой ступенями боевых искусств лежит колоссальный разрыв. Он ничуть не меньше того великого водораздела, что разделяет последнюю из нижних пяти ступеней практикующих и первую из средних пяти. Пользу принесло тебе заложенное мной основание или нет, через столько мук ты прошел – сам должен прекрасно понимать. Если бы удалось единым духом прорвать четвертую ступень, перешагнуть через удушающий барьер, то дальнейший путь боевых искусств на четвертой ступени стал бы для тебя ровной дорогой. Разве это не блаженство?
Чэнь Пинань, не колеблясь ни секунды, снова покачал головой.
Раз старик Янь велел не засиживаться здесь надолго, а заполучив меч, непременно покинуть горный пик и двигаться прямо на юг, Чэнь Пинань ни за что не стал бы медлить ни на благовонную палочку.
Правда, в глубине души Чэнь Пинань все же испытывал некоторый страх перед тренировками кулака выше третьей ступени – говорить, будто ему не страшно, было бы самообманом.
Старик кивнул:
— Способность устоять перед соблазном – тоже благое дело. У таких, как Сунь Шуцзянь, одаренности хватало, но бесчисленное множество людей погибало на полпути именно из-за жадности. Что ж, сегодня старик сделает исключение и наградит тебя: заменим тридцать ударов на тридцать один. Не бойся, ручаюсь, живым ты не останешься – то есть в смысле, не помрешь, а вот третью ступень укрепим на совесть. Можешь не благодарить меня со слезами на глазах, в конце концов, ты же учительский ученик этого Чи...
Снаружи старик вел себя приветливо и ласково, но кто же не знал о скрывавшемся в его словах убийственном намерении и леденящем холоде?
Вчерашняя ругань принесла такое упоение, словно дух отвел, а сегодня за это придется расплачиваться?
В итоге после тридцать одного удара Чэнь Пинань впервые проспал целые сутки в бочке с лекарственным отваром, а затем провалился в мертвецкий сон на всю ночь прямо на постели.
На рассвете Чэнь Пинань вышел из дома – Вэй Бо и оба сорванца уже сидели под карнизом.
Увидев Чэнь Пинаня, Вэй Бо в бамбуковом кресле приподнял голову, сложил руки в приветствии и лучезарно произнес:
— Мои поздравления, мои поздравления.
Чэнь Пинань сложил руки в ответном жесте и горько усмехнулся:
— Долгая история.
Девочка в розовом платье уступила бамбуковое кресло своему хозяину. Понизив голос, Вэй Бо обратился к Чэнь Пинаню: «На днях Жуань Цюн разожжет горн. Раньше я болтал со змейкой и слышал, будто ты хочешь купить тыкву, взращивающую мечи. Вот я и взял на себя смелость: вместо одной из гор, что императорский двор Великой Ли изначально собирался преподнести в качестве свадебного подарка, я потребовал выплатить все пять артефактов в виде тыквы, отказавшись от остального. Чэнь Пинань, если чувствуешь, что продешевил, можешь передумать и забрать те пять даров Великой Ли, как полагалось изначально».
Девочка в розовом платье и зеленорукавый мальчишка принялись разом переглядываться и строить глазки, отговаривая Чэнь Пинаня от того, чтобы затуманивать разум свиным жиром и променять пять вещей на одну.
Чэнь Пинань улыбнулся:
— Конечно, мне нужна эта тыква, взращивающая мечи.
Вэй Бо от души рассмеялся и легким взмахом рукава мгновенно извлек на ладонь изящную маленькую тыковку багряного цвета.
Она оказалась чуть меньше серебряной тыковки, что А Лян носил на поясе, но ее ровный матовый блеск и архаичная форма заставляли влюбиться с первого взгляда.
Чэнь Пинань с сияющим от восторга лицом осторожно взял багряную тыкву обеими руками и, широко распахнув глаза, поднес ее к самому лицу, разглядывая каждую деталь.
Вэй Бо с улыбкой пояснил:
— Эту тыкву, взращивающую мечи, можно назвать разве что средней по качеству – до настоящих сокровищ бессмертных ей далеко. Но и это уже огромная редкость, в конце концов, дело происходит на Восточном континенте Драгоценной Кувшинки, тут не сравнить с континентом Цзюлу, где мечи-бессмертные ходят повсюду. Впрочем, забери ее даже на континент Цзюлу, и эта малышка все равно заставила бы пускать слюнки мечей-бессмертных средней пятерки ступеней.
Вэй Бо указал на донышко тыковки:
— На донной печати вырезано «Цзянху» – созвучно с цыху, странствиями по миру. Очень забавно, к тому же, скорее всего, это заветная реликвия какого-то мечника по фамилии Цзян, раз на ней высечено это имя. Нравится?
Чэнь Пинань расплылся в такой счастливой улыбке, что казалось, рот сейчас треснет, и зачастил, не переставая кивать:
— Нравится, нравится! Как же ей не нравиться! Тыква, взращивающая мечи!
Девочка в розовом платье прикрыла рот рукой, хихикая, а зеленорукавый мальчишка закатил глаза и шлепнул себя ладонью по лбу.
Ну ясное дело, главное – разбираться в ценностях, понимает же, что тыква, взращивающая мечи, бесценна, потому и рад до смерти! Тягу хозяина к богатству и жадность до добра ничем не вытравишь.
Чэнь Пинань неожиданно спросил:
— А вино в нее налить можно?
Вэй Бо кивнул с улыбкой:
— Конечно можно. Зальешь туда с десяток цзиней вина – мечу в процессе взращивания это нисколько не помешает. Только запомни: в тыкве, взращивающей мечи, нельзя одновременно растить мечи с противоположным духом и энергией, да и гнаться за количеством не стоит, чем больше, тем хуже, иначе это замедлит сам процесс взращивания. Лучше всего растить одновременно два-три меча...
Тут Вэй Бо усмехнулся над собой:
— Хотя, если удастся одновременно взращивать хотя бы два летающих меча, это уже будет до жути круто. Не говоря уж о том, чтобы раздобыть первоклассные мечи – сколько же для этого потребуется материальных средств и усилий!
Чэнь Пинань молча намотал это на ус.
Затем со свистом дважды мелькнуло: первый меч по прозвищу «Сяо Фэнду» по имени Чуи и подаренный стариком Янь Чэнь Пинаню бирюзово-зеленый меч «Пятнадцать» один за другим вылетели из двух циских палат Чэнь Пинаня. Мгновенно исчезнув, они нырнули внутрь багряной тыквы, взращивающей мечи. Оба летающих меча, казалось, пришли в неописуемый восторг: они носились там во все стороны, то и дело ударяясь о внутренние стенки тыквы, отчего маленькая тыковка в руках Чэнь Пинаня слегка покачивалась.
Вэй Бо вытаращил глаза, чувствуя, что лица на нем не осталось, и с беспомощным вздохом произнес:
— Ладно, считай, что я ничего не говорил.
Зеленорукавый мальчишка почувствовал себя причастным к этому триумфу и воинственно задиристо заявлял:
— Понял теперь, насколько богат и силен мой господин?
Вэй Бо не стал спорить с этой змеей и с легким смешком ответил:
— Понял, понял.
Напоследок Вэй Бо с улыбкой бросил:
— Да, кстати, в тыкве уже есть вино, так что пей на здоровье – с твоей-то жалкой выносливостью.
Когда Вэй Бо ушел, Чэнь Пинань взял бамбуковое кресло, устроился на краю обрыва и принялся в одиночку маленькими глотками потягивать вино.
Девочка в розовом платье хотела пойти следом, но зеленорукавый мальчишка схватил ее за руку и знаком показал, чтобы она не лезла и не мешала.
Чэнь Пинань с удобством откинулся на спинку кресла, вытянув ноги и бережно поддерживая обеими руками маленькую тыковку, что временно служила ему флягой для вина. После пары глотков щеки запылали, горло обдало жаром, и все тело приятно согрелось.
Чэнь Пинань устремил взгляд на далекий юг, преисполненный сладких надежд.
Казалось, тамошние горы и воды – это и есть те самые странствия по цыху, созвучные имени на донышке его тыквы.
О такой жизни Чэнь Пинань раньше даже не смел мечтать.
Жить... и жить вот так хорошо – какая благодать.
*
Для сироты из переулка Глиняных Кувшинов тяжелее всего приходилось в период с пяти до семи лет, сразу после смерти отца и матери.
Иногда, когда от голода в животе завязывались узлы, действительно хотелось от отчаяния ковырять и есть земную грязь. В те времена, когда наступало время ужина, в каждом дворе вокруг переулка Глиняных Кувшинов вились струйки дыма от очагов; стоило ребенку пройти хоть по самому переулку, как в нос ему ударяли соблазнительные запахи еды и вареного риса. На самом ребенке были надеты оставшиеся от родителей одежды, ушитые им самим по его росту, и он не смел выбросить ни единого клочка, собирая и накапливая их лоскут за лоскутом.
Впервые ребенок отведал еды из чужого дома тогда, когда домашние запасы иссякли до дна, а все, что можно было продать, уже продали. Шестилетний ребенок посреди глубокой зимы не мог даже подняться в горы за травами, чтобы заработать хоть пару медных монет, – средства к существованию исчезли напрочь, а воровать он не желал. Одолеваемый холодом и голодом, словно крошечный блуждающий беспризорный призрак, он брел по переулку от одного конца до другого, пока не наступили сумерки. Когда поднялся дым от вечерних очагов, ребенок уже совершенно не представлял, как ему жить дальше.
Прежде добросердечные люди говорили маленькому Пинаню: «Пойди поешь у нас». Но ребенок неизменно улыбался и отвечал: «Не нужно, дома еще есть рис». После чего быстро убегал.
Однако в тот день у ребенка действительно не осталось абсолютно ничего. Днем он сначала заглянул в лавку семьи Ян, надеясь взять в долг у старика, но тот даже не пожелал его видеть.
И тогда в тот вечер ребенок с горечь думал: а вдруг кто-то заметит его, вдруг улыбнется и скажет: «Маленький Пинань, заходи поужинать»?
Но в тот день никто не отворил дверей. Все ворота были наглухо заперты, а за ними слышались веселый смех и брань.
Голодный ребенок в конце концов вернулся в собственный двор, растянулся на тонком и холодном постельном матрасе и молча повторял про себя: «Я не голоден, не голоден. Усну – и есть не захочется, а вспомяну папу с мамой – голод и вовсе пройдет».

Комментарии

Загрузка...