Глава 82

— Трудности и препятствия на работе случаются повсеместно. Разве может всё идти гладко? Нужно упорно трудиться, чтобы преодолевать трудности и препятствия!Старик на экране говорил вдохновенно, и Ли Тяньчэн счёл его лысину весьма примечательной:— Я понял, дедушка.— Дедушка ничего не смыслит в футболе. Дедушка не знает правды и лжи в том, что тебя ограничивают в СМИ. Но дедушка кое-что знает. Нет в этом мире настоящих ограничений. Вода может победить огонь. Если не можешь потушить огонь, найди способ компенсировать свои недостатки и использовать свои преимущества! — Ли Шанцзюнь размахивал руками.— Подобно тому, как американские дьяволы с их самолётами и пушками ограничивали наши мили и винтовки? Ограничения были безжалостными! И что тогда делать? Сдаться? Как такое возможно! Мы должны использовать свои преимущества по полной! Не бояться трудностей, усталости или смерти, и в итоге побить их до основания.— Неужели всё так? Как такое возможно! Мы упорно трудились в последние годы, и самолёты, и артиллерия становились всё совершеннее. Это было сделано, чтобы компенсировать недостатки!— Говорят, футбол — это война в мирное время. Раз это война, то истина та же! Когда на узкой дороге встречаются двое, побеждает сильнейший, и это никогда не устареет! Ты должен учиться этому и применять в своих тренировках и соревнованиях!Старик говорил с силой, но лицо Ли Тяньчэна стало серьёзным, и улыбка совершенно исчезла:— Не волнуйся, дедушка, я обязательно запомню эти наставления в сердце!Ли Шанцзюнь был очень удовлетворён:— Хорошо, я слышал, ты готовишься к мировым отборочным. Служение стране — это важное дело, так что я не буду мешать твоему отдыху, я отключаюсь! Это его внук, который заботился о нём, эти великие принципы не только готовы были слушать, но, казалось, были готовы и принять их.— Прощай, дедушка, — Ли Тяньчэн отдал честь экрану.Ли Шанцзюнь, переполняемый гордостью, изо всех сил старался скрыть морщины на лице и ответил тем же. Хоть он и служил в армии всего несколько лет, эти годы были причиной гордости на всю жизнь.Отключив видеосвязь, Ли Тяньчэн облегчённо выдохнул. Дедушка не дал конкретных советов, но тон его напомнил сыну об ответственности.Если проигрываешь, будь готов к насмешкам.Так братья и сёстры по несчастью, ещё недавно разделявшие общую участь, оказавшиеся в более выгодном положении, — лондонский «Арсенал» — праздновали победу над «Ливерпулем» со счётом 4:0. СМИ, взяв под перо победу «канониров», наперебой рассыпались в хвалебных одах, оставив «Ливерпуль» наедине с его бедой.«Маленький принц пал в песок. „Ливерпуль“ уступил Западу Лондона».«Гардиан» вышла с таким заголовком, освещая выездной матч «Ливерпуля» против «Челси».В статье упоминался штрафной удар Ли Тяньчэна и два упущенных им шанса в штрафной площадке. Автор статьи утверждал, что по мере того, как команды Премьер-лиги всё лучше знакомятся с Ли Тяньчэном, магическая аура «маленького принца» постепенно рассеется, а его результативность может значительно снизиться. Эта игра, дескать, тому подтверждение.Статья вызвала немалую полемику. Критики проводили параллели с «новичковым стеновым барьером» в НБА: не только новички, но и звёздные игроки в первый же год выступлений сталкивались с подобным — и не из-за травм, а по технико-тактическим причинам.Что касается новичков, то бесчисленное множество подающих надежды юных талантов так и не реализовали свой потенциал, о чём свидетельствуют многочисленные «новые Марадоны» из Аргентины.Все эти рассуждения были, по сути, безразличны немногим, ведь те, кто смотрел матч, прекрасно понимали, что игра Ли Тяньчэна была отнюдь не плоха.Самое главное — автор статьи обвинил Ли Тяньчэна в высокомерии, любви к удовольствиям и отсутствии присущих истинному китайцу скромности и благоразумия. Характер игрока, по его мнению, мог стать ключевым препятствием на пути его дальнейшего развития.Такое высказывание звучит весьма разумно. Как Восток, так и Запад сходятся во мнении, что скромность способствует прогрессу, а китайская пословица «Полный мешок страдает, скромный получает пользу» глубоко укоренилась в сердцах китайцев.Это вызвало у некоторых репортеров Хуася такой прилив сил, что они, наконец, получили возможность продолжать беспокоиться о будущем развитии Юного господина Чэна.Комментарии широко разошлись по Хуася, так что всем стало известно, что этот парень из Хуася, играющий в футбол, бунтарь и любитель женской красоты...Поэтому старик уж не мог усидеть на месте и, взяв сына и невестку, связался с внуком по видеосвязи. Это была новая для них вещь, причем доступная даже на международном уровне.Ли Тяньчэн совершенствовал свой стиль игры на тренировочном поле, когда Сяо Се позвал его в дом, чтобы он мог поговорить с семьей по видеосвязи, и в итоге был сильно воодушевлен своим дедом.Повесив трубку после видеозвонка и немного успокоившись, после обеда Ли Тяньчэн продолжил размышлять над тем, как улучшить свой дальний удар.Некоторое время назад Ли Тяньчэн просматривал видео Роналдиньо и внезапно обнаружил проблему. Дальние удары Роналдиньо на самом деле были результатом приложения силы из икроножной мышцы, что было не менее мощно, чем замах бедром! Это очень заинтересовало Ли Тяньчэна. Сокрытие такого рода удара значительно улучшено, а сложность сейва для вратаря лишь удвоилась? Последний удар вчера был отражен Чехом, что еще больше подстегнуло решимость Ли Тяньчэна ускорить свои исследования в этом стиле игры.Хотя тренировка сегодня была прервана, остались некоторые зацепки: моей основной силы действительно немного не хватает, что интересно...«Босс, пора!» — снова прервал Ли Тяньчэна Сяо Се.«Хорошо, идем», — просто ответил Ли Тяньчэн.Сегодня Ли Тяньчэну предстояло отправиться в Кувейт, чтобы присоединиться к национальной сборной и готовиться к выездному матчу против Кувейта.Вечером предстоял перелёт, но Ли Тяньчэн решил отправиться пораньше и навестить дом Джеррарда.Вчерашние новости были действительно шокирующими, Ли Тяньчэн хотел убедиться в их правдивости.Он не смог прорвать оборону «Челси» и проиграл игру. Даже усевшись в самолёт и будучи готовым вернуться в Ливерпуль, Ли Тяньчэн по-прежнему чувствовал себя подавленным и лишённым мотивации.Хотя после игры Ли Тяньчэн сказал представителям СМИ: «Эта игра была напряжённой и захватывающей. Кроме результата, всё было идеально. Играть вот так – одно удовольствие».Игра была очень напряжённой, и в большинстве моментов обе команды сдерживали друг друга. В таком случае ни у одной из сторон не было красной или жёлтой карточки. Видно, что обе команды действительно вложили всю свою энергию в игру и футбол. Такая игра, безусловно, доставляет удовольствие.Но теперь, когда он был свободен, как проигравший, избежать удручённости было неизбежно.— Всё ещё думаешь об игре? — Каррагер дружески толкнул Ли Тяньчэна плечом. Этот парень был слишком азартен.— Жаль, последний удар надо было обработать лучше, — тихо сказал Ли Тяньчэн.— Движение было отточенным, удар мощным, а угол — коварным. Я не нашёл никаких изъянов. Могу лишь сказать, что Петр Чех был слишком храбр, — не согласился Каррагер.— Рафа собирался вознести тебя до небес на пресс-конференции. «После игры Ли у нас появилось абсолютное преимущество, и получение очков — закономерный результат». — Каррагер подмигнул: — Я слышал это своими ушами. Да, такой тактический фанатик, как босс, сказал это, какая жалость, правда!— Но на самом деле я всё равно проиграл, — голос Ли Тяньчэна сначала повысился, а потом снова упал, — Кроме того, я знаю, что допустил несколько ошибок.— Кто не совершает ошибок в игре? — Каррагер коснулся руки Ли Тяньчэна, — Не стоит об этом беспокоиться!— Не будем об этом, — Ли Тяньчэн приободрился, — Джейми, что со Стивеном? Без него действительно как-то неуютно.– Ещё не объявлено, но через несколько дней все узнают, что Стивен перенёс операцию, и ему вставили винт между сломанными костями, – пожал плечами Каррагер.– Что! – Ли Тяньчэн застыл в изумлении.Это слишком безумно, переломы плюсневых костей можно лечить консервативно, операция не требуется!– Говорят, что после операции можно раньше вернуться, – Каррагер опустил брови и беспомощно взглянул. У Стивена хороший характер, но это не значит, что он безволен. Однажды приняв решение, он действительно не позволит никому его изменить.Вернуться раньше?Учитывая положение Джеррарда в команде, ему не нужно было спешить с возвращением, чтобы сохранить за собой место в основном составе.Была лишь одна причина – ради результатов команды!Неужели он так сильно любит «Ливерпуль»? Готов рискнуть своей карьерой?Ли Тяньчэн по-настоящему хотел понять, о чём думал Джеррард.

— Трудности и препятствия на работе случаются повсеместно. Разве может всё идти гладко? Нужно упорно трудиться, чтобы преодолевать трудности и препятствия!

Старик на экране говорил вдохновенно, и Ли Тяньчэн счёл его лысину весьма примечательной:

— Я понял, дедушка.

— Дедушка ничего не смыслит в футболе. Дедушка не знает правды и лжи в том, что тебя ограничивают в СМИ. Но дедушка кое-что знает. Нет в этом мире настоящих ограничений. Вода может победить огонь. Если не можешь потушить огонь, найди способ компенсировать свои недостатки и использовать свои преимущества! — Ли Шанцзюнь размахивал руками.

— Подобно тому, как американские дьяволы с их самолётами и пушками ограничивали наши мили и винтовки? Ограничения были безжалостными! И что тогда делать? Сдаться? Как такое возможно! Мы должны использовать свои преимущества по полной! Не бояться трудностей, усталости или смерти, и в итоге побить их до основания.

— Неужели всё так? Как такое возможно! Мы упорно трудились в последние годы, и самолёты, и артиллерия становились всё совершеннее. Это было сделано, чтобы компенсировать недостатки!

— Говорят, футбол — это война в мирное время. Раз это война, то истина та же! Когда на узкой дороге встречаются двое, побеждает сильнейший, и это никогда не устареет! Ты должен учиться этому и применять в своих тренировках и соревнованиях!

Старик говорил с силой, но лицо Ли Тяньчэна стало серьёзным, и улыбка совершенно исчезла:

— Не волнуйся, дедушка, я обязательно запомню эти наставления в сердце!

Ли Шанцзюнь был очень удовлетворён:

— Хорошо, я слышал, ты готовишься к мировым отборочным. Служение стране — это важное дело, так что я не буду мешать твоему отдыху, я отключаюсь! Это его внук, который заботился о нём, эти великие принципы не только готовы были слушать, но, казалось, были готовы и принять их.

— Прощай, дедушка, — Ли Тяньчэн отдал честь экрану.

Ли Шанцзюнь, переполняемый гордостью, изо всех сил старался скрыть морщины на лице и ответил тем же. Хоть он и служил в армии всего несколько лет, эти годы были причиной гордости на всю жизнь.

Отключив видеосвязь, Ли Тяньчэн облегчённо выдохнул. Дедушка не дал конкретных советов, но тон его напомнил сыну об ответственности.

Если проигрываешь, будь готов к насмешкам.

Так братья и сёстры по несчастью, ещё недавно разделявшие общую участь, оказавшиеся в более выгодном положении, — лондонский «Арсенал» — праздновали победу над «Ливерпулем» со счётом 4:0. СМИ, взяв под перо победу «канониров», наперебой рассыпались в хвалебных одах, оставив «Ливерпуль» наедине с его бедой.

«Маленький принц пал в песок. „Ливерпуль“ уступил Западу Лондона».

«Гардиан» вышла с таким заголовком, освещая выездной матч «Ливерпуля» против «Челси».

В статье упоминался штрафной удар Ли Тяньчэна и два упущенных им шанса в штрафной площадке. Автор статьи утверждал, что по мере того, как команды Премьер-лиги всё лучше знакомятся с Ли Тяньчэном, магическая аура «маленького принца» постепенно рассеется, а его результативность может значительно снизиться. Эта игра, дескать, тому подтверждение.

Статья вызвала немалую полемику. Критики проводили параллели с «новичковым стеновым барьером» в НБА: не только новички, но и звёздные игроки в первый же год выступлений сталкивались с подобным — и не из-за травм, а по технико-тактическим причинам.

Что касается новичков, то бесчисленное множество подающих надежды юных талантов так и не реализовали свой потенциал, о чём свидетельствуют многочисленные «новые Марадоны» из Аргентины.

Все эти рассуждения были, по сути, безразличны немногим, ведь те, кто смотрел матч, прекрасно понимали, что игра Ли Тяньчэна была отнюдь не плоха.

Самое главное — автор статьи обвинил Ли Тяньчэна в высокомерии, любви к удовольствиям и отсутствии присущих истинному китайцу скромности и благоразумия. Характер игрока, по его мнению, мог стать ключевым препятствием на пути его дальнейшего развития.

Такое высказывание звучит весьма разумно. Как Восток, так и Запад сходятся во мнении, что скромность способствует прогрессу, а китайская пословица «Полный мешок страдает, скромный получает пользу» глубоко укоренилась в сердцах китайцев.

Это вызвало у некоторых репортеров Хуася такой прилив сил, что они, наконец, получили возможность продолжать беспокоиться о будущем развитии Юного господина Чэна.

Комментарии широко разошлись по Хуася, так что всем стало известно, что этот парень из Хуася, играющий в футбол, бунтарь и любитель женской красоты...

Поэтому старик уж не мог усидеть на месте и, взяв сына и невестку, связался с внуком по видеосвязи. Это была новая для них вещь, причем доступная даже на международном уровне.

Ли Тяньчэн совершенствовал свой стиль игры на тренировочном поле, когда Сяо Се позвал его в дом, чтобы он мог поговорить с семьей по видеосвязи, и в итоге был сильно воодушевлен своим дедом.

Повесив трубку после видеозвонка и немного успокоившись, после обеда Ли Тяньчэн продолжил размышлять над тем, как улучшить свой дальний удар.

Некоторое время назад Ли Тяньчэн просматривал видео Роналдиньо и внезапно обнаружил проблему. Дальние удары Роналдиньо на самом деле были результатом приложения силы из икроножной мышцы, что было не менее мощно, чем замах бедром! Это очень заинтересовало Ли Тяньчэна. Сокрытие такого рода удара значительно улучшено, а сложность сейва для вратаря лишь удвоилась? Последний удар вчера был отражен Чехом, что еще больше подстегнуло решимость Ли Тяньчэна ускорить свои исследования в этом стиле игры.

Хотя тренировка сегодня была прервана, остались некоторые зацепки: моей основной силы действительно немного не хватает, что интересно...

«Босс, пора!» — снова прервал Ли Тяньчэна Сяо Се.

«Хорошо, идем», — просто ответил Ли Тяньчэн.

Сегодня Ли Тяньчэну предстояло отправиться в Кувейт, чтобы присоединиться к национальной сборной и готовиться к выездному матчу против Кувейта.

Вечером предстоял перелёт, но Ли Тяньчэн решил отправиться пораньше и навестить дом Джеррарда.

Вчерашние новости были действительно шокирующими, Ли Тяньчэн хотел убедиться в их правдивости.

Он не смог прорвать оборону «Челси» и проиграл игру. Даже усевшись в самолёт и будучи готовым вернуться в Ливерпуль, Ли Тяньчэн по-прежнему чувствовал себя подавленным и лишённым мотивации.

Хотя после игры Ли Тяньчэн сказал представителям СМИ: «Эта игра была напряжённой и захватывающей. Кроме результата, всё было идеально. Играть вот так – одно удовольствие».

Игра была очень напряжённой, и в большинстве моментов обе команды сдерживали друг друга. В таком случае ни у одной из сторон не было красной или жёлтой карточки. Видно, что обе команды действительно вложили всю свою энергию в игру и футбол. Такая игра, безусловно, доставляет удовольствие.

Но теперь, когда он был свободен, как проигравший, избежать удручённости было неизбежно.

— Всё ещё думаешь об игре? — Каррагер дружески толкнул Ли Тяньчэна плечом. Этот парень был слишком азартен.

— Жаль, последний удар надо было обработать лучше, — тихо сказал Ли Тяньчэн.

— Движение было отточенным, удар мощным, а угол — коварным. Я не нашёл никаких изъянов. Могу лишь сказать, что Петр Чех был слишком храбр, — не согласился Каррагер.

— Рафа собирался вознести тебя до небес на пресс-конференции. «После игры Ли у нас появилось абсолютное преимущество, и получение очков — закономерный результат». — Каррагер подмигнул: — Я слышал это своими ушами. Да, такой тактический фанатик, как босс, сказал это, какая жалость, правда!

— Но на самом деле я всё равно проиграл, — голос Ли Тяньчэна сначала повысился, а потом снова упал, — Кроме того, я знаю, что допустил несколько ошибок.

— Кто не совершает ошибок в игре? — Каррагер коснулся руки Ли Тяньчэна, — Не стоит об этом беспокоиться!

— Не будем об этом, — Ли Тяньчэн приободрился, — Джейми, что со Стивеном? Без него действительно как-то неуютно.

– Ещё не объявлено, но через несколько дней все узнают, что Стивен перенёс операцию, и ему вставили винт между сломанными костями, – пожал плечами Каррагер.

– Что! – Ли Тяньчэн застыл в изумлении.

Это слишком безумно, переломы плюсневых костей можно лечить консервативно, операция не требуется!

– Говорят, что после операции можно раньше вернуться, – Каррагер опустил брови и беспомощно взглянул. У Стивена хороший характер, но это не значит, что он безволен. Однажды приняв решение, он действительно не позволит никому его изменить.

Вернуться раньше?

Учитывая положение Джеррарда в команде, ему не нужно было спешить с возвращением, чтобы сохранить за собой место в основном составе.

Была лишь одна причина – ради результатов команды!

Неужели он так сильно любит «Ливерпуль»? Готов рискнуть своей карьерой?

Ли Тяньчэн по-настоящему хотел понять, о чём думал Джеррард.