Глава 65

– Я больше не хочу говорить об этом человеке. Он всего лишь Цинь Уян, может быть, он всего лишь Цинь Уян! – Ли Тяньчэн заметно раздражался. Я спешил и не мог терять время.Английские репортеры переглянулись: что, Ли что-то говорит о Цине, кто это? Китайский репортер хихикал: теперь у нас преимущество!– Мы заметили, что на ваших щитках есть лицо учителя. Думаете, учителя приносят удачу?Китайский репортер тоже поспешил задать самый интересующий его вопрос. Стоит знать, что, возможно, в следующую секунду этот мастер рассердится и откажется отвечать.– Я не думал об этом факте. Вы должны знать, что на другом щитке напечатаны лица моих родственников, это просто на память. Я не задумывался о факторе удачи, – задумчиво ответил Ли Тяньчэн. – Но благодаря сегодняшнему происшествию, возможно, такая вероятность есть!– Тяньчэн, и сегодня ты забил два мяча...– Поставил новый рекорд, верно? – Ли Тяньчэн рассмеялся, ему надоело постоянно говорить о рекорде.– Есть ли новости о травме Джеррарда?Улыбка Ли Тяньчэна исчезла: – Я собирался это подтвердить, но вы меня остановили. До свидания, мне пора.Он ушел без колебаний.Репортеры снова переглянулись, а затем посмотрели на парня, задавшего этот вопрос. Их взгляды были такими, словно они хотели его убить. Наконец-то насладившись праздником, но этого оказалось недостаточно, и он закончился! Сколько еще вопросов? Еще много людей, которые хотят ответить? Главное, что сейчас никто не был популярнее его!Ли Тяньчэн вернулся в раздевалку и немедленно получил точное известие: Джеррард действительно сломал фалангу и вылетел в Ливерпуль раньше срока. Известные специалисты из Ливерпульской больницы уже готовились к консультации.В раздевалке разом воцарилось тягостное молчание, и малейшее волнение, что теплилось в сердце Ли Тяньчэна, полностью угасло.Беннитос тоже пребывал не в лучшем положении. На послематчевой пресс-конференции журналисты не давали ему прохода.Ведь, несмотря на отважную игру Ли Тяньчэна, «Ливерпуль» большую часть матча выглядел бледно как в атаке, так и в обороне! «Многие считают немыслимым и позорным, что такой клуб, как «Ливерпуль», вынужден полагаться на семнадцатилетнего парня, чтобы спастись!»«Ли – феноменальный новичок. То, что он появился в «Ливерпуле», говорит о статусе этого клуба. Такой игрок не может появиться в обычной команде. Те, кто говорит обратное, просто завидуют!» – с жаром говорил Беннитос.«И как вы оцениваете действия Кина?»«Несомненно, это красная карточка! – без колебаний ответил Беннитос. – Грубость на футбольном поле – обычное дело, иногда фолы вполне допустимы, но это не значит, что насилие с целью нанесения травм тоже можно терпеть!»Беннитос кипел от негодования: «Кин, несомненно, намеренно нанес травму! Можно сказать, что он даже наказан не был! «Ливерпуль» не будет закрывать на это глаза, мы подадим апелляцию и будем защищать свои права!»«Не вызывает ли обвинение против Кина сомнений?» – спросила про-«Манчестер Юнайтед» пресса.«Вы сами можете посмотреть повтор в замедленной съемке, у него уже есть такая репутация, причем не раз! По сравнению с тем вредом, который он причинил, ему, можно сказать, все сходит с рук! Он даже пошел на суд, чтобы оправдать свое поведение, ударив молодого болельщика «Манчестер Юнайтед». Я не могу понять, как Футбольная ассоциация вообще позволяет играть такому грубому игроку!»«У меня больше нет слов по поводу этого господина. Во всяком случае, мы подадим апелляцию!»Репортеры: ...Похоже, «Ливерпуль» чрезвычайно решительно настроен защищать своего маленького принца! В таком случае, мы можем сменить направление атаки.— Два стандарта были легко упущены в одном матче. Означает ли это, что есть проблема с оборонительной стратегией команды? Ваша защита совершенно бессильна против ассистирующего центрального защитника «Манчестер Юнайтед»!— До сегодняшнего дня мы не теряли очков из-за стандартных положений. — Бенитес покачал головой. — Я не думаю, что с нашей оборонительной стратегией что-то не так, это просто особый случай.— Каково состояние травмы Джеррарда и как она влияет на «Ливерпуль»?— Он проходит дополнительные обследования, и я ничего больше не могу сказать, пока не будут известны результаты.— Приведет ли отсутствие Джеррарда к снижению результативности «Ливерпуля»?— Джеррард очень важен для нас, но если травмы неизбежны, я бы предпочел, чтобы он был в полузащите, у нас много игроков полузащиты, есть Алонсо и Хаманн, и другие игроки. Они смогут полностью компенсировать потерю, вызванную отсутствием Джеррарда!...Шум, последовавший за окончанием «двойного красного» матча, придал этому красному дерби то значение, которого оно заслуживало в предыдущие годы. Ведь травмы, фолы, жестокость, стычки, великолепные голы, невероятные сейвы и так далее, и так далее — все это должно было происходить на поле. Там было всё! Тема была слишком громкой; только летающий подкат Кина и сломанный щиток ноги Ли Тяньчэна, а также процесс их взаимной борьбы, были достаточны, чтобы заполнить страницы многих газет и обсуждаться несколько дней подряд! Медиа-карнавал мало касался «Ливерпуля». Они решили вернуться той же ночью. Ведь четырёхчасовая или десятиминутная поездка не была препятствием, и её было недостаточно, чтобы остаться в этом враждебном городе на ночь.Вернувшись в Мелвуд и сев в машину, за рулем которой был Сяо Се, Ли Тяньчэн не мог сдержать смеха, вспоминая недавний разговор с Каррагером.— Ли, хочешь как-нибудь выпить?— О?— Раньше меня, конечно, невозможно было пригласить, но теперь ты стал мужчиной, это всего лишь пиво, можно и расслабиться после игры.— Забудь, я не пойду.– Верно, зачем ты с нами, когда у тебя уже есть Шерил? Ладно, ладно, прощай, счастливчик.Хотя Каррагер и неверно истолковал причину его отказа, его слова всё же имели смысл.При мысли о Шерил той ночью сердце Ли Тяньчэна запылало, возможно, он мог попытаться связаться с ней?– Босс, – прервал грёзы Ли Тяньчэна Сяо Се. – Сегодня я провёл плановую проверку дома и обнаружил жучок.– Шпионский... жучок! – Ли Тяньчэн вдруг выпрямился. Как эта вещь могла иметь к нему отношение?– Я подозреваю, что персонал клининговой компании подкупили, – спокойно сказал Сяо Се.– Вы уверены, кто за этим стоит? – Ли Тяньчэн успокоился.– Высока вероятность, что это репортёры из таблоидов.– Опять они! – Ли Тяньчэн вцепился в спинку кресла обеими руками. – А что теперь? Нас всё ещё преследует машина?В последние несколько дней всегда были папарацци, ездившие вокруг, и Сяо Се давно это обнаружил. Он не ожидал, что они будут настолько безрассудны, чтобы установить жучки у них дома!– Да, и до, и после, – Сяо Се по-прежнему невозмутимо ответил, в конце концов, это всё мелочи.– Да, – Ли Тяньчэн снова откинулся на спинку кресла, все мысли в его голове полностью исчезли. Ему было неинтересно, чтобы большая группа незнакомцев подслушивала.Работать с большой группой людей вокруг было слишком захватывающе, его это не интересовало, поэтому он ушёл.– Сможешь выяснить, кто подслушивает? – Ли Тяньчэн повернул голову и посмотрел наружу автомобиля, чувствуя себя слишком некомфортно, чтобы не принять ответные меры.– Да, но это может занять много времени. В конце концов, нет поддержки.– Забудь, есть ли способ доставить им неудобства? – Ли Тяньчэн всё ещё не хотел сдаваться, но у него не было времени играть с ними, поэтому ему пришлось довольствоваться тем, что есть.— Всё просто. Легко определить, когда они включатся. Просто бросьте их в шумное место, например, в стиральную машину, и этого будет достаточно.Сяо Се редко много говорил.— Сделайте так же, когда вернётесь. Выставьте плохой отзыв клининговой компании, чтобы припугнуть их, а потом найдите возможность их прижать!— Хорошо, босс.Ли Тяньчэн откинулся на спинку кресла и выдохнул. Какая же всё-таки противная эта команда!

– Я больше не хочу говорить об этом человеке. Он всего лишь Цинь Уян, может быть, он всего лишь Цинь Уян! – Ли Тяньчэн заметно раздражался. Я спешил и не мог терять время.

Английские репортеры переглянулись: что, Ли что-то говорит о Цине, кто это? Китайский репортер хихикал: теперь у нас преимущество!

– Мы заметили, что на ваших щитках есть лицо учителя. Думаете, учителя приносят удачу?

Китайский репортер тоже поспешил задать самый интересующий его вопрос. Стоит знать, что, возможно, в следующую секунду этот мастер рассердится и откажется отвечать.

– Я не думал об этом факте. Вы должны знать, что на другом щитке напечатаны лица моих родственников, это просто на память. Я не задумывался о факторе удачи, – задумчиво ответил Ли Тяньчэн. – Но благодаря сегодняшнему происшествию, возможно, такая вероятность есть!

– Тяньчэн, и сегодня ты забил два мяча...

– Поставил новый рекорд, верно? – Ли Тяньчэн рассмеялся, ему надоело постоянно говорить о рекорде.

– Есть ли новости о травме Джеррарда?

Улыбка Ли Тяньчэна исчезла: – Я собирался это подтвердить, но вы меня остановили. До свидания, мне пора.

Он ушел без колебаний.

Репортеры снова переглянулись, а затем посмотрели на парня, задавшего этот вопрос. Их взгляды были такими, словно они хотели его убить. Наконец-то насладившись праздником, но этого оказалось недостаточно, и он закончился! Сколько еще вопросов? Еще много людей, которые хотят ответить? Главное, что сейчас никто не был популярнее его!

Ли Тяньчэн вернулся в раздевалку и немедленно получил точное известие: Джеррард действительно сломал фалангу и вылетел в Ливерпуль раньше срока. Известные специалисты из Ливерпульской больницы уже готовились к консультации.

В раздевалке разом воцарилось тягостное молчание, и малейшее волнение, что теплилось в сердце Ли Тяньчэна, полностью угасло.

Беннитос тоже пребывал не в лучшем положении. На послематчевой пресс-конференции журналисты не давали ему прохода.

Ведь, несмотря на отважную игру Ли Тяньчэна, «Ливерпуль» большую часть матча выглядел бледно как в атаке, так и в обороне! «Многие считают немыслимым и позорным, что такой клуб, как «Ливерпуль», вынужден полагаться на семнадцатилетнего парня, чтобы спастись!»

«Ли – феноменальный новичок. То, что он появился в «Ливерпуле», говорит о статусе этого клуба. Такой игрок не может появиться в обычной команде. Те, кто говорит обратное, просто завидуют!» – с жаром говорил Беннитос.

«И как вы оцениваете действия Кина?»

«Несомненно, это красная карточка! – без колебаний ответил Беннитос. – Грубость на футбольном поле – обычное дело, иногда фолы вполне допустимы, но это не значит, что насилие с целью нанесения травм тоже можно терпеть!»

Беннитос кипел от негодования: «Кин, несомненно, намеренно нанес травму! Можно сказать, что он даже наказан не был! «Ливерпуль» не будет закрывать на это глаза, мы подадим апелляцию и будем защищать свои права!»

«Не вызывает ли обвинение против Кина сомнений?» – спросила про-«Манчестер Юнайтед» пресса.

«Вы сами можете посмотреть повтор в замедленной съемке, у него уже есть такая репутация, причем не раз! По сравнению с тем вредом, который он причинил, ему, можно сказать, все сходит с рук! Он даже пошел на суд, чтобы оправдать свое поведение, ударив молодого болельщика «Манчестер Юнайтед». Я не могу понять, как Футбольная ассоциация вообще позволяет играть такому грубому игроку!»

«У меня больше нет слов по поводу этого господина. Во всяком случае, мы подадим апелляцию!»

Репортеры: ...

Похоже, «Ливерпуль» чрезвычайно решительно настроен защищать своего маленького принца! В таком случае, мы можем сменить направление атаки.

— Два стандарта были легко упущены в одном матче. Означает ли это, что есть проблема с оборонительной стратегией команды? Ваша защита совершенно бессильна против ассистирующего центрального защитника «Манчестер Юнайтед»!

— До сегодняшнего дня мы не теряли очков из-за стандартных положений. — Бенитес покачал головой. — Я не думаю, что с нашей оборонительной стратегией что-то не так, это просто особый случай.

— Каково состояние травмы Джеррарда и как она влияет на «Ливерпуль»?

— Он проходит дополнительные обследования, и я ничего больше не могу сказать, пока не будут известны результаты.

— Приведет ли отсутствие Джеррарда к снижению результативности «Ливерпуля»?

— Джеррард очень важен для нас, но если травмы неизбежны, я бы предпочел, чтобы он был в полузащите, у нас много игроков полузащиты, есть Алонсо и Хаманн, и другие игроки. Они смогут полностью компенсировать потерю, вызванную отсутствием Джеррарда!

...

Шум, последовавший за окончанием «двойного красного» матча, придал этому красному дерби то значение, которого оно заслуживало в предыдущие годы. Ведь травмы, фолы, жестокость, стычки, великолепные голы, невероятные сейвы и так далее, и так далее — все это должно было происходить на поле. Там было всё! Тема была слишком громкой; только летающий подкат Кина и сломанный щиток ноги Ли Тяньчэна, а также процесс их взаимной борьбы, были достаточны, чтобы заполнить страницы многих газет и обсуждаться несколько дней подряд! Медиа-карнавал мало касался «Ливерпуля». Они решили вернуться той же ночью. Ведь четырёхчасовая или десятиминутная поездка не была препятствием, и её было недостаточно, чтобы остаться в этом враждебном городе на ночь.

Вернувшись в Мелвуд и сев в машину, за рулем которой был Сяо Се, Ли Тяньчэн не мог сдержать смеха, вспоминая недавний разговор с Каррагером.

— Ли, хочешь как-нибудь выпить?

— О?

— Раньше меня, конечно, невозможно было пригласить, но теперь ты стал мужчиной, это всего лишь пиво, можно и расслабиться после игры.

— Забудь, я не пойду.

– Верно, зачем ты с нами, когда у тебя уже есть Шерил? Ладно, ладно, прощай, счастливчик.

Хотя Каррагер и неверно истолковал причину его отказа, его слова всё же имели смысл.

При мысли о Шерил той ночью сердце Ли Тяньчэна запылало, возможно, он мог попытаться связаться с ней?

– Босс, – прервал грёзы Ли Тяньчэна Сяо Се. – Сегодня я провёл плановую проверку дома и обнаружил жучок.

– Шпионский... жучок! – Ли Тяньчэн вдруг выпрямился. Как эта вещь могла иметь к нему отношение?

– Я подозреваю, что персонал клининговой компании подкупили, – спокойно сказал Сяо Се.

– Вы уверены, кто за этим стоит? – Ли Тяньчэн успокоился.

– Высока вероятность, что это репортёры из таблоидов.

– Опять они! – Ли Тяньчэн вцепился в спинку кресла обеими руками. – А что теперь? Нас всё ещё преследует машина?

В последние несколько дней всегда были папарацци, ездившие вокруг, и Сяо Се давно это обнаружил. Он не ожидал, что они будут настолько безрассудны, чтобы установить жучки у них дома!

– Да, и до, и после, – Сяо Се по-прежнему невозмутимо ответил, в конце концов, это всё мелочи.

– Да, – Ли Тяньчэн снова откинулся на спинку кресла, все мысли в его голове полностью исчезли. Ему было неинтересно, чтобы большая группа незнакомцев подслушивала.

Работать с большой группой людей вокруг было слишком захватывающе, его это не интересовало, поэтому он ушёл.

– Сможешь выяснить, кто подслушивает? – Ли Тяньчэн повернул голову и посмотрел наружу автомобиля, чувствуя себя слишком некомфортно, чтобы не принять ответные меры.

– Да, но это может занять много времени. В конце концов, нет поддержки.

– Забудь, есть ли способ доставить им неудобства? – Ли Тяньчэн всё ещё не хотел сдаваться, но у него не было времени играть с ними, поэтому ему пришлось довольствоваться тем, что есть.

— Всё просто. Легко определить, когда они включатся. Просто бросьте их в шумное место, например, в стиральную машину, и этого будет достаточно.

Сяо Се редко много говорил.

— Сделайте так же, когда вернётесь. Выставьте плохой отзыв клининговой компании, чтобы припугнуть их, а потом найдите возможность их прижать!

— Хорошо, босс.

Ли Тяньчэн откинулся на спинку кресла и выдохнул. Какая же всё-таки противная эта команда!