Весенним днем залы дворца утопали в пышном цветении, а внутри царило оживление. Солнечные лучи струились по черепичным крышам, а круглая гладь пруда мерцала и переливалась.
Еще на рассвете евнухи тщательно полили все цветы во дворце. Во всех уголках обители наводили безупречный порядок. Ли Юй собирался устроить во дворце пир с танцами; он был поэтом, а поэт не мыслил своей жизни без любви и женщин.
Евнух: Ваше Величество, солнце уже высоко, пора вставать.
Ли Юй: Сейчас наша Южная Тан так процветает, мне вовсе не обязательно с утра пораньше подниматься и усердно трудиться.
Евнух: Да-да, конечно. Простите, что потревожил, поспите еще немного.
Ли Юй: Живо ступай прочь.
Евнух звал Ли Юя трижды, пока наконец не поднял его. Проснувшись, Ли Юй сразу же садился за стол; он глубоко чтил буддизм, поэтому в его трапезе неизменно преобладала вегетарианская пища. Однако в некотором противоречии с его религиозностью находилась страсть к женской красоте. Любовная страсть пробуждала в нем творческое вдохновение, а женщины заставляли его глаза сиять. Он искренне верил, что любое литературное произведение неотделимо от женщин, а поэзия — это чистая связь между мужчиной и женщиной. Его прекрасные цы рождались во многом благодаря пристальному и тонкому наблюдению за прекрасным полом.
Закончив трапезу — было ли то утро или полдень, — он велел позвать танцовщиц. Сяо Э была его любимой дворцовой служанкой. Будучи главной танцовщицей императорского двора, она, разумеется, обладала выдающейся красотой и редким талантом.
Ли Юй: Красавица, какой танец ты покажешь сегодня для Нашего Величества?
Сяо Э: Странствие богини. Это танец новой постановки.
Ли Юй: Для этого танца нужны какие-то особенные наряды?
Сяо Э: Я могу танцевать и в этом.
Ли Юй: Это слишком просто. Разве в задних покоях нет платьев с открытыми плечами и лентами? Переоденься в них, так танец будет смотреться куда красивее.
Сяо Э: Не слишком ли роскошно?
Ли Юй: Ничего страшного. Разве может прекрасная женщина стать еще прекраснее без красивого платья! Давай же, танцуй, а после танца поможешь мне сочинить стихотворение в жанре цы.
Сяо Э: Слушаюсь!
Танец Странствие богини поражал воображение своей пышностью, а Сяо Э исполняла его так завораживающе, что от нее невозможно было отвести глаз. Ли Юй обожал сочинять цы, и эти произведения отличались высочайшим мастерством, ведь он вкладывал в них всю душу. Однако плоды его творчества не находили применения в государственных делах. Стихи и песни о государственных делах и управлении страной в его исполнении можно было пересчитать по пальцам.
Ли Юй: Нынче вечером ветер холоден и облака легки, давай вернемся и ляжем спать.
Сяо Э: Позвольте вашей служанке поддержать вас.
Ли Юй: Никто так не понимает мое сердце, как Сяо Э. Кстати, в дальнем дворе бродит бездомный кот, давай возьмем его к себе и приютим?
Сяо Э: Обычный бездомный кот, он сам прекрасно умеет выживать, зачем нам возиться с ним?
Ли Юй: Все равно делать нечего, а у человека должно быть хоть немного сострадания.
Сяо Э: Хорошо, я поняла, Ваше Величество.
Власть — это обоюдоострый меч. И Ли Юй явно не обладал способностью укротить этот клинок. Он был благороден, но слаб, любил красоту и погряз в женских утехах. Государственные дела постепенно перестали его волновать, ведь он убедился: сколько ни старайся, в конце концов все равно потерпишь поражение.
Ли Юй: Император должен сделать что-то полезное для страны.
Чжао Шань: Совершенно верно. Процветание и могущество государства полностью зависят от правителя. Если император обладает добродетелью и талантом, народ живет в изобилии и благополучии.
Ли Юй: Значит, меня можно считать мудрым правителем?
Чжао Шань: Вы — великий владыка нашей Южной Тан, мы полагаемся на вас, а народ преклоняется перед вами. О государь, у меня есть знаменитая картина, не желаете ли взглянуть?
Ли Юй: Знаменитая картина? Разумеется, я хочу ее увидеть. Впрочем, далеко не каждое полотно способно угодить моему изысканному вкусу.
Чжао Шань: У Вашего Величества проницательный взгляд, я верю, что вы сможете по достоинству оценить эту работу.
Ли Юй: Мм, поистине прекрасная картина. Чжао Шань, возьми на себя ведомство древностей и редких вещей. Это поможет мне разделить мои заботы.
Чжао Шань: Благодарю Вашего Величества за оказанную милость.
Время шло день за днем, а тем временем Династия Сун крепла благодаря неустанному труду мудрых правителей. Чжао Куаньин обладал крепким здоровьем и выдающимся умом, и в конце концов он сокрушил и завоевал Южную Тан.
Чжао Куаньин: Я слышал, ты мастерски пишешь цы. На самом деле я весьма ценю твое литературное искусство.
Ли Юй: Все это суетная слава. Кто бы мог подумать, что мое пристрастие к словесности приведет к гибели страны и разрушению моего дома.
Чжао Куаньин: Как император ты оказался несостоятелен. Но как поэт вполне заслуживаешь похвалы. Живи мирно и занимайся своими делами, я не стану тебя убивать.
Ли Юй: Благодарю. Вы — справедливый и милосердный правитель, и это чистая правда.
После смерти Чжао Куаньина на престол взошел Чжао Гуанъи. Однажды Чжао Гуанъи прибыл с официальным визитом в резиденцию Ли Юя.
Чжао Гуанъи: Ли Юй, почему ты не вышел встретить меня у парадных ворот?
Ли Юй: Я не знал о вашем высоком визице, прошу меня извинить.
Чжао Гуанъи: Ха-ха. Говорю же, твоя страна пала, а ты до сих пор живешь с таким размахом! Ума не приложу, почему мой старший брат так благоволил к тебе!
Ли Юй: Твой старший брат был милосердным государем.
Чжао Гуанъи: Он — это он, а я — это я. Все твое имущество отныне принадлежит мне. Да, и что касается твоих наложниц: тех, что покрасивее, отправь ко мне во дворец, а дурнушек всех предай смерти.
Ли Юй: Ах...
Чжао Гуанъи: А тебе... дарую смерть.
Могущество Династии Сун так и не заставило Ли Юя из Южной Тан проявить бдительность. Внешние факторы в сочетании с собственными слабостями ускорили падение Южной Тан, а Ли Юй навсегда остался в истории трагическим правителем...

Комментарии

Загрузка...