Глава 6

Чжоу Хао и Линь И с полминуты смотрели друг на друга, лицо Чжоу Хао то бледнело, то зеленело, а потом он быстрым шагом подошел к столу Линь И.— Что, еще и драться со мной вздумал? — холодно посмотрел на него Линь И.Чжоу Хао понимал, что не ровня Линь И, злобно зыркнул на него пару раз и вернулся на свое место.Атмосфера в классе стала еще тяжелее. Девушка с переднего ряда подошла к столу Линь И и робко на него посмотрела:— Староста, пособие за прошлый месяц нам до сих пор не выдали...Линь И от этих слов остолбенел:— Ты хочешь сказать, что учителя из учебной части до сих пор не выдали нам пособие?— Да... — несмело сказала девушка.— Насколько я помню, пособие должны были выдать еще три недели назад... — Линь И сидел за столом и прикидывал, когда его должны были выдать.— Да, но меня несколько раз посылал туда учитель Гао, и учитель Чжан, который отвечает за пособия, говорит, что в последнее время у школы напряженка с ресурсами, и просил подождать еще пару дней.— Напряженка с ресурсами? — усмехнулся Линь И. Он-то прекрасно видел: ученики высшего и среднего ярусов давным-давно получили пособие и спустили его на что попало, а как дошло до низшего яруса — так у школы сразу ресурсы кончились?Линь И тут же поднялся, собираясь пойти к своему учителю Гао и выяснить, в чем дело.Когда он добрался до кабинета классного руководителя, Гао Мин как раз ерошил себе волосы с убитым видом. Увидев Линь И, он закручинился еще больше.— Ты чего пришел? — Гао Мин как раз гадал, зачем тот явился, и тут заметил, что Линь И хромает. — Ты ранен?Линь И пожал плечами:— Вчера вечером по дороге домой наткнулся на пару крыс. Хорошо, что у меня есть привычка всегда носить с собой кинжал, а то эти крысы меня бы точно загрызли.Гао Мин, разумеется, не подумал, что речь и правда о крысах. Вспомнив вчерашние события, он осторожно спросил:— Люди, которых подослал Ли Цзыци?— А кто еще? Где ты найдешь человека, который, как Ли Цзыци, хочет, чтобы я получил раны, но не умер? Наверняка он еще рассчитывает начисто одолеть меня на турнире через два дня.— Да с тобой в таком виде ты на ринге точно проиграешь! — в отчаянии воскликнул Гао Мин. — Может, сходишь сейчас к Ли Цзыци в класс высшего яруса, извинишься, мы отменим бой — и все уладится?— Учитель, я знаю, что вы желаете мне добра. Вчера я нагрубил вам — это моя вина, я слишком опрометчив. Но и вы слишком наивны. Ли Цзыци приложил столько усилий именно для того, чтобы прилюдно прикончить меня. Сейчас ему остался последний шаг — с какой стати он позволит отменить бой? И к тому же... — взгляд Линь И похолодел. — У меня есть свои способы заставить Ли Цзыци уйти с ринга с горькой обидой.— Эх! — Гао Мин тяжело вздохнул. То, что Линь И понял его заботу, тронуло его, и голос слегка дрогнул. — Ах ты, ребенок... Вы с ним примерно равны по силам, у тебя есть козырь — а у Ли Цзыци его нет? В поединке у тебя больше шансов проиграть, к тому же Ли Цзыци явно идет с целью тебя убить. Если он победит — он тебя убьет. А если победишь ты — что это изменит? Все равно все кончится ничем. А посмеешь ранить Ли Цзыци — твоя семья попадет в большую беду!Линь И усмехнулся:— Учитель Гао, я понимаю, что вы имеете в виду, но раз уж я осмелился выйти на ринг, у меня есть на что опереться. Ладно, учитель, давайте о деле. Что случилось с пособием нашего класса за прошлый месяц? Почему его до сих пор не выдали?Услышав вопрос, Гао Мин напрягся, и лишь через мгновение медленно заговорил:— Я не в приятельских отношениях с учителем Чжаном, который заведует хозяйственной частью. Он каждый раз отделывается разными отговорками. Подозреваю, он смотрит на то, что мы скоро выпускаемся, и потому не собирается нам ничего выдавать.— Он хочет прикарманить наше пособие? — Линь И сильно хлопнул по столу. — Тогда я пойду к нему и потребую!— Не ходи, — поспешно отговорил его Гао Мин. — Я, учитель, и то не могу вытребовать, а тебе какой толк идти?— Это еще как сказать, — Линь И оскалился в холодной улыбке. — Не забывайте: сейчас все считают меня покойником. Осмелится ли он прикарманить наше — зависит от того, готов ли он за это заплатить!С тех пор как вчера вечером Линь И увидел, на что способен Ли Цзыци, он твердо решил: против бессовестных людей нужно действовать еще бессовестнее. Отныне он пойдет на что угодно, лишь бы больше не позволять никому обижать себя и близких.Первая средняя школа Юньчэна, учебная часть, отдел хозяйственного обеспечения.Лысеющий толстяк средних лет сидел, закинув ноги на рабочий стол, и говорил по коммуникатору. Перед ним в голографической проекции виднелась миниатюрная женщина.— Сяоли, чего это ты звонишь в такое время? Я же на работе. — Увидев соблазнительную фигуру женщины, толстяк прикипел к ней взглядом, рот растянулся в улыбке, того и гляди слюна потечет.— Брат Чжан, ты купил те серьги, что обещал мне в прошлом месяце?— А как же! Твой брат Чжан когда-нибудь бросал слова на ветер?— Правда? Ведь эти украшения стоят больше двадцати тысяч звездных кредитов! Брат Чжан, вот это щедрость!— Пустяки, пустяки. При наших с тобой отношениях — захочешь звезду с неба, так я и ее достану, ха-ха-ха! — толстяк расхохотался от женской лести.Толстяк как раз с удовольствием болтал с женщиной, когда дверь отдела с грохотом распахнулась от пинка. От шума толстяк вздрогнул и мрачно уставился на того, кто пнул дверь:— Сяоли, мне тут надо кое-что уладить, ты пока развлекайся.— Хорошо, брат Чжан, до встречи! — Женщина договорила и отключилась.— Ты из какого класса? — Толстяк, увидев, что пнувший дверь — обычный школьник, немного успокоился. — Чего ты здесь делаешь? Это учебная часть, разве сюда ученикам можно входить когда вздумается?— Похоже, я помешал вашему приятному делу, — с загадочным видом посмотрел на толстяка Линь И. Только что толстяк, чтобы получше разглядеть собеседницу, не стал включать приватный мини-проектор — и потому весь их разговор с женщиной Линь И видел как на ладони.— Я тебя спрашиваю! — Толстяк, не дождавшись ответа, в ярости ударил по столу и, ткнув пальцем Линь И чуть ли не в нос, спросил: — Ты из какого класса?!— Из шестого класса низшего яруса, — спокойно сказал Линь И.И точно: услышав, что Линь И из низшего яруса, толстяк разъярился еще сильнее:— Ты, ученик низшего яруса, врываешься в учебную часть и пинаешь двери! Тебе что, учиться расхотелось?! Я могу позвонить, и тебя вышвырнут!Толстяк распалялся все больше и в конце концов поперхнулся собственными словами.— Учитель, не торопитесь так, а то еще задохнетесь насмерть, — заботливо посочувствовал Линь И. — У меня к вам вообще-то дело.От такой фальшивой заботы толстяк разозлился еще сильнее:— Какие у тебя, ученика низшего яруса, могут быть дела?! Как тебя зовут? Я запишу твое имя и потом добьюсь, чтобы тебя отчислили!— Линь И.Услышав это имя, толстяк присмотрелся к Линь И повнимательнее и пробормотал:— Знакомое что-то имя...Через мгновение до толстяка дошло:— Ты тот самый Линь И, что договорился о бое на ринге с Ли Цзыци?— А, так вы, учитель, в курсе. Тогда с остальным будет проще. — Линь И развязно уселся на диван в отделе и с невозмутимым видом посмотрел на толстяка.— Ты зачем пришел? — Толстяк никак не мог понять, чего от него нужно Линь И. Этот парень через пару дней станет покойником — что он здесь забыл?— Пособие нашего класса — вы, учитель, случайно не забыли его выдать? — с улыбкой напомнил Линь И.— Так пособие вашего класса — разве это не ставка в твоем споре с Ли Цзыци? — Толстяк сделал вид, что не понял, к чему клонит Линь И.— Вы, учитель, что-то путаете. Я говорю не о пособии за следующий месяц, а о прошлом. Вы задерживаете его уже месяц — когда собираетесь выдать? — с улыбкой напомнил Линь И.

Чжоу Хао и Линь И с полминуты смотрели друг на друга, лицо Чжоу Хао то бледнело, то зеленело, а потом он быстрым шагом подошел к столу Линь И.

— Что, еще и драться со мной вздумал? — холодно посмотрел на него Линь И.

Чжоу Хао понимал, что не ровня Линь И, злобно зыркнул на него пару раз и вернулся на свое место.

Атмосфера в классе стала еще тяжелее. Девушка с переднего ряда подошла к столу Линь И и робко на него посмотрела:

— Староста, пособие за прошлый месяц нам до сих пор не выдали...

Линь И от этих слов остолбенел:

— Ты хочешь сказать, что учителя из учебной части до сих пор не выдали нам пособие?

— Да... — несмело сказала девушка.

— Насколько я помню, пособие должны были выдать еще три недели назад... — Линь И сидел за столом и прикидывал, когда его должны были выдать.

— Да, но меня несколько раз посылал туда учитель Гао, и учитель Чжан, который отвечает за пособия, говорит, что в последнее время у школы напряженка с ресурсами, и просил подождать еще пару дней.

— Напряженка с ресурсами? — усмехнулся Линь И. Он-то прекрасно видел: ученики высшего и среднего ярусов давным-давно получили пособие и спустили его на что попало, а как дошло до низшего яруса — так у школы сразу ресурсы кончились?

Линь И тут же поднялся, собираясь пойти к своему учителю Гао и выяснить, в чем дело.

Когда он добрался до кабинета классного руководителя, Гао Мин как раз ерошил себе волосы с убитым видом. Увидев Линь И, он закручинился еще больше.

— Ты чего пришел? — Гао Мин как раз гадал, зачем тот явился, и тут заметил, что Линь И хромает. — Ты ранен?

Линь И пожал плечами:

— Вчера вечером по дороге домой наткнулся на пару крыс. Хорошо, что у меня есть привычка всегда носить с собой кинжал, а то эти крысы меня бы точно загрызли.

Гао Мин, разумеется, не подумал, что речь и правда о крысах. Вспомнив вчерашние события, он осторожно спросил:

— Люди, которых подослал Ли Цзыци?

— А кто еще? Где ты найдешь человека, который, как Ли Цзыци, хочет, чтобы я получил раны, но не умер? Наверняка он еще рассчитывает начисто одолеть меня на турнире через два дня.

— Да с тобой в таком виде ты на ринге точно проиграешь! — в отчаянии воскликнул Гао Мин. — Может, сходишь сейчас к Ли Цзыци в класс высшего яруса, извинишься, мы отменим бой — и все уладится?

— Учитель, я знаю, что вы желаете мне добра. Вчера я нагрубил вам — это моя вина, я слишком опрометчив. Но и вы слишком наивны. Ли Цзыци приложил столько усилий именно для того, чтобы прилюдно прикончить меня. Сейчас ему остался последний шаг — с какой стати он позволит отменить бой? И к тому же... — взгляд Линь И похолодел. — У меня есть свои способы заставить Ли Цзыци уйти с ринга с горькой обидой.

— Эх! — Гао Мин тяжело вздохнул. То, что Линь И понял его заботу, тронуло его, и голос слегка дрогнул. — Ах ты, ребенок... Вы с ним примерно равны по силам, у тебя есть козырь — а у Ли Цзыци его нет? В поединке у тебя больше шансов проиграть, к тому же Ли Цзыци явно идет с целью тебя убить. Если он победит — он тебя убьет. А если победишь ты — что это изменит? Все равно все кончится ничем. А посмеешь ранить Ли Цзыци — твоя семья попадет в большую беду!

Линь И усмехнулся:

— Учитель Гао, я понимаю, что вы имеете в виду, но раз уж я осмелился выйти на ринг, у меня есть на что опереться. Ладно, учитель, давайте о деле. Что случилось с пособием нашего класса за прошлый месяц? Почему его до сих пор не выдали?

Услышав вопрос, Гао Мин напрягся, и лишь через мгновение медленно заговорил:

— Я не в приятельских отношениях с учителем Чжаном, который заведует хозяйственной частью. Он каждый раз отделывается разными отговорками. Подозреваю, он смотрит на то, что мы скоро выпускаемся, и потому не собирается нам ничего выдавать.

— Он хочет прикарманить наше пособие? — Линь И сильно хлопнул по столу. — Тогда я пойду к нему и потребую!

— Не ходи, — поспешно отговорил его Гао Мин. — Я, учитель, и то не могу вытребовать, а тебе какой толк идти?

— Это еще как сказать, — Линь И оскалился в холодной улыбке. — Не забывайте: сейчас все считают меня покойником. Осмелится ли он прикарманить наше — зависит от того, готов ли он за это заплатить!

С тех пор как вчера вечером Линь И увидел, на что способен Ли Цзыци, он твердо решил: против бессовестных людей нужно действовать еще бессовестнее. Отныне он пойдет на что угодно, лишь бы больше не позволять никому обижать себя и близких.

Первая средняя школа Юньчэна, учебная часть, отдел хозяйственного обеспечения.

Лысеющий толстяк средних лет сидел, закинув ноги на рабочий стол, и говорил по коммуникатору. Перед ним в голографической проекции виднелась миниатюрная женщина.

— Сяоли, чего это ты звонишь в такое время? Я же на работе. — Увидев соблазнительную фигуру женщины, толстяк прикипел к ней взглядом, рот растянулся в улыбке, того и гляди слюна потечет.

— Брат Чжан, ты купил те серьги, что обещал мне в прошлом месяце?

— А как же! Твой брат Чжан когда-нибудь бросал слова на ветер?

— Правда? Ведь эти украшения стоят больше двадцати тысяч звездных кредитов! Брат Чжан, вот это щедрость!

— Пустяки, пустяки. При наших с тобой отношениях — захочешь звезду с неба, так я и ее достану, ха-ха-ха! — толстяк расхохотался от женской лести.

Толстяк как раз с удовольствием болтал с женщиной, когда дверь отдела с грохотом распахнулась от пинка. От шума толстяк вздрогнул и мрачно уставился на того, кто пнул дверь:

— Сяоли, мне тут надо кое-что уладить, ты пока развлекайся.

— Хорошо, брат Чжан, до встречи! — Женщина договорила и отключилась.

— Ты из какого класса? — Толстяк, увидев, что пнувший дверь — обычный школьник, немного успокоился. — Чего ты здесь делаешь? Это учебная часть, разве сюда ученикам можно входить когда вздумается?

— Похоже, я помешал вашему приятному делу, — с загадочным видом посмотрел на толстяка Линь И. Только что толстяк, чтобы получше разглядеть собеседницу, не стал включать приватный мини-проектор — и потому весь их разговор с женщиной Линь И видел как на ладони.

— Я тебя спрашиваю! — Толстяк, не дождавшись ответа, в ярости ударил по столу и, ткнув пальцем Линь И чуть ли не в нос, спросил: — Ты из какого класса?!

— Из шестого класса низшего яруса, — спокойно сказал Линь И.

И точно: услышав, что Линь И из низшего яруса, толстяк разъярился еще сильнее:

— Ты, ученик низшего яруса, врываешься в учебную часть и пинаешь двери! Тебе что, учиться расхотелось?! Я могу позвонить, и тебя вышвырнут!

Толстяк распалялся все больше и в конце концов поперхнулся собственными словами.

— Учитель, не торопитесь так, а то еще задохнетесь насмерть, — заботливо посочувствовал Линь И. — У меня к вам вообще-то дело.

От такой фальшивой заботы толстяк разозлился еще сильнее:

— Какие у тебя, ученика низшего яруса, могут быть дела?! Как тебя зовут? Я запишу твое имя и потом добьюсь, чтобы тебя отчислили!

— Линь И.

Услышав это имя, толстяк присмотрелся к Линь И повнимательнее и пробормотал:

— Знакомое что-то имя...

Через мгновение до толстяка дошло:

— Ты тот самый Линь И, что договорился о бое на ринге с Ли Цзыци?

— А, так вы, учитель, в курсе. Тогда с остальным будет проще. — Линь И развязно уселся на диван в отделе и с невозмутимым видом посмотрел на толстяка.

— Ты зачем пришел? — Толстяк никак не мог понять, чего от него нужно Линь И. Этот парень через пару дней станет покойником — что он здесь забыл?

— Пособие нашего класса — вы, учитель, случайно не забыли его выдать? — с улыбкой напомнил Линь И.

— Так пособие вашего класса — разве это не ставка в твоем споре с Ли Цзыци? — Толстяк сделал вид, что не понял, к чему клонит Линь И.

— Вы, учитель, что-то путаете. Я говорю не о пособии за следующий месяц, а о прошлом. Вы задерживаете его уже месяц — когда собираетесь выдать? — с улыбкой напомнил Линь И.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)