Глава 4

Двое в черном не ожидали, что Линь И вдруг выкинет такое. Они попытались остановиться, но было уже поздно: главарь в черном успел лишь повернуться боком, едва уйдя от кинжала, но клинок все же оставил на нем рану.Линь И, пользуясь моментом, взмахнул кинжалом и рассек ему спину, а тут второй уже выстрелил — Линь И не успел уклониться, и лазерная пуля пробила ему правую руку. Сгоряча он пинком выбил лазерное ружье из рук того человека в черном.После недолгой погони все трое сошлись лицом к лицу в узком проходе между зданиями. Дождь с неба лил все сильнее.Линь И стоял в узком проходе напротив двух людей в черном, и от тяжелого дыхания его грудь ходила ходуном.У двух людей в черном дела обстояли немногим лучше. Тот, которому рассекли спину, потерял слишком много крови и уже выбился из сил — он мог рухнуть без сознания в любую минуту. Второй тоже был ранен, пусть и не так тяжело. У Линь И же была пробита только правая рука, да и то рана, прижженная высокой температурой лазера, не кровоточила.Раздался звук падения — тот человек в черном с раной на спине рухнул на землю без сознания от потери крови. Это же стало зачином последней схватки!Последний человек в черном остался один против Линь И, и в поединке один на один чаша весов победы постепенно склонялась в сторону Линь И.Человек в черном был с голыми руками, и всякий раз, когда он пытался достать ружье, Линь И прерывал его движение ударом кинжала.Наконец, после глухого раската грома, пробившегося сквозь все преграды, последний человек в черном с обидой в сердце рухнул в лужу. Во тьме кровь медленно пропитывала воду. Но перед смертью он успел сильно ударить Линь И по левой ноге стальным прутом, подобранным у дороги.Убив четверых, Линь И, волоча раненую левую ногу, кое-как дотащился до ветхого сарая и сел. Он перебил всех четверых, но и сам получил тяжелые раны.Правая рука Линь И была пробита лазером, в левой ноге появилась трещина в кости, а грудь от сильного удара тоже получила скрытое повреждение.— Хех, этот гаденыш Ли Цзыци — в открытую одолеть не может, так лезет с такими подлостями. А теперь я так тяжело ранен, и через три дня сойтись с ним — шансов на победу совсем не останется. — Линь И горько усмехнулся. Все-таки он проявил беспечность.— Похоже, в делах нельзя быть таким безрассудным. Кажется, я начинаю понимать, почему учитель Гао Мин всегда так осторожен. — На душе у Линь И сейчас был полный сумбур. Пособие низшего яруса он точно потеряет, а может, и ему придется пойти по стопам Хань Пина.Постепенно у него совсем не осталось сил держать тело, и он повалился на пол сарая.Под мерный стук дождя за стенами Линь И потерял сознание.Вдалеке на краю неба глухо прогремел гром, и в маленьком ветхом сарае под многослойными зданиями будто сверкнула молния: из коммуникатора Линь И вдруг выскочил белый свет и ударил ему в межбровье.— Это... сон? — Линь И удивленно огляделся. Рядом с ним были странные квадратные ячейки. Они разлетались повсюду, и хотя выглядели беспорядочно, в них будто скрывалась какая-то закономерность.Перед Линь И появился золотой силуэт человека. Он стоял лицом к Линь И и что-то говорил, но звука не было, и по одним губам Линь И никак не мог понять, что именно хочет сказать золотой силуэт.Договорив, золотой силуэт молча смотрел на Линь И некоторое время, а затем чуть приподнял правую руку — и ячейки, устилавшие всю землю, взмыли в воздух и повисли высоко в небе. Только тогда Линь И смог разглядеть их целиком.Бесчисленные квадратные ячейки сложились в воздухе в огромное дерево. Золотой силуэт взмахнул рукой снова, и каждая ячейка засияла своим светом — все дерево вспыхнуло, разноцветные огни замерцали на его ветвях, и от этого зрелища сразу веяло чем-то чудесным.Золотой силуэт слегка улыбнулся Линь И. Хотя Линь И так и не понял, что означали его прежние слова, эта улыбка будто говорила: «Смотри внимательно!»Золотой луч соединил золотой силуэт и межбровье Линь И, и тот мгновенно будто перенесся в другое видение.— Это...! — Линь И распахнул глаза, и от открывшегося зрелища его всего затрясло.Он находился в глубинах космоса, но еще больше его потрясли окружавшие его небесные тела.Эти огромные небесные тела скрывались в бесконечной тьме. Их поверхности были изуродованы, будто их разбили чьей-то посторонней силой; круглые тела, разбросанные по космосу, обнажали давно угасшие ядра и неподвижно висели там, точно мертвые божества.Куда ни глянь, в темных глубинах космоса повсюду чернели силуэты небесных тел — жуткие, зловещие, точно звездное кладбище.Золотой силуэт беззвучно возник у него за спиной, а за силуэтом Линь И увидел то огромное дерево, сотканное из ячеек: оно тихо сияло, будто скорбя по этим небесным телам.Теперь каждая ячейка этого дерева была крупнее целого небесного тела; оно заполняло собой всю вселенную позади, подобное множеству звезд на небесах.По обе стороны от Линь И было: с одной — мертвая тишина небесных тел, с другой — живое сияние огромного дерева.Внезапно из бесчисленных обломков небесных тел начал расползаться черный туман. Он без труда поглотил все остатки и потянулся к Линь И, стремясь его окутать.Линь И побледнел от ужаса и хотел бежать, но с горечью понял, что в этом пространстве, где все измеряется масштабами небесных тел, его бегство — почти то же самое, что стоять на месте.Черный туман надвинулся и медленно сгустился перед Линь И, сложившись в демоническое божество о трех головах и шести руках, с острым клювом и клыками, держащее в руках солнце и луну и попирающее ногами звездную реку!От него хлынула чудовищная сила; Линь И чувствовал, как на плечи ложится все более тяжкий гнет, заставляя его невольно опуститься на колени. Он изо всех сил сопротивлялся этому давлению, и на лбу у него выступили крупные, как горошины, капли пота.Тут золотой силуэт, все это время стоявший в стороне, легонько коснулся плеча Линь И — и давление вокруг него исчезло без следа. Он с силой выдохнул.В то же время на огромном дереве, сотканном из тысяч ячеек, одна ячейка, прежде мерцавшая красным светом, яркая, словно солнце, вдруг вспыхнула так, что озарила всю вселенную.Из ячейки вырвался бурный столб огня, превратив всю вселенную в море пламени. Он столкнулся с демоническим божеством из черного тумана, пробил ему грудь — и черный туман тут же рассеялся.Затем бурный столб огня распался в разлившееся по всему пространству море пламени, выжигая малейшие остатки черного тумана.— Это что? — Линь И стоял в самом центре огненного моря; со всех сторон бушевало бесконечное пламя. В какой-то миг ему почудилось, что вдали огонь сложился в огненную птицу.Спустя мгновение вселенная вновь погрузилась в безмолвие, и лишь на обломках небесных тел остались черные следы гари.Золотой силуэт хлопнул в ладоши — и красный свет погас. Тут ярко вспыхнула синяя ячейка, из нее хлынули исполинские волны, накрыли все обломки небесных тел и смыли с них следы гари.Тогда же Линь И разглядел, что и эти потоки воды сложились в странное существо: с телом змеи и рогами оленя, оно простерлось в бескрайних небесах.Сколько мгновений прошло — неизвестно, но вселенная вновь успокоилась, золотой силуэт исчез, и Линь И вернулся туда, откуда начался сон.В воздухе по-прежнему висело то огромное дерево из ячеек, только большинство ячеек на нем уже померкло; лишь две по-прежнему ярко светились красным и синим.Линь И узнал эти две светящиеся точки — это были те самые две ячейки, что только что явили свою мощь в глубинах космоса.Золотой силуэт поманил их рукой, и красная и синяя точки света слетели ему в ладонь.В левой руке был знак «Огонь», сложенный из пламени, в правой — знак «Вода», сложенный из потоков воды.— Это...! — зрачки Линь И резко сузились. Он узнал эти два знака — именно они были записаны в том письме из 2033 года!Золотой силуэт взглянул на Линь И и слегка кивнул, а затем рассыпался на тысячи светлячков и развеялся по ветру. Два знака — «Вода» и «Огонь» — подобно струям света влетели в тело Линь И.Сколько времени прошло — неизвестно, но Линь И медленно очнулся от сна. Очнувшись, он все еще не мог выйти из только что увиденного.— В едином вздохе сорвать звезду и проглотить луну, смести все стороны света — вот как это, оказывается, бывает.Тот сон Линь И не забудет до конца жизни: мертвые сонмы звезд и та исполинская сила, что повелевала ветром и дождем в глубинах вселенной.Знак «Огонь» непрерывно крутился у Линь И в мыслях, как вдруг он заметил, что в ветхой деревянной лачуге появился отблеск света.Линь И изумленно посмотрел туда, откуда шло сияние, и увидел у себя на груди яркий язычок пламени, который непрерывно трепетал.Линь И застыл, глядя на пламя. Огонек горел сам по себе, без всякой опоры, мерцая у него на груди; ветер с улицы влетал в ветхий сарай, но пламя, которое, казалось, погасло бы от одного дуновения, даже не шелохнулось.— Неужели этот огонек связан с таинственным знаком «Огонь», о котором я только что думал? — предположил Линь И и начал думать о другом, выбросив «Огонь» из головы.Почти сразу огонек мгновенно погас.— Еще раз! — Линь И воодушевился и снова стал мысленно созерцать знак «Огонь», на этот раз сосредоточившись изо всех сил.Перед Линь И появился огненный шар, в тысячи раз больше прежнего огонька, радиусом не меньше метра, который почти заполнил весь сарай.Линь И обрадовался, подошел вплотную к огненному шару — но не почувствовал ни малейшего жара.— Этот шар вообще не излучает тепла или не излучает его только для меня?Линь И вышел за дверь и, управляя шаром рукой, медленно опустил его на брошенную у дороги машину — и та в одно мгновение сгорела дотла!Глядя на разрушительную мощь огненного шара, он долго стоял как вкопанный.— Это же прием заклинателя! — только спустя долгое время сообразил Линь И и несказанно обрадовался.Сегодня у человечества есть три пути боя: первый — использовать всевозможное технологическое оружие, второй — стать воином с могучим телом.И третий, самый таинственный, — стать заклинателем, чьи приемы непостижимы.По сравнению с первыми двумя заклинатели встречаются реже всех, их приемы самые причудливые, а положение — самое высокое.Их мало, потому что, если воином можно стать благодаря тренировкам, заклинателем можно быть только по врожденному таланту, к тому же на поздних ступенях развивать свою силу заклинателю крайне трудно. Говорят, лишь Семь великих семей Планеты Федерация владеют передаваемыми из поколения в поколение методами, позволяющими стать заклинателем, и даже так заклинатели среди этих семей — величайшая редкость: на всю огромную семерку семей с населением в сотни миллионов приходится не больше сотни заклинателей.Что до причудливых приемов — там, где воин берет верх грубой силой, у заклинателя всегда найдется что-то неожиданное: одни умеют повелевать мертвыми, другие — вызывать ветер и дождь, а третьи способны бесшумно отнять у человека душу и подчинить его разум...А высокое положение объясняется тем, что заклинателей мало, но в крупных сражениях они способны решить исход боя — именно поэтому их ценят превыше всего.Если судить только по разрушительной силе, заклинатель, возможно, уступает высокотехнологичному оружию, но по разнообразию приемов он бесспорный владыка.Хотя лишь у Семи великих семей есть методы, позволяющие стать заклинателем путем тренировок, простолюдины тоже нередко становятся заклинателями через пробуждение. И стоило такому заклинателю из простонародья появиться на свет, как семьи тут же начинали за него драться.Линь И еще недавно мучился от тяжелых ран и от того, как через три дня сражаться с Ли Цзыци, но теперь все его тревоги исчезли.Теперь у него есть приемы заклинателя. Судя по мощи того огненного шара, такое даже воину ранга F выдержать трудно — что уж говорить о каком-то Ли Цзыци?

Двое в черном не ожидали, что Линь И вдруг выкинет такое. Они попытались остановиться, но было уже поздно: главарь в черном успел лишь повернуться боком, едва уйдя от кинжала, но клинок все же оставил на нем рану.

Линь И, пользуясь моментом, взмахнул кинжалом и рассек ему спину, а тут второй уже выстрелил — Линь И не успел уклониться, и лазерная пуля пробила ему правую руку. Сгоряча он пинком выбил лазерное ружье из рук того человека в черном.

После недолгой погони все трое сошлись лицом к лицу в узком проходе между зданиями. Дождь с неба лил все сильнее.

Линь И стоял в узком проходе напротив двух людей в черном, и от тяжелого дыхания его грудь ходила ходуном.

У двух людей в черном дела обстояли немногим лучше. Тот, которому рассекли спину, потерял слишком много крови и уже выбился из сил — он мог рухнуть без сознания в любую минуту. Второй тоже был ранен, пусть и не так тяжело. У Линь И же была пробита только правая рука, да и то рана, прижженная высокой температурой лазера, не кровоточила.

Раздался звук падения — тот человек в черном с раной на спине рухнул на землю без сознания от потери крови. Это же стало зачином последней схватки!

Последний человек в черном остался один против Линь И, и в поединке один на один чаша весов победы постепенно склонялась в сторону Линь И.

Человек в черном был с голыми руками, и всякий раз, когда он пытался достать ружье, Линь И прерывал его движение ударом кинжала.

Наконец, после глухого раската грома, пробившегося сквозь все преграды, последний человек в черном с обидой в сердце рухнул в лужу. Во тьме кровь медленно пропитывала воду. Но перед смертью он успел сильно ударить Линь И по левой ноге стальным прутом, подобранным у дороги.

Убив четверых, Линь И, волоча раненую левую ногу, кое-как дотащился до ветхого сарая и сел. Он перебил всех четверых, но и сам получил тяжелые раны.

Правая рука Линь И была пробита лазером, в левой ноге появилась трещина в кости, а грудь от сильного удара тоже получила скрытое повреждение.

— Хех, этот гаденыш Ли Цзыци — в открытую одолеть не может, так лезет с такими подлостями. А теперь я так тяжело ранен, и через три дня сойтись с ним — шансов на победу совсем не останется. — Линь И горько усмехнулся. Все-таки он проявил беспечность.

— Похоже, в делах нельзя быть таким безрассудным. Кажется, я начинаю понимать, почему учитель Гао Мин всегда так осторожен. — На душе у Линь И сейчас был полный сумбур. Пособие низшего яруса он точно потеряет, а может, и ему придется пойти по стопам Хань Пина.

Постепенно у него совсем не осталось сил держать тело, и он повалился на пол сарая.

Под мерный стук дождя за стенами Линь И потерял сознание.

Вдалеке на краю неба глухо прогремел гром, и в маленьком ветхом сарае под многослойными зданиями будто сверкнула молния: из коммуникатора Линь И вдруг выскочил белый свет и ударил ему в межбровье.

— Это... сон? — Линь И удивленно огляделся. Рядом с ним были странные квадратные ячейки. Они разлетались повсюду, и хотя выглядели беспорядочно, в них будто скрывалась какая-то закономерность.

Перед Линь И появился золотой силуэт человека. Он стоял лицом к Линь И и что-то говорил, но звука не было, и по одним губам Линь И никак не мог понять, что именно хочет сказать золотой силуэт.

Договорив, золотой силуэт молча смотрел на Линь И некоторое время, а затем чуть приподнял правую руку — и ячейки, устилавшие всю землю, взмыли в воздух и повисли высоко в небе. Только тогда Линь И смог разглядеть их целиком.

Бесчисленные квадратные ячейки сложились в воздухе в огромное дерево. Золотой силуэт взмахнул рукой снова, и каждая ячейка засияла своим светом — все дерево вспыхнуло, разноцветные огни замерцали на его ветвях, и от этого зрелища сразу веяло чем-то чудесным.

Золотой силуэт слегка улыбнулся Линь И. Хотя Линь И так и не понял, что означали его прежние слова, эта улыбка будто говорила: «Смотри внимательно!»

Золотой луч соединил золотой силуэт и межбровье Линь И, и тот мгновенно будто перенесся в другое видение.

— Это...! — Линь И распахнул глаза, и от открывшегося зрелища его всего затрясло.

Он находился в глубинах космоса, но еще больше его потрясли окружавшие его небесные тела.

Эти огромные небесные тела скрывались в бесконечной тьме. Их поверхности были изуродованы, будто их разбили чьей-то посторонней силой; круглые тела, разбросанные по космосу, обнажали давно угасшие ядра и неподвижно висели там, точно мертвые божества.

Куда ни глянь, в темных глубинах космоса повсюду чернели силуэты небесных тел — жуткие, зловещие, точно звездное кладбище.

Золотой силуэт беззвучно возник у него за спиной, а за силуэтом Линь И увидел то огромное дерево, сотканное из ячеек: оно тихо сияло, будто скорбя по этим небесным телам.

Теперь каждая ячейка этого дерева была крупнее целого небесного тела; оно заполняло собой всю вселенную позади, подобное множеству звезд на небесах.

По обе стороны от Линь И было: с одной — мертвая тишина небесных тел, с другой — живое сияние огромного дерева.

Внезапно из бесчисленных обломков небесных тел начал расползаться черный туман. Он без труда поглотил все остатки и потянулся к Линь И, стремясь его окутать.

Линь И побледнел от ужаса и хотел бежать, но с горечью понял, что в этом пространстве, где все измеряется масштабами небесных тел, его бегство — почти то же самое, что стоять на месте.

Черный туман надвинулся и медленно сгустился перед Линь И, сложившись в демоническое божество о трех головах и шести руках, с острым клювом и клыками, держащее в руках солнце и луну и попирающее ногами звездную реку!

От него хлынула чудовищная сила; Линь И чувствовал, как на плечи ложится все более тяжкий гнет, заставляя его невольно опуститься на колени. Он изо всех сил сопротивлялся этому давлению, и на лбу у него выступили крупные, как горошины, капли пота.

Тут золотой силуэт, все это время стоявший в стороне, легонько коснулся плеча Линь И — и давление вокруг него исчезло без следа. Он с силой выдохнул.

В то же время на огромном дереве, сотканном из тысяч ячеек, одна ячейка, прежде мерцавшая красным светом, яркая, словно солнце, вдруг вспыхнула так, что озарила всю вселенную.

Из ячейки вырвался бурный столб огня, превратив всю вселенную в море пламени. Он столкнулся с демоническим божеством из черного тумана, пробил ему грудь — и черный туман тут же рассеялся.

Затем бурный столб огня распался в разлившееся по всему пространству море пламени, выжигая малейшие остатки черного тумана.

— Это что? — Линь И стоял в самом центре огненного моря; со всех сторон бушевало бесконечное пламя. В какой-то миг ему почудилось, что вдали огонь сложился в огненную птицу.

Спустя мгновение вселенная вновь погрузилась в безмолвие, и лишь на обломках небесных тел остались черные следы гари.

Золотой силуэт хлопнул в ладоши — и красный свет погас. Тут ярко вспыхнула синяя ячейка, из нее хлынули исполинские волны, накрыли все обломки небесных тел и смыли с них следы гари.

Тогда же Линь И разглядел, что и эти потоки воды сложились в странное существо: с телом змеи и рогами оленя, оно простерлось в бескрайних небесах.

Сколько мгновений прошло — неизвестно, но вселенная вновь успокоилась, золотой силуэт исчез, и Линь И вернулся туда, откуда начался сон.

В воздухе по-прежнему висело то огромное дерево из ячеек, только большинство ячеек на нем уже померкло; лишь две по-прежнему ярко светились красным и синим.

Линь И узнал эти две светящиеся точки — это были те самые две ячейки, что только что явили свою мощь в глубинах космоса.

Золотой силуэт поманил их рукой, и красная и синяя точки света слетели ему в ладонь.

В левой руке был знак «Огонь», сложенный из пламени, в правой — знак «Вода», сложенный из потоков воды.

— Это...! — зрачки Линь И резко сузились. Он узнал эти два знака — именно они были записаны в том письме из 2033 года!

Золотой силуэт взглянул на Линь И и слегка кивнул, а затем рассыпался на тысячи светлячков и развеялся по ветру. Два знака — «Вода» и «Огонь» — подобно струям света влетели в тело Линь И.

Сколько времени прошло — неизвестно, но Линь И медленно очнулся от сна. Очнувшись, он все еще не мог выйти из только что увиденного.

— В едином вздохе сорвать звезду и проглотить луну, смести все стороны света — вот как это, оказывается, бывает.

Тот сон Линь И не забудет до конца жизни: мертвые сонмы звезд и та исполинская сила, что повелевала ветром и дождем в глубинах вселенной.

Знак «Огонь» непрерывно крутился у Линь И в мыслях, как вдруг он заметил, что в ветхой деревянной лачуге появился отблеск света.

Линь И изумленно посмотрел туда, откуда шло сияние, и увидел у себя на груди яркий язычок пламени, который непрерывно трепетал.

Линь И застыл, глядя на пламя. Огонек горел сам по себе, без всякой опоры, мерцая у него на груди; ветер с улицы влетал в ветхий сарай, но пламя, которое, казалось, погасло бы от одного дуновения, даже не шелохнулось.

— Неужели этот огонек связан с таинственным знаком «Огонь», о котором я только что думал? — предположил Линь И и начал думать о другом, выбросив «Огонь» из головы.

Почти сразу огонек мгновенно погас.

— Еще раз! — Линь И воодушевился и снова стал мысленно созерцать знак «Огонь», на этот раз сосредоточившись изо всех сил.

Перед Линь И появился огненный шар, в тысячи раз больше прежнего огонька, радиусом не меньше метра, который почти заполнил весь сарай.

Линь И обрадовался, подошел вплотную к огненному шару — но не почувствовал ни малейшего жара.

— Этот шар вообще не излучает тепла или не излучает его только для меня?

Линь И вышел за дверь и, управляя шаром рукой, медленно опустил его на брошенную у дороги машину — и та в одно мгновение сгорела дотла!

Глядя на разрушительную мощь огненного шара, он долго стоял как вкопанный.

— Это же прием заклинателя! — только спустя долгое время сообразил Линь И и несказанно обрадовался.

Сегодня у человечества есть три пути боя: первый — использовать всевозможное технологическое оружие, второй — стать воином с могучим телом.

И третий, самый таинственный, — стать заклинателем, чьи приемы непостижимы.

По сравнению с первыми двумя заклинатели встречаются реже всех, их приемы самые причудливые, а положение — самое высокое.

Их мало, потому что, если воином можно стать благодаря тренировкам, заклинателем можно быть только по врожденному таланту, к тому же на поздних ступенях развивать свою силу заклинателю крайне трудно. Говорят, лишь Семь великих семей Планеты Федерация владеют передаваемыми из поколения в поколение методами, позволяющими стать заклинателем, и даже так заклинатели среди этих семей — величайшая редкость: на всю огромную семерку семей с населением в сотни миллионов приходится не больше сотни заклинателей.

Что до причудливых приемов — там, где воин берет верх грубой силой, у заклинателя всегда найдется что-то неожиданное: одни умеют повелевать мертвыми, другие — вызывать ветер и дождь, а третьи способны бесшумно отнять у человека душу и подчинить его разум...

А высокое положение объясняется тем, что заклинателей мало, но в крупных сражениях они способны решить исход боя — именно поэтому их ценят превыше всего.

Если судить только по разрушительной силе, заклинатель, возможно, уступает высокотехнологичному оружию, но по разнообразию приемов он бесспорный владыка.

Хотя лишь у Семи великих семей есть методы, позволяющие стать заклинателем путем тренировок, простолюдины тоже нередко становятся заклинателями через пробуждение. И стоило такому заклинателю из простонародья появиться на свет, как семьи тут же начинали за него драться.

Линь И еще недавно мучился от тяжелых ран и от того, как через три дня сражаться с Ли Цзыци, но теперь все его тревоги исчезли.

Теперь у него есть приемы заклинателя. Судя по мощи того огненного шара, такое даже воину ранга F выдержать трудно — что уж говорить о каком-то Ли Цзыци?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)