Хранитель могил звездного моря — Глава 2 читать онлайн

— Я тебе разрешал говорить?! — Гао Мин увидел, что Линь И влез в разговор, и, боясь, что тот разозлит Ли Цзыци, поспешно прикрикнул на него, чтобы он замолчал.Гао Мин помолчал немного и спросил примирительным тоном:— За месяц получается целых двадцать тысяч звездных монет, это слишком много. Это месячное пособие для наших учеников. Может, немного уменьшим — как насчет десяти тысяч звездных монет?Ли Цзыци цокнул языком:— Учитель Гао, вы же знаете, какие у меня дома условия. Десять тысяч звездных монет? Это подачка нищему? Честно говоря, и двадцать тысяч мне кажется маловато. Если бы вы могли выделить больше, я бы, пожалуй, и правда попросил побольше.— Учитель! — раздался гневный голос Линь И. — Он же искалечил Хань Пина, вы что, все этого не видите?— Не тебе здесь решать, — снова оборвал Линь И Гао Мин.— Ну что, учитель Гао, мое предложение вполне разумно? Будете думать? — Ли Цзыци, полностью завладев преимуществом, смотрел на Гао Мина свысока.Хуан Цзыхао тоже был доволен этим предложением Ли Цзыци. Он давно был недоволен тем, что школа тратит ресурсы на учеников классов низшего яруса. По его убеждению, этот мусор из низших классов следовало бы сразу отправить на мусороперерабатывающий завод — таким не место в Первой средней школе Юньчэна.Гао Мин стиснул зубы. Как ни горько ему было, пришлось согласиться:— Пусть будет по-твоему.— Подожди! — У Линь И глаза готовы были лопнуть от гнева. Это месячное пособие было надеждой всего шестого класса низшего яруса на предстоящее через месяц учебное испытание. Если Ли Цзыци сейчас его заберет, то ученикам классов низшего яруса лучше сразу отказаться от испытания!— Что, одноклассник Линь, у тебя еще есть что сказать? — Хуан Цзыхао с видом победителя презрительно смотрел на Линь И.Сейчас в душе Линь И царила растерянность. Раз уж он староста шестого класса низшего яруса, он, конечно, должен заступиться за своих одноклассников. Первым делом нужно придумать, как вернуть пособие, — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы ребята пошли на испытание неподготовленными.А Ли Цзыци, чей подлый замысел удался, с ехидной ухмылкой произнес:— Если одноклассник Линь недоволен школьным решением, у меня как раз есть одна идея.— О? — с ноткой вопроса произнес Хуан Цзыхао, глядя на Ли Цзыци. — Ты хочешь сказать?— Учитель Хуан, у нас есть еще одно школьное правило, записанное мелким шрифтом на странице заметок в брошюре со школьными правилами... — неторопливо произнес Ли Цзыци.После этих слов у всех присутствующих разом изменились лица.Это правило действительно существовало. Хотя оно было записано в уголке брошюры со школьными правилами, оно было самым известным и самым обсуждаемым.— Если противоречия непримиримы, можно разрешить их поединком на арене!Ли Цзыци с улыбкой посмотрел на Линь И:— Через три дня, на арене, жизнь и смерть — на твоей ответственности. Подумай как следует, а то вдруг я тебя убью, и ты потом еще явишься призраком требовать мою жизнь!Линь И крепко сжал кулаки, глаза его покраснели. Предложение Ли Цзыци как раз совпадало с его желанием — он как раз искал случая проучить этого Ли Цзыци, — и потому опрометчиво согласился:— С чего бы мне бояться, пусть будет через три дня!Гао Мин ужаснулся — он никак не ожидал, что дело примет такой оборот. Но поединок на арене был железным правилом школы, и даже он, будучи учителем, не имел права его остановить. Он лишь с тревогой обернулся к стоявшему позади Линь И:— Зачем тебе с ним драться? Ты бы спокойно протянул этот месяц, а потом на учебном испытании вполне смог бы поступить в приличный вуз!— Учитель, — Линь И с презрением посмотрел на Гао Мина; он понял, что Гао Мин — человек, который трусит перед сильными и давит слабых, — я не могу спокойно смотреть, как у моих одноклассников отбирает их добро какой-то богатенький сынок. Если вы на это согласны, то недостойны быть нашим учителем!Гао Мин не нашелся что ответить, вид у него был крайне сконфуженный.Хуан Цзыхао вместе с Ли Цзыци и его подручными покинул тренировочную площадку, оставив там только Линь И и Гао Мина.Линь И молча вернулся к распростертому на земле Хань Пину. Тот уже очнулся, но взгляд его был пустым — видимо, удар оказался слишком тяжелым, и он пока не мог с ним смириться.— Отведи Хань Пина в медпункт, да побыстрее, — вздохнул Гао Мин.— Доктор, как там Хань Пин? — с тревогой спросил Линь И, глядя на школьного врача.Школьный врач вздохнул:— Перелом костей руки, перелом костей ноги. Если повезет, сможет заниматься бумажной работой.— Учебное испытание через месяц... — Линь И задал этот вопрос, но боялся услышать ответ из уст врача.— Даже не думай, — холодно вынес Хань Пину смертный приговор врач. — С такими травмами уже хорошо, если сможет остаться обычным человеком. А ты еще мечтаешь о боевых искусствах?— Это...! — Линь И места себе не находил от тревоги. Если человек не может заниматься боевыми искусствами, ему всю жизнь суждено оставаться на самом дне.На этой планете Федерация города были довольно обособлены: многие до самой смерти так и жили всю жизнь в одном городе. А сдать учебное испытание старшей школы и поступить в высшую боевую академию — это был единственный выход для всех учеников с самого дна.Это как переправа по единственной жердочке: перейдешь — и море широко, небо безбрежно.А не перейдешь — так и будешь всю жизнь сидеть на бумажной работе и покорно ждать, когда тебя пустят на разделку.На этой планете таилось немало опасностей. Между городами простирались бескрайние пустоши, и эти пустоши захватили мутировавшие звери, которые несколько десятков лет назад неизвестно откуда взялись. В переплетении этих угроз общественное положение мастеров боевых искусств поднялось еще выше, и теперь, когда все поголовно поклоняются боевым искусствам, тот, кто не боец, становится лишь презренным неудачником.— Проклятье! — Линь И хлопнул по столу. — У Хань Пина и без того были неплохие результаты. Да, в первоклассный вуз он бы не прошел, но во второсортный поступил бы без всяких проблем. А теперь у него не осталось ни малейшей надежды.От этих мыслей ненависть в сердце Линь И разгорелась еще сильнее. Для Ли Цзыци это было всего лишь желание ненадолго занять тренировочную площадку — и ради этого он так жестоко расправился с одноклассником. А для Хань Пина это означало сломанную на всю жизнь судьбу.Устроив Хань Пина, Линь И в одиночку вышел из школьной больницы.— Через три дня я заставлю тебя на собственной шкуре испытать то, что сейчас испытывает Хань Пин! Раз ты посмел искалечить Хань Пина, я посмею искалечить тебя! — Глаза Линь И покраснели, он злобно поклялся, что через три дня на арене искалечит Ли Цзыци.— Цзыци, поединок на арене — это ведь ты нарочно? Сначала разозлил Линь И, чтобы он согласился на бой, — но на прошлом школьном тесте физических данных он отстал от тебя всего на один балл. Не стоит его недооценивать. — Хуан Цзыхао стоял наверху, глядя на Линь И у входа в школьную больницу, и обратился к стоявшему позади Ли Цзыци.— Учитель Хуан, ваш взгляд остер, как факел. Раз уж я осмелился предложить поединок на арене, значит, у меня есть уверенность. — Ли Цзыци оскалился в холодной усмешке. — Через три дня я заставлю Линь И пожалеть о том, что он связался со мной. Наша семья Ли в Юньчэне слишком добра, и теперь всякий норовит наступить на нее!— К тому же этот Линь И не уступает мне по известности. Сегодня я с ним столкнулся — и должен признать, парень действительно не промах. Если оставить его в покое, через месяц на учебном испытании он наверняка станет мне помехой. Так не лучше ли сначала подстроить удобный случай и убрать его? Тогда эти три великие академии — Синлянь, Синъу и Семь Союзов — будут у меня на выбор.— Раз ты знаешь, что делаешь, я спокоен. — Хуан Цзыхао усмехнулся и, глядя на ученика, которым гордился больше всего, исполнился самодовольства.— Тем, чего я добился, я обязан заботе учителя Хуана. Отец сказал, что на следующих выборах в совет попечителей школы он соберет за вас голоса.— Ха-ха-ха-ха, тогда заранее спасибо, босс Ли. — Ли Цзыци попал в самую заветную мысль Хуан Цзыхао, и тот громко рассмеялся.Ли Цзыци смотрел на Линь И внизу, следил, как тот покидает школу. В его глазах промелькнул холод, а в голове всплыли картины сегодняшней схватки с Линь И.По совести говоря, по силе Линь И был ему почти ровней. Сейчас у Ли Цзыци не было полной уверенности, что через три дня он одолеет Линь И. Но у Ли Цзыци был свой способ.— Отец говорил мне: тот, кто вершит великие дела, не заботится о мелочах. Линь И, сам виноват, что связался с нашей семьей Ли, — нечего было лезть. Жаль, конечно: гений из отбросов так и остался отбросом — так легко попался на удочку. — Ли Цзыци с холодной усмешкой вызвал голографический интерфейс связи и отправил сообщение.Выйдя из школы, Линь И шагал по улице и поднял взгляд к небу. По обе стороны улицы высились стальные громады зданий, оставляя небу лишь узкую щель.Но даже сквозь эту щель нельзя было увидеть настоящее небо: сотни зданий поддерживали гигантскую платформу, накрывавшую весь город, а на этой платформе располагался средний слой города.В этой узкой щели сновало невесть сколько летающих автомобилей; машины шли слоями, плотно забивая щель до отказа.С неба беспрерывно капала грязная вода, и Линь И то и дело уклонялся от капель. От учителя он слышал, что бывает такая погода — дождливый день, когда между небом и землей падают капли. Но Линь И, живший в нижнем слое города, никогда не видел настоящего дождя — только эту грязную воду, что капала сверху, из верхних районов.Эти капли падали на белую рубашку Линь И, оставляя на ней пятнышки грязи.Коммуникатор Линь И вдруг подал сигнал, но сейчас ему было не до сообщения — сначала нужно было найти, где укрыться от дождя.Капли падали все быстрее, и Линь И невольно ускорил шаг. Он пробежал целый километр, прежде чем нашел в темном углу улицы старую заброшенную дверь. Войдя внутрь и спустившись по ступеням вниз, он наконец вышел на платформу станции метро.На платформе было не протолкнуться. Воздух пропитался запахом пота и дешевого табака — хоть глаза закрывай.Линь И изо всех сил протискивался сквозь толпу и наконец добрался до места, где людей было чуть поменьше.С грохотом и лязгом к платформе подошел поезд метро, и Линь И, подхваченный бурным потоком людей, оказался в вагоне.Однако Линь И не заметил, что неподалеку позади него четверо бойцов в темных очках и черной одежде пристально смотрели на него — они сели в тот же поезд метро, что вез его домой.

— Я тебе разрешал говорить?! — Гао Мин увидел, что Линь И влез в разговор, и, боясь, что тот разозлит Ли Цзыци, поспешно прикрикнул на него, чтобы он замолчал.

Гао Мин помолчал немного и спросил примирительным тоном:

— За месяц получается целых двадцать тысяч звездных монет, это слишком много. Это месячное пособие для наших учеников. Может, немного уменьшим — как насчет десяти тысяч звездных монет?

Ли Цзыци цокнул языком:

— Учитель Гао, вы же знаете, какие у меня дома условия. Десять тысяч звездных монет? Это подачка нищему? Честно говоря, и двадцать тысяч мне кажется маловато. Если бы вы могли выделить больше, я бы, пожалуй, и правда попросил побольше.

— Учитель! — раздался гневный голос Линь И. — Он же искалечил Хань Пина, вы что, все этого не видите?

— Не тебе здесь решать, — снова оборвал Линь И Гао Мин.

— Ну что, учитель Гао, мое предложение вполне разумно? Будете думать? — Ли Цзыци, полностью завладев преимуществом, смотрел на Гао Мина свысока.

Хуан Цзыхао тоже был доволен этим предложением Ли Цзыци. Он давно был недоволен тем, что школа тратит ресурсы на учеников классов низшего яруса. По его убеждению, этот мусор из низших классов следовало бы сразу отправить на мусороперерабатывающий завод — таким не место в Первой средней школе Юньчэна.

Гао Мин стиснул зубы. Как ни горько ему было, пришлось согласиться:

— Пусть будет по-твоему.

— Подожди! — У Линь И глаза готовы были лопнуть от гнева. Это месячное пособие было надеждой всего шестого класса низшего яруса на предстоящее через месяц учебное испытание. Если Ли Цзыци сейчас его заберет, то ученикам классов низшего яруса лучше сразу отказаться от испытания!

— Что, одноклассник Линь, у тебя еще есть что сказать? — Хуан Цзыхао с видом победителя презрительно смотрел на Линь И.

Сейчас в душе Линь И царила растерянность. Раз уж он староста шестого класса низшего яруса, он, конечно, должен заступиться за своих одноклассников. Первым делом нужно придумать, как вернуть пособие, — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы ребята пошли на испытание неподготовленными.

А Ли Цзыци, чей подлый замысел удался, с ехидной ухмылкой произнес:

— Если одноклассник Линь недоволен школьным решением, у меня как раз есть одна идея.

— О? — с ноткой вопроса произнес Хуан Цзыхао, глядя на Ли Цзыци. — Ты хочешь сказать?

— Учитель Хуан, у нас есть еще одно школьное правило, записанное мелким шрифтом на странице заметок в брошюре со школьными правилами... — неторопливо произнес Ли Цзыци.

После этих слов у всех присутствующих разом изменились лица.

Это правило действительно существовало. Хотя оно было записано в уголке брошюры со школьными правилами, оно было самым известным и самым обсуждаемым.

— Если противоречия непримиримы, можно разрешить их поединком на арене!

Ли Цзыци с улыбкой посмотрел на Линь И:

— Через три дня, на арене, жизнь и смерть — на твоей ответственности. Подумай как следует, а то вдруг я тебя убью, и ты потом еще явишься призраком требовать мою жизнь!

Линь И крепко сжал кулаки, глаза его покраснели. Предложение Ли Цзыци как раз совпадало с его желанием — он как раз искал случая проучить этого Ли Цзыци, — и потому опрометчиво согласился:

— С чего бы мне бояться, пусть будет через три дня!

Гао Мин ужаснулся — он никак не ожидал, что дело примет такой оборот. Но поединок на арене был железным правилом школы, и даже он, будучи учителем, не имел права его остановить. Он лишь с тревогой обернулся к стоявшему позади Линь И:

— Зачем тебе с ним драться? Ты бы спокойно протянул этот месяц, а потом на учебном испытании вполне смог бы поступить в приличный вуз!

— Учитель, — Линь И с презрением посмотрел на Гао Мина; он понял, что Гао Мин — человек, который трусит перед сильными и давит слабых, — я не могу спокойно смотреть, как у моих одноклассников отбирает их добро какой-то богатенький сынок. Если вы на это согласны, то недостойны быть нашим учителем!

Гао Мин не нашелся что ответить, вид у него был крайне сконфуженный.

Хуан Цзыхао вместе с Ли Цзыци и его подручными покинул тренировочную площадку, оставив там только Линь И и Гао Мина.

Линь И молча вернулся к распростертому на земле Хань Пину. Тот уже очнулся, но взгляд его был пустым — видимо, удар оказался слишком тяжелым, и он пока не мог с ним смириться.

— Отведи Хань Пина в медпункт, да побыстрее, — вздохнул Гао Мин.

— Доктор, как там Хань Пин? — с тревогой спросил Линь И, глядя на школьного врача.

Школьный врач вздохнул:

— Перелом костей руки, перелом костей ноги. Если повезет, сможет заниматься бумажной работой.

— Учебное испытание через месяц... — Линь И задал этот вопрос, но боялся услышать ответ из уст врача.

— Даже не думай, — холодно вынес Хань Пину смертный приговор врач. — С такими травмами уже хорошо, если сможет остаться обычным человеком. А ты еще мечтаешь о боевых искусствах?

— Это...! — Линь И места себе не находил от тревоги. Если человек не может заниматься боевыми искусствами, ему всю жизнь суждено оставаться на самом дне.

На этой планете Федерация города были довольно обособлены: многие до самой смерти так и жили всю жизнь в одном городе. А сдать учебное испытание старшей школы и поступить в высшую боевую академию — это был единственный выход для всех учеников с самого дна.

Это как переправа по единственной жердочке: перейдешь — и море широко, небо безбрежно.

А не перейдешь — так и будешь всю жизнь сидеть на бумажной работе и покорно ждать, когда тебя пустят на разделку.

На этой планете таилось немало опасностей. Между городами простирались бескрайние пустоши, и эти пустоши захватили мутировавшие звери, которые несколько десятков лет назад неизвестно откуда взялись. В переплетении этих угроз общественное положение мастеров боевых искусств поднялось еще выше, и теперь, когда все поголовно поклоняются боевым искусствам, тот, кто не боец, становится лишь презренным неудачником.

— Проклятье! — Линь И хлопнул по столу. — У Хань Пина и без того были неплохие результаты. Да, в первоклассный вуз он бы не прошел, но во второсортный поступил бы без всяких проблем. А теперь у него не осталось ни малейшей надежды.

От этих мыслей ненависть в сердце Линь И разгорелась еще сильнее. Для Ли Цзыци это было всего лишь желание ненадолго занять тренировочную площадку — и ради этого он так жестоко расправился с одноклассником. А для Хань Пина это означало сломанную на всю жизнь судьбу.

Устроив Хань Пина, Линь И в одиночку вышел из школьной больницы.

— Через три дня я заставлю тебя на собственной шкуре испытать то, что сейчас испытывает Хань Пин! Раз ты посмел искалечить Хань Пина, я посмею искалечить тебя! — Глаза Линь И покраснели, он злобно поклялся, что через три дня на арене искалечит Ли Цзыци.

— Цзыци, поединок на арене — это ведь ты нарочно? Сначала разозлил Линь И, чтобы он согласился на бой, — но на прошлом школьном тесте физических данных он отстал от тебя всего на один балл. Не стоит его недооценивать. — Хуан Цзыхао стоял наверху, глядя на Линь И у входа в школьную больницу, и обратился к стоявшему позади Ли Цзыци.

— Учитель Хуан, ваш взгляд остер, как факел. Раз уж я осмелился предложить поединок на арене, значит, у меня есть уверенность. — Ли Цзыци оскалился в холодной усмешке. — Через три дня я заставлю Линь И пожалеть о том, что он связался со мной. Наша семья Ли в Юньчэне слишком добра, и теперь всякий норовит наступить на нее!

— К тому же этот Линь И не уступает мне по известности. Сегодня я с ним столкнулся — и должен признать, парень действительно не промах. Если оставить его в покое, через месяц на учебном испытании он наверняка станет мне помехой. Так не лучше ли сначала подстроить удобный случай и убрать его? Тогда эти три великие академии — Синлянь, Синъу и Семь Союзов — будут у меня на выбор.

— Раз ты знаешь, что делаешь, я спокоен. — Хуан Цзыхао усмехнулся и, глядя на ученика, которым гордился больше всего, исполнился самодовольства.

— Тем, чего я добился, я обязан заботе учителя Хуана. Отец сказал, что на следующих выборах в совет попечителей школы он соберет за вас голоса.

— Ха-ха-ха-ха, тогда заранее спасибо, босс Ли. — Ли Цзыци попал в самую заветную мысль Хуан Цзыхао, и тот громко рассмеялся.

Ли Цзыци смотрел на Линь И внизу, следил, как тот покидает школу. В его глазах промелькнул холод, а в голове всплыли картины сегодняшней схватки с Линь И.

По совести говоря, по силе Линь И был ему почти ровней. Сейчас у Ли Цзыци не было полной уверенности, что через три дня он одолеет Линь И. Но у Ли Цзыци был свой способ.

— Отец говорил мне: тот, кто вершит великие дела, не заботится о мелочах. Линь И, сам виноват, что связался с нашей семьей Ли, — нечего было лезть. Жаль, конечно: гений из отбросов так и остался отбросом — так легко попался на удочку. — Ли Цзыци с холодной усмешкой вызвал голографический интерфейс связи и отправил сообщение.

Выйдя из школы, Линь И шагал по улице и поднял взгляд к небу. По обе стороны улицы высились стальные громады зданий, оставляя небу лишь узкую щель.

Но даже сквозь эту щель нельзя было увидеть настоящее небо: сотни зданий поддерживали гигантскую платформу, накрывавшую весь город, а на этой платформе располагался средний слой города.

В этой узкой щели сновало невесть сколько летающих автомобилей; машины шли слоями, плотно забивая щель до отказа.

С неба беспрерывно капала грязная вода, и Линь И то и дело уклонялся от капель. От учителя он слышал, что бывает такая погода — дождливый день, когда между небом и землей падают капли. Но Линь И, живший в нижнем слое города, никогда не видел настоящего дождя — только эту грязную воду, что капала сверху, из верхних районов.

Эти капли падали на белую рубашку Линь И, оставляя на ней пятнышки грязи.

Коммуникатор Линь И вдруг подал сигнал, но сейчас ему было не до сообщения — сначала нужно было найти, где укрыться от дождя.

Капли падали все быстрее, и Линь И невольно ускорил шаг. Он пробежал целый километр, прежде чем нашел в темном углу улицы старую заброшенную дверь. Войдя внутрь и спустившись по ступеням вниз, он наконец вышел на платформу станции метро.

На платформе было не протолкнуться. Воздух пропитался запахом пота и дешевого табака — хоть глаза закрывай.

Линь И изо всех сил протискивался сквозь толпу и наконец добрался до места, где людей было чуть поменьше.

С грохотом и лязгом к платформе подошел поезд метро, и Линь И, подхваченный бурным потоком людей, оказался в вагоне.

Однако Линь И не заметил, что неподалеку позади него четверо бойцов в темных очках и черной одежде пристально смотрели на него — они сели в тот же поезд метро, что вез его домой.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии