Глава 43

Когда сработало второе «Обмен Сердцами», Тригон даже не успел освоиться в теле Манафи, как его тут же перебросило в Цинь Су.И только в тот момент, когда сущность демона хлынула в него, парень по-настоящему осознал, какое давление испытывал Граудон. Бесконечная первобытная злоба нахлынула, грозя мгновенно раздавить волю Цинь Су.Тело Дикорастущей Лозы начало стремительно набухать, впитывая демоническую скверну, как губка. Изумрудно-зеленый цвет растения сменился кроваво-красным, главным цветом Ада. Четыре корня, служившие ногами, стали толще, обросли еще более длинными и острыми шипами. Мухоловки на плечах вытянулись и превратились в две дополнительные головы с зубастыми пастями, из которых капала раскаленная сера.Оригинальная Лоза имела только один глаз, поэтому места для новых глаз Тригона на лице не было. Вместо этого из головы выросли пять длинных щупалец, на концах которых болтались кровавые глаза поменьше.Если раньше Лоза воплощал первобытную дикость джунглей, то теперь, оскверненный силой Тригона, он стал воплощением демонического ужаса. В нем не осталось ничего инопланетного — это был классический монстр из преисподней.— Ублюдок! — взревел Тригон.Глядя пятью новыми глазами на свое убогое временное тело, он понял, что его грандиозный план провалился. Овладеть тремя Изначальными Силами и с их помощью открыть портал для своего истинного тела больше не выйдет.Чтобы не остаться ни с чем и не погибнуть в этой ловушке, Тригон начал судорожно чертить корнями на земле магический круг призыва, готовясь сбежать обратно в свое измерение.Но не успел он закончить руну, как в него одновременно влетели две микроракеты и сжигающий луч теплового зрения. Оторванные красные лианы брызнули во все стороны.— Бэтмен! Надеюсь, я не перепутал врага с нашим парнем! — крикнул Супермен.Набу запер его в карманном измерении, где Кларк был бесполезен. К счастью, Затанна нашла его и открыла портал. Высунув голову и увидев жуткого демонического куста-монстра, Кларк, недолго думая, жахнул по нему Тепловым Зрением.Увидев возвращение Кларка и Затанны, Бэтмен, хоть и не подал виду, испытал огромное облегчение.— Супермен! Оставь его в живых! — крикнула Диана, боясь, что криптонец случайно сожжет Цинь Су.Бэтмен был куда прагматичнее. Перед боем он изучил данные об инопланетянах Омнитрикса и знал, что Лоза обладает невероятной регенерацией. Поэтому он бил на поражение.— Бэтмобиль, боевой режим. Прицел на нижние корни растения!Бэтмен не хотел убивать Цинь Су, но, чтобы не дать Тригону сбежать, нужно было лишить Лозу ног.Кларк на секунду замешкался, боясь задеть «своего», но увидев, что Бэтмобиль без колебаний бьет ракетами по ногам монстра (и помня, что враг Бэтмена — это враг Лиги), снова открыл огонь.Затанна смотрела на происходящее в полном недоумении. Она чувствовала мощнейшую ауру Тригона, исходящую от Лозы.— Бэтмен, как вы умудрились пересадить Тригона из Граудона в... цветок в горшке?! Такое даже моему отцу не под силу!Манафи, лежащая в руках Бэтмена, была измотана до предела. Два подряд «Обмена Сердцами» выжали из нее все силы. Но увидев, как Супермен и Бэтмен расстреливают Лозу ракетами и лазерами, она изо всех сил попыталась вырваться, чтобы закрыть его собой.Бэтмен мягко, но крепко удержал маленькое синее тельце:— Не подходи к нему. Он навредит тебе.— МАНА! МАНА-МАНА! — (Врун! Су-Су никогда меня не обидит! Ты такой же плохой, как та злая тетя!)По щекам Манафи покатились кристальные слезы, она колотила Бэтмена своими усиками. Увы, кроме Граудона и Цинь Су ее больше никто не понимал.— Присмотри за ней, — Бэтмен передал покемона Диане и подошел к Супермену.— Прямо как на ферме в Канзасе, когда сорняки стриг, — усмехнулся Кларк, сжигая всё, кроме основного ствола Лозы. Но отрубленные лианы мгновенно отрастали заново.Каким бы могущественным ни был истинный Тригон, здесь находилась лишь его ментальная проекция. Ее сила полностью зависела от физического носителя. И Лоза был абсолютно не предназначен для демонической магии. Сила Тригона упала в десять раз. Ему оставалось лишь терпеть избиение.Даже оказавшись в положении куска мяса на разделочной доске, демон откинул голову и расхохотался:— Ха-ха-ха! Лига Справедливости! Поздравляю! Вы снова одолели меня! Наверное, вкус победы, купленной ценой принесения невинного в жертву, особенно сладок? ХА-ХА-ХА!Лицо Супермена потемнело. Он резко обернулся:— Бэтмен, это правда?Бэтмен не ответил. Он подошел вплотную к избитому Лозе, схватил его за шею-стебель, поднял в воздух и впечатал сокрушительный удар прямо в центральный глаз монстра.Затанна ахнула. В всегда холодных глазах Бэтмена она увидела гнев, вину и легкую тень скорби. Значит, Тригон сказал правду. Это была победа страшной ценой.— Выметайся из его тела. Прямо сейчас. Иначе я покажу тебе, что такое настоящая боль! — прорычал Бэтмен.Тригон лишь рассмеялся в ответ:— Боль? О, Бэтмен, ты меня смешишь! Боль — это мой десерт! Я питаюсь отчаянием! И прямо сейчас ты источаешь такой восхитительный аромат скорби!Больше не тратя слов на демона, Бэтмен достал с пояса электрошокер, выкрутил мощность на максимум и прижал к телу Лозы.И в этот момент на груди монстра замигал зеленый значок в виде песочных часов.Тригон, до этого упивавшийся своим триумфом, вдруг побледнел. Зеленый свет залил его багровое лицо.— Нет... НЕТ! Это тело... ТЫ ОБМАНУЛ МЕНЯ!Под полные отчаяния вопли демона Лоза вспыхнул ослепительно-зеленым светом. Бэтмену пришлось закрыть глаза.Когда свет погас, Бэтмен почувствовал, что вес в его руке резко изменился. И тут раздался знакомый, ехидный голос:— Эй, Бэтмен, скажи «Сыр»!Щелк!Бэтмен открыл глаза. Цинь Су, висящий у него в руке (Бэтмен всё еще держал его за горло), радостно размахивал смартфоном, показывая только что сделанную фотку.— Отлично. Теперь у меня есть компромат: Бэтмен душит невинного копа!Бэтмен с каменным лицом поднял огромный бронированный кулак:— Если ты сейчас же всё не объяснишь, Супермен станет моим свидетелем в суде. О том, что ты упал сам.— Эй-эй, полегче! Я не играл с твоими чувствами, Бэтмен! Я сам не был уверен, что это сработает! — нервно засмеялся Цинь Су, прося отпустить.Дело в том, что Омнитрикс не просто меняет ДНК. Иначе после десятка превращений генетический код Цинь Су давно бы распался. Омнитрикс создает новое тело инопланетянина и помещает оригинальное тело носителя в стазис внутри самих часов.То есть, у Лозы не было собственного сознания! Цинь Су помнил по мультикам, что Омнитрикс мог изолировать и подавлять чужеродные сознания, пытающиеся захватить носителя (как было с Призраком). Он решил рискнуть. И план сработал!Ровно через 20 секунд таймер истек. Трансформация закончилась. А Тригон оказался заперт внутри сломанных часов вместе с ДНК флорауны.— В любом случае, я слабак, — пожал плечами коп. — Даже если бы план не сработал, и демон остался во мне, вы бы меня легко скрутили. Я уверен, вы бы нашли способ вытащить его потом.Бэтмен нахмурился:— Безрассудно.Супермен показал большой палец:— Храбро!Бэтмен бросил на криптонца ледяной взгляд. Кларк тут же развернулся: — Пойду проверю Диану!— Стой. Есть для тебя задание.Тем временем глубоко под землей...— КАКОГО ХЕРА?! ОПЯТЬ СНИМАТЬ?!Дэмиен в бешенстве топал ногами, глядя на бомбу С4, которую он только что прилепил к стене, а теперь нужно было отдирать.— Бэтмен издевается над нами?!— Какие невероятные технологии! — Затанна завороженно разглядывала Омнитрикс на руке Цинь Су. — Маленькие наручные часы смогли запереть межпространственного демона уровня Тригона! Если бы мы могли скопировать их с помощью магии...Цинь Су в ужасе отдернул руку:— Даже не думай об этом! Меня интересует только одно: как вытащить эту тварь из часов?!Затанна покачала головой:— Боюсь, это непросто. Тригон — не обычный бес из ада. Классические экзорцизмы тут не помогут. Придется подождать, пока очнется мой отец, Доктор Фэйт. Он знает все магические тайны вселенной, он точно поможет.Это означало, что до пробуждения Доктора Фэйта Цинь Су не сможет превращаться в Лозу. Да у него и так была доступна только одна форма! Омнитрикс превратился в кирпич.— Часы, которые даже время не показывают. Нафига вы мне нужны...Цинь Су в сердцах покрутил безель. Когда он пролистал иконку Лозы, из циферблата вдруг раздался глухой демонический рев Тригона, а следом высунулось маленькое красное щупальце!Цинь Су с криком захлопнул циферблат.Затанна сделала шаг назад:— Судя по всему, часы не могут сдерживать Тригона полностью. Электроника ненадежна. Лучше сними их поскорее.— Да я бы с радостью! — чуть не плача, взвыл Цинь Су. — Но они приклеились намертво! Если только мне руку не отрубят!Он всерьез испугался: а что, если ночью из часов вылезет щупальце и сделает с ним то самое тентаклевое хентай-дело?!— Похоже на проклятый артефакт. Но в нем нет ни капли магии, — Затанна скастовала «Снятие Проклятий», но Омнитрикс даже не пискнул.Бэтмен молча взял руку Цинь Су, просканировал часы бортовым компьютером и отправил данные Фоксу.Вскоре пришел ответ от Люциуса:— Мистер Уэйн, я не знаю, где вы взяли этот... прибор. Его технологии опережают наши минимум на восемьдесят лет. И это только та часть, которую я смог расшифровать. Судя по данным, часы работают на самовозобновляемом источнике энергии. Но из-за повреждений корпуса 80% энергии рассеивается впустую.— Я хочу, чтобы ты их починил, — сказал Бэтмен.— Восстановить их полностью Wayne Enterprises не сможет. Но залатать утечки энергии — вполне. Дайте мне три дня, и я разработаю схему. Правда, чинить придется после того, как мы отстроим Башню Уэйнов. Сейчас в Готэме нет подходящей лаборатории.Башня Уэйнов, возвышавшаяся в центре Готэма, рухнула вместе с десятками других небоскребов.Стоя среди руин, Цинь Су посмотрел на дыры в плаще Бэтмена и на Диану, идущую пешком, как обычная смертная.Ремонт нужен был не только его Омнитриксу, но и всему израненному городу.Закатное солнце окрасило горизонт в золотые тона. Цинь Су держал Манафи на руках. Бэтмен стоял рядом, глядя, как в воде отражаются красный силуэт спящего Граудона и синее свечение Принца Моря.— Скоро стемнеет. В убежищах начнется паника. Мы должны убедиться, что генераторы не откажут... — Бэтмен вел переговоры с Гордоном.Цинь Су мягко спросил:— Манафи. Знаешь, как сделать так, чтобы люди больше не боялись темноты?Покемон покачала головой.— Очень просто. Нужно дать им веру в то, что завтра солнце взойдет снова.Цинь Су поднял руку, Манафи взлетела и выдохнула сотни сияющих голубых пузырей, которые поднялись в небо, осветив наступающую ночь сказочным светом.Тем временем, в подвале полуразрушенного дома, громко спорили две женщины.— Ты совсем с катушек съехала?! Дом рухнул! В сейфе были все наши сбережения! А ты спасаешь какую-то деревянную дубину?!Девушка с ярко-розовыми волосами (хвостиками) вцепилась в шипастую бейсбольную биту:— Эй! Не смей так говорить о моей крошке! Она сегодня разнесла арбузы пятерым ублюдкам!Харлин схватила ее за ухо:— Я горбачусь в Аркхеме не для того, чтобы ты каждый день бегала по подворотням и дралась!— ВРАНЬЕ! — пронзительно завизжала девчонка. — Ты бегаешь туда к своему Мистеру Джею!— ЭТО РАБОТА!Пока они боролись, на шее у розововолосой болтался кулон в виде инь-ян, слабо светящийся в темноте.КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА «КРАСНЫЙ И СИНИЙ»

Когда сработало второе «Обмен Сердцами», Тригон даже не успел освоиться в теле Манафи, как его тут же перебросило в Цинь Су.

И только в тот момент, когда сущность демона хлынула в него, парень по-настоящему осознал, какое давление испытывал Граудон. Бесконечная первобытная злоба нахлынула, грозя мгновенно раздавить волю Цинь Су.

Тело Дикорастущей Лозы начало стремительно набухать, впитывая демоническую скверну, как губка. Изумрудно-зеленый цвет растения сменился кроваво-красным, главным цветом Ада. Четыре корня, служившие ногами, стали толще, обросли еще более длинными и острыми шипами. Мухоловки на плечах вытянулись и превратились в две дополнительные головы с зубастыми пастями, из которых капала раскаленная сера.

Оригинальная Лоза имела только один глаз, поэтому места для новых глаз Тригона на лице не было. Вместо этого из головы выросли пять длинных щупалец, на концах которых болтались кровавые глаза поменьше.

Если раньше Лоза воплощал первобытную дикость джунглей, то теперь, оскверненный силой Тригона, он стал воплощением демонического ужаса. В нем не осталось ничего инопланетного — это был классический монстр из преисподней.

— Ублюдок! — взревел Тригон.

Глядя пятью новыми глазами на свое убогое временное тело, он понял, что его грандиозный план провалился. Овладеть тремя Изначальными Силами и с их помощью открыть портал для своего истинного тела больше не выйдет.

Чтобы не остаться ни с чем и не погибнуть в этой ловушке, Тригон начал судорожно чертить корнями на земле магический круг призыва, готовясь сбежать обратно в свое измерение.

Но не успел он закончить руну, как в него одновременно влетели две микроракеты и сжигающий луч теплового зрения. Оторванные красные лианы брызнули во все стороны.

— Бэтмен! Надеюсь, я не перепутал врага с нашим парнем! — крикнул Супермен.

Набу запер его в карманном измерении, где Кларк был бесполезен. К счастью, Затанна нашла его и открыла портал. Высунув голову и увидев жуткого демонического куста-монстра, Кларк, недолго думая, жахнул по нему Тепловым Зрением.

Увидев возвращение Кларка и Затанны, Бэтмен, хоть и не подал виду, испытал огромное облегчение.

— Супермен! Оставь его в живых! — крикнула Диана, боясь, что криптонец случайно сожжет Цинь Су.

Бэтмен был куда прагматичнее. Перед боем он изучил данные об инопланетянах Омнитрикса и знал, что Лоза обладает невероятной регенерацией. Поэтому он бил на поражение.

— Бэтмобиль, боевой режим. Прицел на нижние корни растения!

Бэтмен не хотел убивать Цинь Су, но, чтобы не дать Тригону сбежать, нужно было лишить Лозу ног.

Кларк на секунду замешкался, боясь задеть «своего», но увидев, что Бэтмобиль без колебаний бьет ракетами по ногам монстра (и помня, что враг Бэтмена — это враг Лиги), снова открыл огонь.

Затанна смотрела на происходящее в полном недоумении. Она чувствовала мощнейшую ауру Тригона, исходящую от Лозы.

— Бэтмен, как вы умудрились пересадить Тригона из Граудона в... цветок в горшке?! Такое даже моему отцу не под силу!

Манафи, лежащая в руках Бэтмена, была измотана до предела. Два подряд «Обмена Сердцами» выжали из нее все силы. Но увидев, как Супермен и Бэтмен расстреливают Лозу ракетами и лазерами, она изо всех сил попыталась вырваться, чтобы закрыть его собой.

Бэтмен мягко, но крепко удержал маленькое синее тельце:

— Не подходи к нему. Он навредит тебе.

— МАНА! МАНА-МАНА! — (Врун! Су-Су никогда меня не обидит! Ты такой же плохой, как та злая тетя!)

По щекам Манафи покатились кристальные слезы, она колотила Бэтмена своими усиками. Увы, кроме Граудона и Цинь Су ее больше никто не понимал.

— Присмотри за ней, — Бэтмен передал покемона Диане и подошел к Супермену.

— Прямо как на ферме в Канзасе, когда сорняки стриг, — усмехнулся Кларк, сжигая всё, кроме основного ствола Лозы. Но отрубленные лианы мгновенно отрастали заново.

Каким бы могущественным ни был истинный Тригон, здесь находилась лишь его ментальная проекция. Ее сила полностью зависела от физического носителя. И Лоза был абсолютно не предназначен для демонической магии. Сила Тригона упала в десять раз. Ему оставалось лишь терпеть избиение.

Даже оказавшись в положении куска мяса на разделочной доске, демон откинул голову и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Лига Справедливости! Поздравляю! Вы снова одолели меня! Наверное, вкус победы, купленной ценой принесения невинного в жертву, особенно сладок? ХА-ХА-ХА!

Лицо Супермена потемнело. Он резко обернулся:

— Бэтмен, это правда?

Бэтмен не ответил. Он подошел вплотную к избитому Лозе, схватил его за шею-стебель, поднял в воздух и впечатал сокрушительный удар прямо в центральный глаз монстра.

Затанна ахнула. В всегда холодных глазах Бэтмена она увидела гнев, вину и легкую тень скорби. Значит, Тригон сказал правду. Это была победа страшной ценой.

— Выметайся из его тела. Прямо сейчас. Иначе я покажу тебе, что такое настоящая боль! — прорычал Бэтмен.

Тригон лишь рассмеялся в ответ:

— Боль? О, Бэтмен, ты меня смешишь! Боль — это мой десерт! Я питаюсь отчаянием! И прямо сейчас ты источаешь такой восхитительный аромат скорби!

Больше не тратя слов на демона, Бэтмен достал с пояса электрошокер, выкрутил мощность на максимум и прижал к телу Лозы.

И в этот момент на груди монстра замигал зеленый значок в виде песочных часов.

Тригон, до этого упивавшийся своим триумфом, вдруг побледнел. Зеленый свет залил его багровое лицо.

— Нет... НЕТ! Это тело... ТЫ ОБМАНУЛ МЕНЯ!

Под полные отчаяния вопли демона Лоза вспыхнул ослепительно-зеленым светом. Бэтмену пришлось закрыть глаза.

Когда свет погас, Бэтмен почувствовал, что вес в его руке резко изменился. И тут раздался знакомый, ехидный голос:

— Эй, Бэтмен, скажи «Сыр»!

Щелк!

Бэтмен открыл глаза. Цинь Су, висящий у него в руке (Бэтмен всё еще держал его за горло), радостно размахивал смартфоном, показывая только что сделанную фотку.

— Отлично. Теперь у меня есть компромат: Бэтмен душит невинного копа!

Бэтмен с каменным лицом поднял огромный бронированный кулак:

— Если ты сейчас же всё не объяснишь, Супермен станет моим свидетелем в суде. О том, что ты упал сам.

— Эй-эй, полегче! Я не играл с твоими чувствами, Бэтмен! Я сам не был уверен, что это сработает! — нервно засмеялся Цинь Су, прося отпустить.

Дело в том, что Омнитрикс не просто меняет ДНК. Иначе после десятка превращений генетический код Цинь Су давно бы распался. Омнитрикс создает новое тело инопланетянина и помещает оригинальное тело носителя в стазис внутри самих часов.

То есть, у Лозы не было собственного сознания! Цинь Су помнил по мультикам, что Омнитрикс мог изолировать и подавлять чужеродные сознания, пытающиеся захватить носителя (как было с Призраком). Он решил рискнуть. И план сработал!

Ровно через 20 секунд таймер истек. Трансформация закончилась. А Тригон оказался заперт внутри сломанных часов вместе с ДНК флорауны.

— В любом случае, я слабак, — пожал плечами коп. — Даже если бы план не сработал, и демон остался во мне, вы бы меня легко скрутили. Я уверен, вы бы нашли способ вытащить его потом.

Бэтмен нахмурился:

— Безрассудно.

Супермен показал большой палец:

— Храбро!

Бэтмен бросил на криптонца ледяной взгляд. Кларк тут же развернулся: — Пойду проверю Диану!

— Стой. Есть для тебя задание.

Тем временем глубоко под землей...

— КАКОГО ХЕРА?! ОПЯТЬ СНИМАТЬ?!

Дэмиен в бешенстве топал ногами, глядя на бомбу С4, которую он только что прилепил к стене, а теперь нужно было отдирать.

— Бэтмен издевается над нами?!

— Какие невероятные технологии! — Затанна завороженно разглядывала Омнитрикс на руке Цинь Су. — Маленькие наручные часы смогли запереть межпространственного демона уровня Тригона! Если бы мы могли скопировать их с помощью магии...

Цинь Су в ужасе отдернул руку:

— Даже не думай об этом! Меня интересует только одно: как вытащить эту тварь из часов?!

Затанна покачала головой:

— Боюсь, это непросто. Тригон — не обычный бес из ада. Классические экзорцизмы тут не помогут. Придется подождать, пока очнется мой отец, Доктор Фэйт. Он знает все магические тайны вселенной, он точно поможет.

Это означало, что до пробуждения Доктора Фэйта Цинь Су не сможет превращаться в Лозу. Да у него и так была доступна только одна форма! Омнитрикс превратился в кирпич.

— Часы, которые даже время не показывают. Нафига вы мне нужны...

Цинь Су в сердцах покрутил безель. Когда он пролистал иконку Лозы, из циферблата вдруг раздался глухой демонический рев Тригона, а следом высунулось маленькое красное щупальце!

Цинь Су с криком захлопнул циферблат.

Затанна сделала шаг назад:

— Судя по всему, часы не могут сдерживать Тригона полностью. Электроника ненадежна. Лучше сними их поскорее.

— Да я бы с радостью! — чуть не плача, взвыл Цинь Су. — Но они приклеились намертво! Если только мне руку не отрубят!

Он всерьез испугался: а что, если ночью из часов вылезет щупальце и сделает с ним то самое тентаклевое хентай-дело?!

— Похоже на проклятый артефакт. Но в нем нет ни капли магии, — Затанна скастовала «Снятие Проклятий», но Омнитрикс даже не пискнул.

Бэтмен молча взял руку Цинь Су, просканировал часы бортовым компьютером и отправил данные Фоксу.

Вскоре пришел ответ от Люциуса:

— Мистер Уэйн, я не знаю, где вы взяли этот... прибор. Его технологии опережают наши минимум на восемьдесят лет. И это только та часть, которую я смог расшифровать. Судя по данным, часы работают на самовозобновляемом источнике энергии. Но из-за повреждений корпуса 80% энергии рассеивается впустую.

— Я хочу, чтобы ты их починил, — сказал Бэтмен.

— Восстановить их полностью Wayne Enterprises не сможет. Но залатать утечки энергии — вполне. Дайте мне три дня, и я разработаю схему. Правда, чинить придется после того, как мы отстроим Башню Уэйнов. Сейчас в Готэме нет подходящей лаборатории.

Башня Уэйнов, возвышавшаяся в центре Готэма, рухнула вместе с десятками других небоскребов.

Стоя среди руин, Цинь Су посмотрел на дыры в плаще Бэтмена и на Диану, идущую пешком, как обычная смертная.

Ремонт нужен был не только его Омнитриксу, но и всему израненному городу.

Закатное солнце окрасило горизонт в золотые тона. Цинь Су держал Манафи на руках. Бэтмен стоял рядом, глядя, как в воде отражаются красный силуэт спящего Граудона и синее свечение Принца Моря.

— Скоро стемнеет. В убежищах начнется паника. Мы должны убедиться, что генераторы не откажут... — Бэтмен вел переговоры с Гордоном.

Цинь Су мягко спросил:

— Манафи. Знаешь, как сделать так, чтобы люди больше не боялись темноты?

Покемон покачала головой.

— Очень просто. Нужно дать им веру в то, что завтра солнце взойдет снова.

Цинь Су поднял руку, Манафи взлетела и выдохнула сотни сияющих голубых пузырей, которые поднялись в небо, осветив наступающую ночь сказочным светом.

Тем временем, в подвале полуразрушенного дома, громко спорили две женщины.

— Ты совсем с катушек съехала?! Дом рухнул! В сейфе были все наши сбережения! А ты спасаешь какую-то деревянную дубину?!

Девушка с ярко-розовыми волосами (хвостиками) вцепилась в шипастую бейсбольную биту:

— Эй! Не смей так говорить о моей крошке! Она сегодня разнесла арбузы пятерым ублюдкам!

Харлин схватила ее за ухо:

— Я горбачусь в Аркхеме не для того, чтобы ты каждый день бегала по подворотням и дралась!

— ВРАНЬЕ! — пронзительно завизжала девчонка. — Ты бегаешь туда к своему Мистеру Джею!

— ЭТО РАБОТА!

Пока они боролись, на шее у розововолосой болтался кулон в виде инь-ян, слабо светящийся в темноте.

КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА «КРАСНЫЙ И СИНИЙ»