Глава 14

В полдень Цинь Су на служебной полицейской машине в открытую подъехал к ресторану «Айсберг».Клуб «Черная Маска» открывался только в десять вечера, а вот «Айсберг» работал днем, поэтому они с Дэмиеном решили начать отсюда.Ресторан «Айсберг» — жемчужина империи Пингвина. Бар, казино, элитный клуб — любимое место отдыха готэмской элиты. А по совместительству — главный узел отмывания денег и торговли оружием.— Мистер Кобблпот, он у входа.Цинь Су еще даже не успел выйти из машины, а швейцары уже доложили боссу.На самом нижнем, секретном этаже ресторана Освальд Кобблпот сидел на кожаном диване в окружении ледяных скульптур и смотрел на монитор, показывающий молодое лицо копа.— Позвоните Бобби. Узнайте, что за облаву планирует Готэмская полиция. Не берет трубку? Передайте этому куску дерьма: если я смог сделать его капитаном, то смогу и упечь в Аркхем! Скажите ему, что я не хочу видеть Гордона в моем ресторане!Бобби был кротом Пингвина в участке. Проваленная сделка в порту дорого обошлась Кобблпоту. Он до сих пор с содроганием вспоминал, как едва не стал клиентом Бэтмена на допросе. Джокер как-то хвастался, что Бэтмен знает 270 видов пыток. На вопрос, откуда он это взял, клоун ответил: «Потому что он применил на мне все 270». Пингвин подозревал, что безумие Джокера — это отчасти заслуга Темного Рыцаря.— Говорят, этот новичок из Централ-Сити неплохо дерется? Половина тех, кого сегодня выпустили под залог, были побиты им? — спросил Пингвин, никогда не видевший Цинь Су лично.— Так точно, босс. А еще он в одиночку зачистил базу Черной Маски.Услышав это, Пингвин напрягся. Черная Маска — восходящая звезда криминального Готэма. До империи Пингвина ему было далеко, но он развивался слишком быстро. Если этот пацан смог заставить Маску бросить свою территорию, с ним нужно считаться.— Отправьте людей проследить за ним. Всю грязную работу пока приостановить. И пошлите кого-нибудь к нему... прощупать почву. Может, удастся купить.Пингвин был бизнесменом. Для него все имели цену. Даже Гордону и Бэтмену он не раз сливал информацию на конкурентов. Денег за это, правда, не брал — платили ему в основном сломанными ребрами, но если можно избежать проблем с помощью дипломатии, зачем лезть в драку?Цинь Су подошел к дверям «Айсберга». В наушнике раздался недовольный голос Дэмиена:— Почему я должен сидеть снаружи и прикрывать? Это ничем не отличается от патрулирования с Бэтменом!Цинь Су был краток:— В бар пускают с двадцати одного года. Посмотри на свой рост и скажи: тебя пустят?— Мой рост метр тридцать семь, и я еще расту! — возмутился в рацию Робин.— Всё, я захожу и отключаю связь. Следи за сигналом. Запомни: ты не помощник, ты — мой козырь в рукаве.Путь Цинь Су преградили два двухметровых амбала-вышибалы. Они потребовали ордер на обыск.Цинь Су развел руками:— Я здесь не по работе, я отдыхаю. Что, в «Айсберге» не обслуживают копов?Вышибалы переглянулись, сомневаясь, пускать ли копа в новенькой форме внутрь. Но тут одному из них пришло сообщение.— Босс сказал впустить.Раз босс не против, значит, проблем нет. Вышибала даже не стал просить его сдать оружие.— Прошу прощения за беспокойство, офицер. Добро пожаловать.Цинь Су понял: Пингвин в курсе его визита. И раз его пускают, значит, Освальд уверен, что коп ничего не найдет.Пингвин когда-то баллотировался в мэры Готэма. Он был одним из самых умных злодеев. Даже Бэтмену было сложно его прижать, потому что все темные дела Пингвина были прикрыты идеальными легальными бумагами. Пока Бэтмен не переступит закон, Пингвин будет оставаться теневым императором города.Зайдя внутрь, Цинь Су, хоть и был морально готов, всё равно поразился роскоши. Помещение было без окон, поэтому даже днем здесь царила атмосфера ночного элитного клуба. Вокруг стояли ледяные скульптуры, а в огромном вольере плавали живые пингвины. И это была лишь «верхушка айсберга». Вся грязь и экзотика находились глубоко внизу, куда обычному патрульному ход закрыт.«Для тех, у кого есть деньги и власть, Готэм — это рай», — философски подумал Цинь Су. Пока супергерои считали центы на аренду квартиры, злодеи строили бизнес-империи.«Айсберг» работал идеально. Наверняка Гордон не раз устраивал сюда облавы. Цинь Су не увидел ничего криминального. Наркотиков не было, даже курили только в строго отведенных местах. Если бы он пришел с обыском, то ушел бы ни с чем.Но он пришел не за этим.Пингвин подослал к нему двух девушек-зайчиек. Одна — милая и невинная, вторая — фигуристая и соблазнительная. Они вились вокруг копа, делая недвусмысленные намеки. Но Цинь Су не обращал на них внимания, уткнувшись в свой Поке-Навигатор.«Женщины, не мешайте мне становиться Мастером Покемонов!»Он обошел весь зал, но радар так и не засек красную точку. Черной Маски здесь не было.Оно и логично. Два тигра на одной горе не уживутся. Пингвин и Сионис — конкуренты. Зачем Кобблпоту прятать у себя врага?Но раз Бэтмен связал «Айсберг» и клуб Черной Маски в одну цепочку, значит, у Пингвина есть какая-то связь с делом. Какая? Ночной инцидент с оружием? И кто мог стать связующим звеном? Капитан Эдвард.Цинь Су мысленно обратился к Манафи, сидевшему у него на плече под невидимостью:(Когда мы впервые встретились, помнишь того мужика, который управлял водой? Ты его узнаешь?)Манафи наморщил лоб, порылся в своей недолгой памяти и передал картинку в мозг Цинь Су.Зеленая жидкость. Шум воды. И лицо пожилого лысеющего мужчины с залысинами, который смотрел на него через стекло.«Какое удивительное создание. Я слышу в тебе зов Океана».(Стоп, Манафи. Это не Эдвард. Эдвард был седым.)Манафи убрал щупальца от лица и «открыл» его, как маску.(Он просто скопировал его внешность с помощью воды?)Маг исказил свое лицо с помощью водяной маски! Настоящий маг — тот лысеющий старик. А Эдвард... Возможно, это не он. Кто-то притворился Эдвардом, чтобы забрать Манафи у Черной Маски, а Цинь Су случайно ему помешал!Если фейковый Эдвард действовал по своей воле, то Пингвин тут вообще ни при чем! Тогда зачем ему была нужна эта оружейная сделка? Какая от нее выгода Черной Маске?Приманка.Это слово вспыхнуло в голове Цинь Су.Он ошибся насчет Кобблпота. Во всей этой истории Пингвин был не кукловодом. Он был жертвой. Неудивительно, что Цинь Су не мог свести концы с концами. А Величайший Детектив понял это в первую же ночь.«Кто-то слил Гордону инфу о сделке Пингвина, чтобы отвлечь всю полицию!»Цинь Су резко повернулся к девушкам-зайчикам. Те обрадовались: наконец-то этот святоша клюнул!Цинь Су наклонился к уху фигуристой блондинки. Ее обдало его горячим дыханием. Она приготовилась томно вздохнуть, но слова, которые он прошептал, заморозили ее кровь:— Передай мистеру Кобблпоту: кто-то заказал всю его семью.

В полдень Цинь Су на служебной полицейской машине в открытую подъехал к ресторану «Айсберг».

Клуб «Черная Маска» открывался только в десять вечера, а вот «Айсберг» работал днем, поэтому они с Дэмиеном решили начать отсюда.

Ресторан «Айсберг» — жемчужина империи Пингвина. Бар, казино, элитный клуб — любимое место отдыха готэмской элиты. А по совместительству — главный узел отмывания денег и торговли оружием.

— Мистер Кобблпот, он у входа.

Цинь Су еще даже не успел выйти из машины, а швейцары уже доложили боссу.

На самом нижнем, секретном этаже ресторана Освальд Кобблпот сидел на кожаном диване в окружении ледяных скульптур и смотрел на монитор, показывающий молодое лицо копа.

— Позвоните Бобби. Узнайте, что за облаву планирует Готэмская полиция. Не берет трубку? Передайте этому куску дерьма: если я смог сделать его капитаном, то смогу и упечь в Аркхем! Скажите ему, что я не хочу видеть Гордона в моем ресторане!

Бобби был кротом Пингвина в участке. Проваленная сделка в порту дорого обошлась Кобблпоту. Он до сих пор с содроганием вспоминал, как едва не стал клиентом Бэтмена на допросе. Джокер как-то хвастался, что Бэтмен знает 270 видов пыток. На вопрос, откуда он это взял, клоун ответил: «Потому что он применил на мне все 270». Пингвин подозревал, что безумие Джокера — это отчасти заслуга Темного Рыцаря.

— Говорят, этот новичок из Централ-Сити неплохо дерется? Половина тех, кого сегодня выпустили под залог, были побиты им? — спросил Пингвин, никогда не видевший Цинь Су лично.

— Так точно, босс. А еще он в одиночку зачистил базу Черной Маски.

Услышав это, Пингвин напрягся. Черная Маска — восходящая звезда криминального Готэма. До империи Пингвина ему было далеко, но он развивался слишком быстро. Если этот пацан смог заставить Маску бросить свою территорию, с ним нужно считаться.

— Отправьте людей проследить за ним. Всю грязную работу пока приостановить. И пошлите кого-нибудь к нему... прощупать почву. Может, удастся купить.

Пингвин был бизнесменом. Для него все имели цену. Даже Гордону и Бэтмену он не раз сливал информацию на конкурентов. Денег за это, правда, не брал — платили ему в основном сломанными ребрами, но если можно избежать проблем с помощью дипломатии, зачем лезть в драку?

Цинь Су подошел к дверям «Айсберга». В наушнике раздался недовольный голос Дэмиена:

— Почему я должен сидеть снаружи и прикрывать? Это ничем не отличается от патрулирования с Бэтменом!

Цинь Су был краток:

— В бар пускают с двадцати одного года. Посмотри на свой рост и скажи: тебя пустят?

— Мой рост метр тридцать семь, и я еще расту! — возмутился в рацию Робин.

— Всё, я захожу и отключаю связь. Следи за сигналом. Запомни: ты не помощник, ты — мой козырь в рукаве.

Путь Цинь Су преградили два двухметровых амбала-вышибалы. Они потребовали ордер на обыск.

Цинь Су развел руками:

— Я здесь не по работе, я отдыхаю. Что, в «Айсберге» не обслуживают копов?

Вышибалы переглянулись, сомневаясь, пускать ли копа в новенькой форме внутрь. Но тут одному из них пришло сообщение.

— Босс сказал впустить.

Раз босс не против, значит, проблем нет. Вышибала даже не стал просить его сдать оружие.

— Прошу прощения за беспокойство, офицер. Добро пожаловать.

Цинь Су понял: Пингвин в курсе его визита. И раз его пускают, значит, Освальд уверен, что коп ничего не найдет.

Пингвин когда-то баллотировался в мэры Готэма. Он был одним из самых умных злодеев. Даже Бэтмену было сложно его прижать, потому что все темные дела Пингвина были прикрыты идеальными легальными бумагами. Пока Бэтмен не переступит закон, Пингвин будет оставаться теневым императором города.

Зайдя внутрь, Цинь Су, хоть и был морально готов, всё равно поразился роскоши. Помещение было без окон, поэтому даже днем здесь царила атмосфера ночного элитного клуба. Вокруг стояли ледяные скульптуры, а в огромном вольере плавали живые пингвины. И это была лишь «верхушка айсберга». Вся грязь и экзотика находились глубоко внизу, куда обычному патрульному ход закрыт.

«Для тех, у кого есть деньги и власть, Готэм — это рай», — философски подумал Цинь Су. Пока супергерои считали центы на аренду квартиры, злодеи строили бизнес-империи.

«Айсберг» работал идеально. Наверняка Гордон не раз устраивал сюда облавы. Цинь Су не увидел ничего криминального. Наркотиков не было, даже курили только в строго отведенных местах. Если бы он пришел с обыском, то ушел бы ни с чем.

Но он пришел не за этим.

Пингвин подослал к нему двух девушек-зайчиек. Одна — милая и невинная, вторая — фигуристая и соблазнительная. Они вились вокруг копа, делая недвусмысленные намеки. Но Цинь Су не обращал на них внимания, уткнувшись в свой Поке-Навигатор.

«Женщины, не мешайте мне становиться Мастером Покемонов!»

Он обошел весь зал, но радар так и не засек красную точку. Черной Маски здесь не было.

Оно и логично. Два тигра на одной горе не уживутся. Пингвин и Сионис — конкуренты. Зачем Кобблпоту прятать у себя врага?

Но раз Бэтмен связал «Айсберг» и клуб Черной Маски в одну цепочку, значит, у Пингвина есть какая-то связь с делом. Какая? Ночной инцидент с оружием? И кто мог стать связующим звеном? Капитан Эдвард.

Цинь Су мысленно обратился к Манафи, сидевшему у него на плече под невидимостью:

(Когда мы впервые встретились, помнишь того мужика, который управлял водой? Ты его узнаешь?)

Манафи наморщил лоб, порылся в своей недолгой памяти и передал картинку в мозг Цинь Су.

Зеленая жидкость. Шум воды. И лицо пожилого лысеющего мужчины с залысинами, который смотрел на него через стекло.

«Какое удивительное создание. Я слышу в тебе зов Океана».

(Стоп, Манафи. Это не Эдвард. Эдвард был седым.)

Манафи убрал щупальца от лица и «открыл» его, как маску.

(Он просто скопировал его внешность с помощью воды?)

Маг исказил свое лицо с помощью водяной маски! Настоящий маг — тот лысеющий старик. А Эдвард... Возможно, это не он. Кто-то притворился Эдвардом, чтобы забрать Манафи у Черной Маски, а Цинь Су случайно ему помешал!

Если фейковый Эдвард действовал по своей воле, то Пингвин тут вообще ни при чем! Тогда зачем ему была нужна эта оружейная сделка? Какая от нее выгода Черной Маске?

Приманка.

Это слово вспыхнуло в голове Цинь Су.

Он ошибся насчет Кобблпота. Во всей этой истории Пингвин был не кукловодом. Он был жертвой. Неудивительно, что Цинь Су не мог свести концы с концами. А Величайший Детектив понял это в первую же ночь.

«Кто-то слил Гордону инфу о сделке Пингвина, чтобы отвлечь всю полицию!»

Цинь Су резко повернулся к девушкам-зайчикам. Те обрадовались: наконец-то этот святоша клюнул!

Цинь Су наклонился к уху фигуристой блондинки. Ее обдало его горячим дыханием. Она приготовилась томно вздохнуть, но слова, которые он прошептал, заморозили ее кровь:

— Передай мистеру Кобблпоту: кто-то заказал всю его семью.