Глава 4

К тому моменту, когда Цинь Су забрал свои вещи из хранилища, на часах было семь утра. Выглянуло солнце, и мрак Готэма немного рассеялся.Он вышел из участка, волоча за собой чемодан. Гордон не дал ему никаких заданий на сегодня, сказав сначала найти жилье.Би-бип!Белый седан посигналил ему у обочины. Стекло опустилось, и выглянул сержант Кевин.— Запрыгивай.Не понимая, к чему такая забота, Цинь Су все же закинул чемодан в багажник и сел на заднее сиденье. Приказы начальства не обсуждаются.Кевин улыбнулся:— Тебя прикрепили ко мне, Цинь Су. С сегодняшнего дня я твой инспектор-наставник. Прокачу тебя по городу, покажу, что к чему.— Буду признателен.Решение Гордона его не удивило. Они с Кевином оба были из национальных меньшинств, так что им будет проще найти общий язык — по крайней мере, расистских терок можно не опасаться.Обычно к сержанту прикрепляют двух-трех патрульных, но в Готэме всегда была нехватка кадров. У Кевина, несмотря на звание инспектора, не было ни одного подчиненного. Цинь Су стал первым, поэтому сержант пребывал в приподнятом настроении.— Имя у тебя сложное. Ты китаец, да? Слушай, я реально не понимаю, зачем ты приехал сюда работать копом... Без обид, просто я знал многих китайцев, и они обычно предпочитают тихую жизнь. Полиция — не их профиль. А уж тем более в Готэме.Кевин был прав. Уровень преступности здесь бил все рекорды Америки. Приезжие совались в Готэм только ради быстрых денег. А если нужны легкие деньги — почему бы не пойти в мафию? Коп-энтузиаст был здесь редчайшей аномалией.— Инспектор Кевин, я же всё объяснил в допросной.[Срыв сделки Пингвина. Получено очков: 10.]Глядя на системное уведомление, Цинь Су не смог сдержать легкой усмешки.— Мой разум чист, как зеркало, и всё, что я делаю — ради справедливости.Машина остановилась на красный свет. Кевин посмотрел на парня через зеркало заднего вида. Цинь Су ответил ему ясным, немигающим взглядом. Кевин отвел глаза только когда загорелся зеленый.— Я тебе верю. Но от этого мне еще тревожнее.— Почему? — удивился Цинь Су.Кевин сбросил скорость.— Посмотри в окно. Я вырос на этой улице. С тех пор, как я себя помню, наркоторговля и насилие здесь были таким же обычным делом, как восход солнца. И даже сейчас, когда появился Бэтмен, ничего не изменилось.Цинь Су посмотрел на тротуар. Несколько подростков его возраста шатались по улице с безжизненными, остекленевшими глазами, похожие на зомби.— Не думай, что если ты раскидал шестерок Пингвина, то ты крутой. Банда Пингвина — это крупная рыба, но по меркам готэмских отморозков они еще считаются «адекватными». Здесь полно психов, с которыми даже Бэтмен не может справиться.Цинь Су усмехнулся про себя. Кевин ходил вокруг да около, но намек был ясен. Наверняка Гордон попросил его прощупать почву. Боится, что новенький возомнит себя супергероем и полезет с кулаками на финального босса.После основания Лиги Справедливости развелось множество мстителей в масках, которые быстро заканчивали свою карьеру в виде кровавого пятна на асфальте.— Не волнуйтесь, инспектор Кевин, — искренне ответил Цинь Су. — Я адекватно оцениваю свои силы и не собираюсь лезть на рожон к тем, кого не потяну.Кевин с облегчением выдохнул.— Рад это слышать.Цинь Су хотел продолжить разговор, но вдруг впереди раздалась автоматная очередь. Лица обоих изменились. Кевин ударил по тормозам и пригнулся.— Ложись! Живо!Пули прошили лобовое стекло. Реакция Кевина спасла им жизни — секундой позже, и их бы нашпиговало свинцом.— Черт! — Кевин выхватил табельный пистолет и проверил обойму. — Я специально взял гражданскую машину, чтобы не отсвечивать. Как они нас вычислили?!В некоторых районах Готэма полицейским смертельно опасно ездить в одиночку. Всегда найдется смертник, желающий забрать копа с собой.Цинь Су осторожно выглянул в окно. Четверо в масках поливали улицу свинцом, блокируя движение. Но самое странное — они никого не грабили. Просто встали по краям дороги и позволили гражданским разбежаться в панике.— Спокойно, инспектор. Они не за нами. Мы просто попали под перекрестный огонь.Цинь Су достал деревянный меч и потянул ручку двери, но она оказалась заблокирована.— Я вызвал подкрепление. Сидим и ждем, не геройствуй... — мрачно сказал Кевин.КРАСЬ!Цинь Су вынес боковое стекло рукоятью Тояко.— Ты что творишь?! — опешил Кевин.Цинь Су замер на полпути из машины.— Инспектор. Вы задали мне столько вопросов. А теперь я спрошу: почему вы стали полицейским?Кевин открыл было рот, чтобы наорать на него, но слова застряли в горле.Как он и сказал, он вырос на этой улице. Когда ему было пять, отец исчез. Мать, Эллисон, торговала телом, чтобы его прокормить. Каждый день в их дом приходили разные мужчины, а тех, кто не хотел платить, она провожала с синяками.Когда Кевину было шестнадцать, мать умерла от передозировки. Позже выяснилось, что дозу ей вкололи насильно. Полиция нашла убийцу, и он до сих пор сидел в Блэкгейте.Это была лишь малая, случайная победа правосудия, но она дала юному Кевину надежду. Преступность можно наказать. И тогда он поклялся стать полицейским, чтобы очистить свой район.Прошли годы. Мальчишка превратился в сорокалетнего уставшего копа. Кевин сам забыл, ради чего носит значок. Ведь он так ничего и не изменил.Щелк.Центральный замок щелкнул. Кевин закурил сигарету. Казалось, вместе с табаком вспыхнула его давно остывшая кровь.— Каковы шансы?Цинь Су улыбнулся:— Инспектор, я же говорил, что я не безрассудный. Я даже трусоват. Восемьдесят процентов.— Я прикрою.— Тогда сто.Жители Готэма не отличались хорошими манерами, зато бегали быстрее олимпийских чемпионов. За две минуты улица опустела: машины брошены, двери распахнуты, ни души.Цинь Су пригнулся и перебежками двигался от машины к машине, пока не подобрался на расстояние рывка. Его мышцы были напряжены до предела, как у спринтера перед выстрелом стартового пистолета.Кевин, как опытный коп, резко высунулся и разрядил магазин в ближайшего стрелка, положив его на месте. Трое оставшихся развернулись и открыли шквальный огонь по его укрытию.Воспользовавшись моментом, Цинь Су перемахнул через капот и бросился к двум ближайшим бандитам. Молниеносный выпад деревянным мечом — один падает. Разворот, хлесткий удар ногой в пах — второй отлетает с визгом.Он не сдерживал силу, поэтому удар получился грубым. [Дух Самурая] не активировался — меч был тренировочным, и Цинь Су сам вел бой.— Какого хера?! Тут какой-то урод с палкой! — заорал последний бандит.Времени было в обрез. Цинь Су метнул Тояко, как копье, выбив автомат из рук стрелка.— Стоять! Не двигаться!Но бандит проигнорировал приказ и бросился к упавшему оружию. Кевин не мог стрелять — мешала машина. Он в панике закричал:Цинь Су, зачем ты выкинул оружие?!— А-А-АХ!Мужчина дико заорал и рухнул, схватившись за простреленное бедро. Кровь толчками хлынула на асфальт.Цинь Су медленно вытащил из кармана левую руку, которую прятал всё это время. В ней был зажат полицейский Глок.С безразличным видом он наступил бандиту на руку, тянущуюся к автомату.— Нож должен резать плоть. А пистолет — бить точно в цель. Только тогда можно считать себя здоровым человеком.

К тому моменту, когда Цинь Су забрал свои вещи из хранилища, на часах было семь утра. Выглянуло солнце, и мрак Готэма немного рассеялся.

Он вышел из участка, волоча за собой чемодан. Гордон не дал ему никаких заданий на сегодня, сказав сначала найти жилье.

Би-бип!

Белый седан посигналил ему у обочины. Стекло опустилось, и выглянул сержант Кевин.

— Запрыгивай.

Не понимая, к чему такая забота, Цинь Су все же закинул чемодан в багажник и сел на заднее сиденье. Приказы начальства не обсуждаются.

Кевин улыбнулся:

— Тебя прикрепили ко мне, Цинь Су. С сегодняшнего дня я твой инспектор-наставник. Прокачу тебя по городу, покажу, что к чему.

— Буду признателен.

Решение Гордона его не удивило. Они с Кевином оба были из национальных меньшинств, так что им будет проще найти общий язык — по крайней мере, расистских терок можно не опасаться.

Обычно к сержанту прикрепляют двух-трех патрульных, но в Готэме всегда была нехватка кадров. У Кевина, несмотря на звание инспектора, не было ни одного подчиненного. Цинь Су стал первым, поэтому сержант пребывал в приподнятом настроении.

— Имя у тебя сложное. Ты китаец, да? Слушай, я реально не понимаю, зачем ты приехал сюда работать копом... Без обид, просто я знал многих китайцев, и они обычно предпочитают тихую жизнь. Полиция — не их профиль. А уж тем более в Готэме.

Кевин был прав. Уровень преступности здесь бил все рекорды Америки. Приезжие совались в Готэм только ради быстрых денег. А если нужны легкие деньги — почему бы не пойти в мафию? Коп-энтузиаст был здесь редчайшей аномалией.

— Инспектор Кевин, я же всё объяснил в допросной.

[Срыв сделки Пингвина. Получено очков: 10.]

Глядя на системное уведомление, Цинь Су не смог сдержать легкой усмешки.

— Мой разум чист, как зеркало, и всё, что я делаю — ради справедливости.

Машина остановилась на красный свет. Кевин посмотрел на парня через зеркало заднего вида. Цинь Су ответил ему ясным, немигающим взглядом. Кевин отвел глаза только когда загорелся зеленый.

— Я тебе верю. Но от этого мне еще тревожнее.

— Почему? — удивился Цинь Су.

Кевин сбросил скорость.

— Посмотри в окно. Я вырос на этой улице. С тех пор, как я себя помню, наркоторговля и насилие здесь были таким же обычным делом, как восход солнца. И даже сейчас, когда появился Бэтмен, ничего не изменилось.

Цинь Су посмотрел на тротуар. Несколько подростков его возраста шатались по улице с безжизненными, остекленевшими глазами, похожие на зомби.

— Не думай, что если ты раскидал шестерок Пингвина, то ты крутой. Банда Пингвина — это крупная рыба, но по меркам готэмских отморозков они еще считаются «адекватными». Здесь полно психов, с которыми даже Бэтмен не может справиться.

Цинь Су усмехнулся про себя. Кевин ходил вокруг да около, но намек был ясен. Наверняка Гордон попросил его прощупать почву. Боится, что новенький возомнит себя супергероем и полезет с кулаками на финального босса.

После основания Лиги Справедливости развелось множество мстителей в масках, которые быстро заканчивали свою карьеру в виде кровавого пятна на асфальте.

— Не волнуйтесь, инспектор Кевин, — искренне ответил Цинь Су. — Я адекватно оцениваю свои силы и не собираюсь лезть на рожон к тем, кого не потяну.

Кевин с облегчением выдохнул.

— Рад это слышать.

Цинь Су хотел продолжить разговор, но вдруг впереди раздалась автоматная очередь. Лица обоих изменились. Кевин ударил по тормозам и пригнулся.

— Ложись! Живо!

Пули прошили лобовое стекло. Реакция Кевина спасла им жизни — секундой позже, и их бы нашпиговало свинцом.

— Черт! — Кевин выхватил табельный пистолет и проверил обойму. — Я специально взял гражданскую машину, чтобы не отсвечивать. Как они нас вычислили?!

В некоторых районах Готэма полицейским смертельно опасно ездить в одиночку. Всегда найдется смертник, желающий забрать копа с собой.

Цинь Су осторожно выглянул в окно. Четверо в масках поливали улицу свинцом, блокируя движение. Но самое странное — они никого не грабили. Просто встали по краям дороги и позволили гражданским разбежаться в панике.

— Спокойно, инспектор. Они не за нами. Мы просто попали под перекрестный огонь.

Цинь Су достал деревянный меч и потянул ручку двери, но она оказалась заблокирована.

— Я вызвал подкрепление. Сидим и ждем, не геройствуй... — мрачно сказал Кевин.

КРАСЬ!

Цинь Су вынес боковое стекло рукоятью Тояко.

— Ты что творишь?! — опешил Кевин.

Цинь Су замер на полпути из машины.

— Инспектор. Вы задали мне столько вопросов. А теперь я спрошу: почему вы стали полицейским?

Кевин открыл было рот, чтобы наорать на него, но слова застряли в горле.

Как он и сказал, он вырос на этой улице. Когда ему было пять, отец исчез. Мать, Эллисон, торговала телом, чтобы его прокормить. Каждый день в их дом приходили разные мужчины, а тех, кто не хотел платить, она провожала с синяками.

Когда Кевину было шестнадцать, мать умерла от передозировки. Позже выяснилось, что дозу ей вкололи насильно. Полиция нашла убийцу, и он до сих пор сидел в Блэкгейте.

Это была лишь малая, случайная победа правосудия, но она дала юному Кевину надежду. Преступность можно наказать. И тогда он поклялся стать полицейским, чтобы очистить свой район.

Прошли годы. Мальчишка превратился в сорокалетнего уставшего копа. Кевин сам забыл, ради чего носит значок. Ведь он так ничего и не изменил.

Щелк.

Центральный замок щелкнул. Кевин закурил сигарету. Казалось, вместе с табаком вспыхнула его давно остывшая кровь.

— Каковы шансы?

Цинь Су улыбнулся:

— Инспектор, я же говорил, что я не безрассудный. Я даже трусоват. Восемьдесят процентов.

— Я прикрою.

— Тогда сто.

Жители Готэма не отличались хорошими манерами, зато бегали быстрее олимпийских чемпионов. За две минуты улица опустела: машины брошены, двери распахнуты, ни души.

Цинь Су пригнулся и перебежками двигался от машины к машине, пока не подобрался на расстояние рывка. Его мышцы были напряжены до предела, как у спринтера перед выстрелом стартового пистолета.

Кевин, как опытный коп, резко высунулся и разрядил магазин в ближайшего стрелка, положив его на месте. Трое оставшихся развернулись и открыли шквальный огонь по его укрытию.

Воспользовавшись моментом, Цинь Су перемахнул через капот и бросился к двум ближайшим бандитам. Молниеносный выпад деревянным мечом — один падает. Разворот, хлесткий удар ногой в пах — второй отлетает с визгом.

Он не сдерживал силу, поэтому удар получился грубым. [Дух Самурая] не активировался — меч был тренировочным, и Цинь Су сам вел бой.

— Какого хера?! Тут какой-то урод с палкой! — заорал последний бандит.

Времени было в обрез. Цинь Су метнул Тояко, как копье, выбив автомат из рук стрелка.

— Стоять! Не двигаться!

Но бандит проигнорировал приказ и бросился к упавшему оружию. Кевин не мог стрелять — мешала машина. Он в панике закричал:

Цинь Су, зачем ты выкинул оружие?!

— А-А-АХ!

Мужчина дико заорал и рухнул, схватившись за простреленное бедро. Кровь толчками хлынула на асфальт.

Цинь Су медленно вытащил из кармана левую руку, которую прятал всё это время. В ней был зажат полицейский Глок.

С безразличным видом он наступил бандиту на руку, тянущуюся к автомату.

— Нож должен резать плоть. А пистолет — бить точно в цель. Только тогда можно считать себя здоровым человеком.